""eat too much""日本語の表現

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/eat+too+much

•to eat to excess―eat too much―overeat oneself例文帳に追加
食い過ぎる - 斎藤和英大辞典
•Be careful not to eat too much!例文帳に追加
食べ過ぎに注意！ - Weblio Email例文集
•You eat too much.例文帳に追加
あなたは食べ過ぎですよ。 - Weblio Email例文集
•to eat too much―eat to excess―overeat oneself例文帳に追加
過度に食する - 斎藤和英大辞典
•This is too much for me to eat.例文帳に追加
こんなに食いきれない - 斎藤和英大辞典
•to eat too much food例文帳に追加
食物を食べすぎる - EDR日英対訳辞書
•to eat too much例文帳に追加
必要以上に食べる - EDR日英対訳辞書
•Don't eat too much.例文帳に追加
あまり食べ過ぎるな。 - Tanaka Corpus
•You must not eat too much.例文帳に追加
食べ過ぎてはいけない。 - Tanaka Corpus
•Recently, I eat too much.例文帳に追加
最近、私は食べすぎです。 - Weblio Email例文集
•I get sleepy when I eat too much.例文帳に追加
食べすぎると眠くなる。 - Weblio Email例文集
•You shouldn't eat too much.例文帳に追加
あなたは食べ過ぎない方がいい。 - Weblio Email例文集
•That's too much to eat.例文帳に追加
それは食べるには多すぎる。 - Weblio Email例文集
•Don't eat too much pie.例文帳に追加
パイを食べすぎないようにしなさい. - 研究社 新英和中辞典
•to eat too much at one time例文帳に追加
一度にたくさん食べておく - EDR日英対訳辞書
•If you eat too much, you will get fat.例文帳に追加
食べ過ぎると太りますよ。 - Tanaka Corpus
•You had better not eat too much.例文帳に追加
食べ過ぎない方がいいよ。 - Tanaka Corpus
•You had better not eat too much.例文帳に追加
君は食べ過ぎない方がよい。 - Tanaka Corpus
•Do not eat too much cake.例文帳に追加
ケーキを食べ過ぎないように。 - Tanaka Corpus
•You had better not eat too much.例文帳に追加
あなたは食べ過ぎない方がよい。 - Tanaka Corpus
•You must not eat too much.例文帳に追加
あなたは食べ過ぎてはいけない。 - Tanaka Corpus
•I drink too much, eat too much, and have a lack of sleep and exercise.例文帳に追加
私は飲みすぎ、食べ過ぎ、睡眠不足、運動不足です。 - Weblio Email例文集
•You may eat anything so long as you don't eat too much.例文帳に追加
食べすぎないかぎり、何を食べてもかまわない。 - Tanaka Corpus
•To eat too little is better for the health than eating too much.例文帳に追加
少食の方が大食よりも身体に好い - 斎藤和英大辞典
•This digestive medicine works well for when you eat or drink too much.例文帳に追加
飲みすぎ、食べすぎにはこの胃腸薬が良く効きますよ。 - Weblio Email例文集
•You will probably get fat if you eat too much.例文帳に追加
食べ過ぎるとあなたは太るかもしれない。 - Weblio Email例文集
•You'll feel sick if you eat too much.例文帳に追加
あなたは食べ過ぎると気持ちが悪くなりますよ。 - Weblio Email例文集
•I feel sick if I eat too much.例文帳に追加
私は食べ過ぎると気分が悪くなります。 - Weblio Email例文集
•I think that I mustn't eat too much of that.例文帳に追加
それを食べ過ぎる事はいけないことだと思います。 - Weblio Email例文集
•I can't eat anything because my tooth is causing me too much pain.例文帳に追加
歯が痛くてなにも食べられません。 - Weblio Email例文集
•Don't eat or drink too much [to excess]. That is the secret of good health.例文帳に追加
暴飲暴食を慎むこと. それが健康の秘訣だ. - 研究社 新和英中辞典
•There was too much food to eat in one hour.例文帳に追加
1時間で食べるには多すぎるほどの食べ物があった - Eゲイト英和辞典
•She advised him not to eat too much.例文帳に追加
彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。 - Tanaka Corpus
•He makes it a rule not to eat too much.例文帳に追加
彼は食べすぎないようにしている。 - Tanaka Corpus
•When we eat too much, we suffer from indigestion.例文帳に追加
食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。 - Tanaka Corpus
•The doctor said to me," Don't eat too much."例文帳に追加
食べ過ぎては行けないと医者が言った。 - Tanaka Corpus
•You must not eat too much food at one time.例文帳に追加
一度にたくさんの食物を食べてはいけません。 - Tanaka Corpus
•The doctor advised me not to eat too much.例文帳に追加
医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。 - Tanaka Corpus
•You must not eat too much of anything because it tastes good.例文帳に追加
おいしいからといって、なんでも食べ過ぎてはいけない。 - Tanaka Corpus
•Be sure not to eat too much.例文帳に追加
あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。 - Tanaka Corpus
•You shouldn't eat too much candy.例文帳に追加
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。 - Tanaka Corpus
•This digestive medicine works well for when you eat or drink too much.例文帳に追加
飲みすぎた時や食べ過ぎた時は、この胃腸薬が良く効きます。 - Weblio Email例文集
•This digestive medicine works well for when you eat or drink too much.例文帳に追加
飲みすぎた時や食べ過ぎた時はこの胃腸薬が良く効きます。 - Weblio Email例文集
•She was persuaded by the doctor to not eat too much sweets.例文帳に追加
彼女は医者に甘いものを食べ過ぎないように説得された。 - Weblio Email例文集
•You'll put on fat around the stomach, if you eat too much and get no exercise.例文帳に追加
食べてばかりいて運動しないとおなかに脂肪がつくよ. - 研究社 新和英中辞典
•I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.例文帳に追加
私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。 - Tanaka Corpus
•Because nuka-zuke is a preserved food and includes a lot of salt, obviously you should take care not to eat too much that would that would result in an over consumption of salt.例文帳に追加
糠漬けは保存食品であり当然塩分が多いため、塩分の過剰摂取にならないよう気をつけるべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
•Accordingly, a large portion of tamago kake gohan can be eaten like drinking even when you do not want to eat and cannot eat enough until lunch time due to too much drink on the previous night.例文帳に追加
このため、たとえば前日の酒量がたたって、食欲不振で昼食までの間に必要とする量が摂れない気分の時でも、流し込むように食べることができ、多くの量を摂ることができる利点がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
•If it is not pickled very much, add some soy sauce and eat it, and if it is too pickled, cut it into small pieces and juice it a little to add as ingredients for boiled rice with tea poured over it or add it to fried rice.例文帳に追加
あまり漬かっていなければ醤油をたらして食べ漬かり過ぎている場合は細かく刻んで軽く絞り、お茶漬けやチャーハンの具にしてもよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

•In rakugo (traditional comic storytelling) called 'su-dofu' (vinegar tofu), there is a scene in which people with too much free time gather for a drink and think about what kind of sakana to eat, saying, 'Sakana should be something inexpensive and abundant that everybody likes. It should be something pleasant to see that doesn't make one full. Furthermore, it should be healthy.'例文帳に追加
落語の「酢豆腐」で、暇人連中が集まって酒を飲むのに何か肴を、というのでどんなものがいいかという段になって、「安くって数が有って誰の口にも合って、腹にたまんなくって見てくれが良くって、しかも衛生にいい」というくだりがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス