計畫趕不上變化！

技術挑戰指數：★★★在工作環境中，常常因為老闆的一句話，讓你的案子可能需要提前完成，當南希對蘇菲說出這件事的時候，蘇菲當下覺得晴天霹靂措手不及，究竟，她要如何面對需要提前結束的案子......


來聽老美怎麼說？
Nancy：The deadline has been moved up again.（南希：最後期限又被提前了。）
Sophie：That's not possible. How could they?（蘇菲：這怎麼可能，他們怎麼可以這樣？）
Nancy：It's been moved to this Friday, to be exact.（南希：精確地說，提前到這個禮拜五。）
Sophie：That's just two days!（蘇菲：那只剩兩天了！）


俚語小解析
to be exact　　精確地說
"To be exact."『精確地說』。這句話表面的意思是不言自喻的：她現在精確地說出新的最後期限為何。這句話看似累贅，其實這是強調新資訊的一種方式。在此案例中，南希利用她將自己揭露真相的舉動戲劇化，以突顯新期限的令人錯愕。