「そして」「それから」「それで」的區別

「そして」「それから」「それで」は、一見したところ、いずれも順接の接続表現のように感じられます。しかし、三つの接続詞が同じ文脈で等しく用いられるかというと、そうではありません。以下のように原因を表す文脈には、「それで」を用いることはできますが、「そして」「それから」を用いることはできません。

　○太郎は昨日花子と喧嘩した。それで機嫌が悪いのだ。
　×太郎は昨日花子と喧嘩した。そして／それから機嫌が悪いのだ。

　「そして」と「それから」については、以下のようにものを列挙していく場合には、「それから」の方が用いられやすいように思います。

　○リンゴとオレンジと、それから苺を買ってきました。
　×リンゴとオレンジと、そして苺を買ってきました。

　一方、行為を列挙するような場合には、

　　歯を磨き、顔を洗い、それから髭を剃った。
　　歯を磨き、顔を洗い、そして髭を剃った。

と、いずれもが可能ですが、そのような場合にも以下のような違いが見受けられます。

　○遊びに行きたいのなら、宿題をして、それから出掛けなさい。
　×遊びに行きたいのなら、宿題をして、そして出掛けなさい。
「そして」「それから」「それで」乍一间，哪个都好像是顺接表现的。但是，三个词的接续又不能看成是一个文法。下面的表示原因的句子，能用「それで」，但是「そして」「それから」却不能用
○太郎は昨日花子と喧嘩した。それで機嫌が悪いのだ。
　×太郎は昨日花子と喧嘩した。そして／それから機嫌が悪いのだ。

　「そして」和「それから」的用法用下边的例子看、我认为用「それから」比较好。

○リンゴとオレンジと、それから苺を買ってきました。
　×リンゴとオレンジと、そして苺を買ってきました。

　另外，列举行为的场合

　　歯を磨き、顔を洗い、それから髭を剃った。
　　歯を磨き、顔を洗い、そして髭を剃った。

而且，哪个都可以用的时候，下面的例子那样的不同点也能够表现出来。

　○遊びに行きたいのなら、宿題をして、それから出掛けなさい。
　×遊びに行きたいのなら、宿題をして、そして出掛けなさい。
=============================================================
「我吃完飯，然後去洗澡。」→「それから」「そして」兩個都可以使用。それから」是強調時間的順序，「そして」則是強調補充說明。但其實意思沒有很大的差別。

ご飯を食べて、それからお風呂に入りました。(強調時間順序)

ご飯を食べて、そしてお風呂に入りました。(強調補充說明)



「我去京都然後照了一些相片。」→如果要強調動作的順序時會使用「それから」，而要強調補充說明時會使用「そして」。

京都へ行って、それから写真を撮りました。(強調時間順序)

京都へ行って、そして写真を撮りました。(強調補充說明)



「我去京都然後照了一些相片。」→如果看成同一事項的兩個動作，一般會使用「そして」而不會使用「それから」。

京都へ行きました。そして写真を撮りました。(○)

京都へ行きました。それから写真を撮りました。(×)



「それから」與「そして」的區別有三，分述如下→



(1)「それから」強調時間的順序，「そして」強調補充說明。

ラジオを消し、戸締りをして、それから寝ました。

(關掉收音機，關好門窗，然後就去睡覺了。＜這裡強調的是三個動作的順序＞)

ラジオを消し、戸締りをして、そして寝ました。

(關掉收音機，關好門窗，然後就去睡覺了。＜這裡是補充說明接著做了睡覺這個動作＞)



(2)「それから」用於話題或事項改變時，「そして」用於同一個事項。

銀行へ行った。そしてお金を預けた。

(去了銀行。然後存了錢。＜去銀行跟存錢是同一件事情的兩個動作＞)

銀行へ行った。それからデパートへ買い物に行った。

(去了銀行。然後去了百貨公司買東西。＜去銀行跟去百貨公司是兩件事＞)



(3)「そして」有接續因果關係的用法，而「それから」沒有。

精一杯努力した。そしてついに成功した。

(拼命地盡了努力。然後終於成功了。＜這裡不可以使用「それから」＞)
=================================================================
そして．．．是接續詞，表示在前面的事情發生後，而另外接著相繼發生的事情或對於前面的事情，需要再作附加說明時所使用的，是一般最常用的用語。

（例）雨がやんで、そして日がでました。（雨停了，然後太陽出來了。）



それから．．也是接續詞，表示前面的事情己經結束了，而接著需要敘述後面

的另一件事情時使用的。

（例）彼はデパートで買い物をしました。それから、映画を見に行きました　

　　（他去百貨公司買東西之後，去看了電影。）



至於你說的去京都然後照了一些相片，表示你人還在京都，所以要用そして，而另一句"我吃完飯，然後去洗澡"，應該要用それから比較恰當。

另外推薦一本松室美年老師的「先生、質問してもいいですか」這本書，裡面有很多學日文會遇到的問題的說明喔！看完你會有很多收穫的！
=============================================================
兩者都可以連接相繼發生的行為,作用。
「そして」強調叙述的追加,「それから」強調先後次序。

顔を洗って、（そして　/ それから）出かけました。
デパートに行って、（そして　/ それから）スーパーに行きました。

以上兩者互換也沒有問題。

只是在語感上，そして比「それから」長一點，
「それから」有感覺有點「馬上有第二個行為」
如「友達が3時に来て、そして6時ごろ帰った」
換了作「それから」就有點不自然的感覺。

不過,，在時間性上基本上沒有太嚴謹的分別。
大部份也不會有問題。

只是、「そして」的「並列／累加」的作用是「それから」沒有的，
如，
田中さんはきれいです、そしてやさしいです。（田中小姐又美又好人）
父も母も、そして兄も賛成です（爸爸媽媽，還有哥哥也簾成）

在這裡一定不可以替換成「それから」
===========================================================
それから
0
其れから
【接】
其次;還有(同そして;それに加えて);然後;從那時起(同それに続いて;その後);(催促對方談話時)後來又怎樣;講下去
===============================================================
それから（其次、還有、然後）。
そうして（又）。
それで（因此）。

それから－因為這樣所以.....
可當疑問句
そして一然後...
それで一這樣再來.....
==========================================================
http://louise9319.pixnet.net/blog/post/18671968--%E3%81%9D%E3%82%8C%E3%81%8B%E3%82%89-%EF%BC%88%E3%81%A6%E8%A1%A8%E7%B9%BC%E8%B5%B7%EF%BC%89-%E3%80%81-%E3%81%9D%E3%82%8C%E3%81%AB%EF%BC%88%E3%81%A6%E3%80%81%E3%81%8F