日文常用的口語たって.

だって有很多意思喔！

（Ｘ）どなに急いだって、今からじゃ間に合いっこない。
（Ｏ）どんなに急いだって、今からじゃ間に合いっこない。

どんなに急いだって、今からじゃ間に合いっこない＝どんなに急いでも、今からじゃ間に合いっこない

這時候的だって＝でも（就算、即使）

翻譯：就算再怎麼趕，現在一定來不及了！

急ぐ的て形是「急いで」

値段が高ったって絶対に買う＝値段が高っても絶対に買う

ても＝たって　，　でも＝だって

だって的用法有
１というのは（因為）
２でも（就連...也...）
３て（で）も（就算、即使）
４といっても（雖然...但...）
。。。

例：
１だって彼のせいだよ（因為是他害的啦）
２子供だってできる（就連小孩都會）
３値段が高っても、私は買う（不管價錢在高，我還是要買）
４高ったって、買いたいなぁ（雖然很貴，但還是想買阿）

---------------------------------------------------------------------------------------------------

どなに急いだって、今からじゃ間に合いっこない

雖然"說"有多麼地緊急、現在也已經來不及了。

(不管是誰說的都無所謂)

這是有點是加強前句的口氣