＊～ても／＊～でも／＊～たって／＊～だって

＊～ても／＊～でも／＊～たって／＊～だって
名詞　　　　　：　　　　×　　　　　＋　も
動詞・形容詞　：て形＜ナ形ーで＞
名詞・ナ形容詞：だ＜ナ形ーだ＞　　　＋　って
動詞・イ形容詞：　　　た形

-----------------------------------------------------------------------------
♪　會話　♪
李　：どうしても、日本人の習慣には溶け込めないなあ。
李　：不管如何就是無法融入日本人的習慣呢。
良子：どんなところが？
良子：是在那一方面呢？
李　：不満があっても何も言わないくせに、酒が入ると上司の悪口ばかり。会社では猫をかぶっているんだ。
李　：明明有不滿卻什麼都不講，但是一旦喝了酒就滿嘴上司的壞話。在公司就只會裝乖。
良子：「長いものには巻かれろ」と思ってるのよ。お酒はそんな人の「心の憂さの捨てどころ」なんじゃないの？
良子：我覺得那是「識時務者為俊傑」啊，酒就是那些人藉以澆愁的東西不是嗎？長いものには巻かれろ＝引伸為對強者服從、妥協之意。
♯　解説　♭
　逆態接續助詞「～ても／～でも」屬於初級句型，而、「～ても」的口語為「～たって」，「～でも」的口語為「～だって」，用法和意思上與「ても／でも」都一樣。不管是既定或假定條件，都可以使用這個用來表示逆態條件的句型。
　　雨が降っても、必ず行きます。・　雨が降ったって、必ず行くよ。（即使下雨也一定會去。）
　　雨でも、必ず行きます。　　　・　雨だって、必ず行くよ。
§　例句　§
１．矢でも鉄砲でも持ってこい。俺は逃げ隠れはしない。
１．不管是弓箭還是槍砲都儘管帶來吧！我是不會逃也不會躲的。
２．嘘でもいいから、あのときの気持ちに嘘はなかったと言ってくれ。
２．就算說謊也好，告訴我你當時並非虛情假意吧。
３．いくら泣いたって、済んでしまったことは、もう取り返しがつかない。
３．再怎麼哭也沒有用，事過境遷已經再也無法挽回了。
４．一寸の虫にだって、五分の魂があるんだ。人を侮ってはいけない。
４．就算是微小的麻雀也是五臟俱全的。千萬不可隨便看輕別人。
５．俺にだって男の意地ってものがある。今更後に引けるかよ。
５．就算是我也是有貫徹始終的男子氣概。事到如今怎能退卻啊。

★　例題　★
1)　僕はいつ（も／でも）いい。君の都合のいい日に（合　う／合わせる）から、君の方で決めて（もらえ／くれ）。
1)　我什麼時候都可以，配合妳方便的時間即可，所以由妳來決定吧。
でも／合わせる（他Ｖ：～に～を合わせる）／くれ（→句型182）
2)　急に「残業する→　　　　　」と（言う→　　　　）たって、私（　）も都合ってものがあります。
2)　就算臨時要我加班，我也有方便與不方便的時候啊。
残業しろ（命令形）／言われ（被動語態）／に