You're not serious.有需要這樣嗎？

技術挑戰指數：★★★今天忽然接到一通電話”明天早上七點出發，要去玩高空彈跳喔！”天啊，一下子從爬山變成高空彈跳，有必要這麼刺激嗎？而且還要這麼早集合，真是痛苦啊！當遇到這種無法相信或有點懷疑的情況時，就可以說”You're not serious.”！這是比”You must be joking ”或老掉牙的”You're pulling my leg. ”(你在愚弄我)更酷的一種說法。




來聽老美怎麼說？
Gary：Um, Sophie, I was wondering－are you going to bring more of those sweet buns tomorrow?
　　　　葛瑞：呃，蘇菲，我在想－妳明天會不會再多帶一些這種甜麵包來？
Sophie：You're not serious. 　　
　　　　蘇菲：你不是認真的吧。
Gary：They're addictive.
　　　　葛瑞：它們會讓人上癮。
Sophie：How many do you want? No－never mind. I'll just buy three dozen.
　　　　蘇菲：你想要多少個？算了－沒關係，我就買他三打好了。




俚語小解析．You're not serious. 　你不是認真的吧。
通常使用這個句子可顯示你抱持著懷疑或不相信的態度。你也許知道你說話的對象其實頗為嚴肅，但是你想表現出你認為他們所說的話頗令人驚訝，或難以接受或相信時，就可以用這句話。