【「任せる」是我做？還是你做呢？】

https://www.facebook.com/wangcolaneko/photos/a.136301419735526.19578.121678347864500/1436467873052201/?type=3&hc_ref=NEWSFEED
【「任せる」是我做？還是你做呢？】
日文2類動詞「任せる」是個很叛逆的字，以「食べる」為例，一般的動詞通常是：
 食べる → 【我吃】
 食べてください → 麻煩【你吃】
但「任せる」正好相反：
● 任せる → 交給【你處理】。
 常以「某人に～を任せる」的句型來表示「給某人處理～」，或「～にお任せ」來表示「交給～處理」。
● 任せてください → 請讓【我處理】
 用來請求別人把事情交給我來處理，也可以直接講成「お任せください」。
那麼請問大家，去日本餐廳吃飯，跟廚師講「お任せ」時，這指的是以下哪一個呢？
①主廚創作料理　②餐廳隱藏料理　③依客人喜好而製作的料理
🏮 2/13 初級班招生中：https://goo.gl/sKCaqP
🏮 雲端學習網址：http://goo.gl/8RdY5Z
🏮 新開班資訊：https://goo.gl/QOtLeA
🏮 插班資訊：https://goo.gl/jHG0ur
🏮 課程詢問line id【colameme】
🎉 2017新書《日語助詞王》發售中！ 🎉
📖 博客來 https://goo.gl/RxZyOW
📖 金石堂 https://goo.gl/6VeMGH
📖 誠品　 https://goo.gl/lTlDnT
📖 書活網 https://goo.gl/p1K8X8