技術挑戰指數:★★★如果談話進行到一半,還沒告一段落,但你卻有其他的事得離開了,可能會對結束這段對話而感到不好意思,也可能會覺得這麼做很沒有禮貌。但對於西方人而言,這絕對不是沒有禮貌的事情喔!如果你希望盡量有禮貌一點,只要讓對方知道你為什麼必須離開,以及其實你還是很想繼續這段談話就可以了。
來聽老美怎麼說?
ex:I look forward to talking to you again next time!
(我期待和你下次再談!)
ex:We'll pick this up later!
(我們稍後再繼續談這個話題!)
ex:I am sorry, but I have to go. I have an appointment. Let's talk again later!
(對不起,我得走了。我有個約會,我們稍後再談!)
ex:That was a nice conversation.
(我們談得很愉快。)
強化小撇步
.pick up,除了”拾起”外,還有”收拾、學到、獲得”的意思,另一個較口語的解釋是”把上(新男友或女友)”。相關的片語有pick up on(了解到、注意到),pick up with sb.(結識某人),pick oneself up(跌倒後起來)。
沒有留言:
張貼留言