| 每日 EZ Word |
| That’s the idea. 正是如此。 | ||
這句話是在表示認同別人的說法完全正確。
|
| 今日會話 EZ Talk |
Dialogue 1
對話一
Customer: Could you take my 1)measurements, please? I need a strapless bra for my party dress.
Customer: Could you take my 1)measurements, please? I need a strapless bra for my party dress.
顧客：可以幫我量尺寸嗎？我要一件搭配晚宴服的無肩帶內衣。
Clerk: Sure. Let’s see. You’re a 32B. What kind of fabric and effect are you looking for?
Clerk: Sure. Let’s see. You’re a 32B. What kind of fabric and effect are you looking for?
店員：沒問題，我看看。妳是 32B。妳想要什麼材質和效果？
Customer: I’d like a push-up effect. And Lycra or satin would be nice.
Customer: I’d like a push-up effect. And Lycra or satin would be nice.
顧客：我想要有集中效果的。萊卡或緞面都可以。
Clerk: Actually, I’d recommend our new satin lace-up corset. It’s very lifting. Try it on.
Clerk: Actually, I’d recommend our new satin lace-up corset. It’s very lifting. Try it on.
店員：其實我會建議我們新的緞面綁帶馬甲，它有強力托高作用，試穿看看。
Dialogue 2
Dialogue 2
對話二
Customer: I think it’s a little large. Could you bring me a size smaller?
Customer: I think it’s a little large. Could you bring me a size smaller?
顧客：我覺得這件有點大，可以給我小一號的嗎？
Clerk: Here, let me help you. There are three rows of 2)hooks for different fits. See, this way we can make it tighter without going down a cup size.
Clerk: Here, let me help you. There are three rows of 2)hooks for different fits. See, this way we can make it tighter without going down a cup size.
店員：我來幫妳。這邊有專為不同身型所設計的三排子，妳看，這樣就比較緊了，不必拿小一號罩杯的。
Customer: Wow! That looks great. And no 3)bulge.
Customer: Wow! That looks great. And no 3)bulge.
顧客：哇！看起來真棒。而且看不到小腹。
Clerk: This way, if you eat too much or 4)retain water you can just adjust it.
店員：像這樣，如果妳吃太多或水腫就可以自行調整。
Clerk: This way, if you eat too much or 4)retain water you can just adjust it.
店員：像這樣，如果妳吃太多或水腫就可以自行調整。
Dialogue 1
Customer: What type of underwear would you recommend for my body type?
Customer: What type of underwear would you recommend for my body type?
顧客：針對我的身型你會推薦哪一款內褲？
Clerk: Do you wear skirts and dress pants to work?
Clerk: Do you wear skirts and dress pants to work?
店員：你會穿裙子和褲裝去上班嗎？
Customer: Yes. And I hate 1)panty lines.
Customer: Yes. And I hate 1)panty lines.
顧客：會，而且我討厭有內褲痕出現。
Clerk: I’d recommend the nylon/Lycra spandex 2)blend then. This one fits any figure and it’s very 3)flattering.
Clerk: I’d recommend the nylon/Lycra spandex 2)blend then. This one fits any figure and it’s very 3)flattering.
店員：那我推薦這款以尼龍、萊卡彈性纖維混紡的。這件適合任何身型而且很塑身效果。
Customer: Oh, these are 4)comfy. And it doesn’t even look like I’m wearing underwear.
顧客：哇，這件真舒服，而且甚至看不出我有穿內褲。
Customer: Oh, these are 4)comfy. And it doesn’t even look like I’m wearing underwear.
顧客：哇，這件真舒服，而且甚至看不出我有穿內褲。
Customer: Is this real or 1)faux 2)leather? It certainly has a nice 3)grain.
顧客：這是真皮還是人造皮呢？它的紋路很漂亮。
Clerk: You know your stuff. It’s real leather.
Clerk: You know your stuff. It’s real leather.
店員：你真識貨，這是真皮。
Customer: So that means it’s not waterproof…hmm.
Customer: So that means it’s not waterproof…hmm.
顧客：所以表示這不防水囉……
Clerk: We sell a leather waterproofing 4)spray that works wonders.
Clerk: We sell a leather waterproofing 4)spray that works wonders.
店員：我們有賣皮革防水噴霧，效果很讚。
Customer: Now that’s a great solution. Does the bag fit A4 documents and folders?
Customer: Now that’s a great solution. Does the bag fit A4 documents and folders?
顧客：真是不錯的解決之道。這包包裝得下 A4 文件和資料夾嗎？
Clerk: It sure does. It’s a 5)handbag, but it can double as a 6)briefcase.
Clerk: It sure does. It’s a 5)handbag, but it can double as a 6)briefcase.
店員：當然可以。這款是手提包、公事包兩用。
Customer: I’ll take it.
顧客：我就買這個吧！
Customer: I’ll take it.
顧客：我就買這個吧！
| 今日EZ單字 |
hook (n.)（衣服的）鉤扣
bulge (n.) （小腹等）凸起
retain (v.) 保留，留住。 retain water 即「水腫」
panty (n.) 女用內褲，多用複數 panties
blend (n./v.)混合（物）
flattering (a.) 讓（身材等）更好看的(v.) flatter 讓…更好看
comfy (a.) 舒服的
blend (n./v.)混合（物）
flattering (a.) 讓（身材等）更好看的(v.) flatter 讓…更好看
comfy (a.) 舒服的
faux (a.) 人造的，假的
leather (n./a.) 皮革；皮革製的
grain (n.) 紋路，紋面
spray (n.) 噴霧，噴液
handbag (n.)（女用）手提包
briefcase (n.) 公事包
leather (n./a.) 皮革；皮革製的
grain (n.) 紋路，紋面
spray (n.) 噴霧，噴液
handbag (n.)（女用）手提包
briefcase (n.) 公事包
沒有留言:
張貼留言