2013年6月19日 星期三

冰店的日文

<這邊吃還是外帶>
<用袋子還是用紙碗>
<4種冰還是6種冰>
<紅豆.綠豆.芋頭.大豆.麥角.鳳梨.仙草.愛玉.珍珠圓.QQ圓.花生.竘蒻.葡萄椰果.草莓.百香果.烏梅.煉乳.糖水>
以上的日文
==============================================
1.店内でおめしあがりですか。(おもちかえりですか←聞かなくてもかまわない)

2把袋子跟紙碗一起拿出來給客人看,問他おしなものどちらに入れればよろしいですか。

3こちらのかきごおりは四種入れと六種入れがありますが。

<紅豆つぶアン

綠豆りょくとう

芋頭さつまいも

大豆だいず

麥角←(我不知道是什麼耶,抱歉。

鳳梨パイナップル

仙草くろいこんにゃくみたいなものであまいです(日本沒有這個東西,大概跟他解釋一下就行了八@@")

愛玉←こんにゃくみたいなもので、ちょっとあまずっぱい感じられます(日本也沒有這個東西)

珍珠圓.QQ圓.都是 タピオカ

花生.ピーナッツ

竘蒻.こんにゃく

葡萄椰果←翻不出來

.草莓.イチゴ

百香果.パッションフルーツ

烏梅.くろいうめ

煉乳コンデンスミルク.

糖水 みずあめ
更正!!!!
さとまいも才是芋頭
さつまいも是番薯!!
===================================================
這邊吃還是外帶  おもちかえりですか?てんないでめしあがりですか?

用袋子還是用紙碗 いれものは?ふくろ?かみコーブ?とちがよろしいですか?

4種冰還是6種冰  よんしゅるい ですか? むつですか?

沒有留言:

張貼留言