今天要來講接續詞，用來連接兩個相關的句子。
1. A子句 が, B子句. 雖然 A 但是 B
私はお金が 好きですが，ありません。 我喜歡錢，但是沒有。
私はお酒が 好きですが，飲みません。 喜歡喝酒，但是不喝。
私は 綺麗じゃありませんが，優しいです。 我很醜可是我很溫柔。
WaDaShi Wa OKaNeGa SuKiDeSuGa, ALiMaSeh.
WaDaShi Wa OSaKeGa SuKiDeSuGa, NoMiMaSeh.
WaDaShi Wa KeLeiJaALiMaSehGa, YaSaShiiDeSu.
2. A子句 から, B子句. 因為 A 所以 B
あなたは 楽しいですから，私は楽しいです。 你快樂所以我快樂。
ANaTaWa TaNoShiiDeSuKaRa, WaDaShi Wa TaNoShiiDeSu.
1. A子句 が, B子句. 雖然 A 但是 B
私はお金が 好きですが，ありません。 我喜歡錢，但是沒有。
私はお酒が 好きですが，飲みません。 喜歡喝酒，但是不喝。
私は 綺麗じゃありませんが，優しいです。 我很醜可是我很溫柔。
WaDaShi Wa OKaNeGa SuKiDeSuGa, ALiMaSeh.
WaDaShi Wa OSaKeGa SuKiDeSuGa, NoMiMaSeh.
WaDaShi Wa KeLeiJaALiMaSehGa, YaSaShiiDeSu.
2. A子句 から, B子句. 因為 A 所以 B
あなたは 楽しいですから，私は楽しいです。 你快樂所以我快樂。
ANaTaWa TaNoShiiDeSuKaRa, WaDaShi Wa TaNoShiiDeSu.
另外還有助詞的區別：
を：用來接受詞，表示被動。
が：給執行動作的使用，表示主動。
ex1. 本を 売ります。 賣書。（書不會自已賣掉，所以用を）
ex2. 私が 売ります。 我來賣東西。（人才會賣東西，所以用が）
は：助動詞，給主詞用。等同英文的be, is, are.
ex3. 私は コ-ヒ-を 売ります。 我在賣咖啡。(人是主詞，咖啡是受詞＞被動的，所以接を）
ex4. コ-ヒ-は 私が 飲みます。 咖啡，我來喝。(咖啡是主詞，有人要去喝＞主動的，所以接が）
を：用來接受詞，表示被動。
が：給執行動作的使用，表示主動。
ex1. 本を 売ります。 賣書。（書不會自已賣掉，所以用を）
ex2. 私が 売ります。 我來賣東西。（人才會賣東西，所以用が）
は：助動詞，給主詞用。等同英文的be, is, are.
ex3. 私は コ-ヒ-を 売ります。 我在賣咖啡。(人是主詞，咖啡是受詞＞被動的，所以接を）
ex4. コ-ヒ-は 私が 飲みます。 咖啡，我來喝。(咖啡是主詞，有人要去喝＞主動的，所以接が）
沒有留言:
張貼留言