顏色影響氣氛？

技術挑戰指數：★★★最近公司廁所要重新粉刷，老闆今天早上開會時還順便問了一下大家的意見，有人提議藍色、白色、粉色...等，但最後的決定權還是在老闆！葛瑞心想，只要不是橘色就好了.....

來聽老美怎麼說？
Ken：I suppose you heard about the new orange walls in the ladies bathroom.
　　（肯恩：我想你聽說了有關女廁所裡橘色新牆壁的事情。）
Gary：Yeah.
　　（葛瑞：是呀。）
Ken：Some of the guys have complained. They think the men's room should have a new color, too.
　　 I'm supposed to ask around and see how many people really feel that way.
　　（肯恩：有幾個傢伙在抱怨。他們認為男廁所也應該漆一個新的顏色。我該四處問問，
　　　　 　　看看有多少人真的這麼想。）
Gary：Sure. Why not? But you know what? Not orange.
　　（葛瑞：當然，為什麼不？但是你知道嗎？橘色不行。）

俚語小解析
You know what?　　你知道嗎？
當你說這句話時，其實並不會期待對方給你一個答案，只是個開場白，目的是要對方注意你接下來要說什麼。一般會這麼說，是因為說話者忽然有了一個新想法，想要分享出來！