https://quizlet.com/178740581/flash-cards/
月薪嬌妻班的上課流程
http://blog.roodo.com/masaki70/archives/60298394.html
2017年6月5日 星期一
假設語氣If I were you...(假如我是你的話)來提供意見(讓對方參考現在該怎麼做)
https://www.facebook.com/amin4english/photos/a.636742539748608.1073741829.634959449926917/1234367266652796/?type=3&theater
用假設語氣If I were you...(假如我是你的話)來提供意見(讓對方參考現在該怎麼做)
句型：If I were you, I would+原V.（注意be動詞只能用were，此為「與現在事實相反的假設語氣，主要子句的助動詞也要用will的過去式would）
例句
If I were you, I would study more. 假如我是你的話，我(現在起)會再讀多一點。
If I were you, I wouldn't do that.如果我是你，我就不會那樣做。（還沒做，如果已經做了，要說I wouldn't have done that.)
If I were you, I wouldn't eat that. 如果我是你，我就不會吃那個。
也可以把if子句放後面，中間不用加逗點
I would go to the doctor if I were you. 如果我是你，我(現在)會去看醫生。
I wouldn't go there if I were you. 如果我是你，我就不會去。
I would be careful if I were you. 如果我是你，我會很小心。
用假設語氣If I were you...(假如我是你的話)來提供意見(讓對方參考現在該怎麼做)
句型：If I were you, I would+原V.（注意be動詞只能用were，此為「與現在事實相反的假設語氣，主要子句的助動詞也要用will的過去式would）
例句
If I were you, I would study more. 假如我是你的話，我(現在起)會再讀多一點。
If I were you, I wouldn't do that.如果我是你，我就不會那樣做。（還沒做，如果已經做了，要說I wouldn't have done that.)
If I were you, I wouldn't eat that. 如果我是你，我就不會吃那個。
也可以把if子句放後面，中間不用加逗點
I would go to the doctor if I were you. 如果我是你，我(現在)會去看醫生。
I wouldn't go there if I were you. 如果我是你，我就不會去。
I would be careful if I were you. 如果我是你，我會很小心。
要請人幫忙買東西的時候日文怎麼說
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20051119000014KK06707&p=%E8%AB%8B%E5%B9%AB%E5%BF%99%E8%B2%B7%E6%9D%B1%E8%A5%BF%20%E6%97%A5%E6%96%87
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080217000015KK06553&p=%E8%AB%8B%E5%B9%AB%E5%BF%99%E8%B2%B7%E6%9D%B1%E8%A5%BF%20%E6%97%A5%E6%96%87
最近我想請日本的朋友在日本幫我買東西和拿一些DM
但是我日文還沒學到這裡
所以想請問日文高手,我要怎麼跟日本朋友說請他幫我買東西
和拿一些DM??
可以請妳幫我買......嗎
可以請妳幫我拿dm嗎
怎麼翻呀??
最佳解答: 可以請妳幫我買......嗎
すみません 買いたい物がありますので、私に欲しい物を買ってくれてもいいですか。
可以請妳幫我拿dm嗎
私にDMを取ってくれてもいいですか。
我想應該是這樣翻
我正在學日文剛好有教到這類的句型
我翻的是這樣比較簡單的
可以再問問看別人因為翻法有很多種
不過我想這樣翻是不會錯的
要怎麼跟日本朋友說請他幫我買東西
ちょっと、お願いがあるのですが。
日本にあるものをほしいのですが、買って頂けないのでしょうか？
お金はXXに渡しますので よろしいですか？
拿一些DM
お手数かかりますが、あるDMも取ってもらいませんか？
參考資料：
歡迎加入日文研討室 http://tw.club.yahoo.com/clubs/LISA-JAPAN/
Lisa · 11 年前
ＤＭを取ってもらえませんか。
ＤＭをとっていただけませんか。
～てもらう請求別人幫忙時使用.
買いたいもの（欲しいもの）がありますので、先に立て替えて買い物して頂けませんか？お願いします。それと、カタログやDMなどもとってくれませんか？
私に代わってDMを取ることができますか？
（你要買的東西)を買うことがいいですか？頼みます
初學者的程度~希望有幫到你^^"
最佳解答: 不好意思,我想請你幫我買XXXX,可以嗎?
すみません、あなたは私に.........(買的東西名)を買って貰いませんか？
Vても貰いませんか？（もらいませんか？）是日文中謙讓的表現
，中譯為(可否幫我.....?)
2008-02-18 14:10:12 補充：
若是從日本買回則要加上すみません、あなたは私に日本からを
※(國家名)から.........(買的東西名)を買って貰いませんか？
中譯為數(可否幫我從....地方買....東西?)
※名詞+から(從............)
翠芳大大給的日翻有點小錯誤
用 貰う 的時候是對方助詞 に
(在跟對方面對面直接說話時 可省略對方稱呼 例：あなた)
すみません、ちょっと願いあるんですが。。。。。。。。。。
すみませんですが、XXXXを日本から買ってきてもらえますか？
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080217000015KK06553&p=%E8%AB%8B%E5%B9%AB%E5%BF%99%E8%B2%B7%E6%9D%B1%E8%A5%BF%20%E6%97%A5%E6%96%87
最近我想請日本的朋友在日本幫我買東西和拿一些DM
但是我日文還沒學到這裡
所以想請問日文高手,我要怎麼跟日本朋友說請他幫我買東西
和拿一些DM??
可以請妳幫我買......嗎
可以請妳幫我拿dm嗎
怎麼翻呀??
最佳解答: 可以請妳幫我買......嗎
すみません 買いたい物がありますので、私に欲しい物を買ってくれてもいいですか。
可以請妳幫我拿dm嗎
私にDMを取ってくれてもいいですか。
我想應該是這樣翻
我正在學日文剛好有教到這類的句型
我翻的是這樣比較簡單的
可以再問問看別人因為翻法有很多種
不過我想這樣翻是不會錯的
要怎麼跟日本朋友說請他幫我買東西
ちょっと、お願いがあるのですが。
日本にあるものをほしいのですが、買って頂けないのでしょうか？
お金はXXに渡しますので よろしいですか？
拿一些DM
お手数かかりますが、あるDMも取ってもらいませんか？
參考資料：
歡迎加入日文研討室 http://tw.club.yahoo.com/clubs/LISA-JAPAN/
Lisa · 11 年前
ＤＭを取ってもらえませんか。
ＤＭをとっていただけませんか。
～てもらう請求別人幫忙時使用.
買いたいもの（欲しいもの）がありますので、先に立て替えて買い物して頂けませんか？お願いします。それと、カタログやDMなどもとってくれませんか？
私に代わってDMを取ることができますか？
（你要買的東西)を買うことがいいですか？頼みます
初學者的程度~希望有幫到你^^"
最佳解答: 不好意思,我想請你幫我買XXXX,可以嗎?
すみません、あなたは私に.........(買的東西名)を買って貰いませんか？
Vても貰いませんか？（もらいませんか？）是日文中謙讓的表現
，中譯為(可否幫我.....?)
2008-02-18 14:10:12 補充：
若是從日本買回則要加上すみません、あなたは私に日本からを
※(國家名)から.........(買的東西名)を買って貰いませんか？
中譯為數(可否幫我從....地方買....東西?)
※名詞+から(從............)
翠芳大大給的日翻有點小錯誤
用 貰う 的時候是對方助詞 に
(在跟對方面對面直接說話時 可省略對方稱呼 例：あなた)
すみません、ちょっと願いあるんですが。。。。。。。。。。
すみませんですが、XXXXを日本から買ってきてもらえますか？
「立て替える」は英語で？
http://hapaeikaiwa.com/2015/10/29/%E3%80%8C%E7%AB%8B%E3%81%A6%E6%9B%BF%E3%81%88%E3%82%8B%E3%80%8D%E3%81%AF%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%81%A7%EF%BC%9F/
日本語では料金を代わりに支払って後でその分を返金してもらうことを一言で「立て替える」と表現しますが、英語ではそのように一言で表現することが出来ません。表現の仕方によっては「おごり」と解釈されてしまうこともあるので、適切な言い方を覚えておきましょう。
1) I’ll pay for you. Just pay me back later.
→「立て替えてあげます」
直訳すると「（ここは）私が払うから後で返してね」となりますが、日本語の「立て替える」を英語で表す際はこの表現が適切でしょう。ポイントは“Pay back later（返金する）”を必ず言うこと。「I’ll pay for you」だけ言うと「おごってあげる」と解釈されてしまう場合もあるので気を付けましょう。
「I’ll pay for you」の部分は「I got you」や「I’ll cover (for) you」等の表現の仕方もある。
「Pay me back later」の口語的な言い方は「Get me back later」
「Pay back」のフォーマルな言い方は「Reimburse」
・Don’t worry, I got you. Just pay me back later.（心配ないよ。私が立て替えておくから。）
・Can you pay for me? I’ll get you back later.（立て替えといてくれへん？後で返すし。）
・I’ll pay for Mike. I’m sure he’ll reimburse me later.（私がマイクさんの分を立て替えておきます。彼なら後でちゃんと返してくれるでしょうし。）
2) Can you spot me?
→「立て替えてくれますか？」
ネイティブの日常会話では「〜にお金を貸す」を“Lend”の代わりに“Spot someone”とよく表現します。ポイントは、かなり口語的でカジュアルな表現ということです。例えば、友達に「5ドル貸してくれない？」と聞く場合は「Can you spot me 5 dollars?」となります。
“Spot me”には「（借りた）お金を返す」というニュアンスも含まれるので「I’ll pay you back」を言う必要はない。（言っても問題ない）
友達同士で使う、インフォーマルでカジュアルな表現。
・Do you think you can spot me? I’m out of cash.（立て替えてもらえる？現金がなくてさ。）
・You forgot your wallet? Fine. I’ll spot you.（財布忘れたんかいな？しゃーないな〜、立て替えといたろ。）
・Thanks for spotting me the other day. Here’s the money that I owe you.（この前は立て替えてくれてありがとう。これ、その分のお金ね。）
日本語では料金を代わりに支払って後でその分を返金してもらうことを一言で「立て替える」と表現しますが、英語ではそのように一言で表現することが出来ません。表現の仕方によっては「おごり」と解釈されてしまうこともあるので、適切な言い方を覚えておきましょう。
1) I’ll pay for you. Just pay me back later.
→「立て替えてあげます」
直訳すると「（ここは）私が払うから後で返してね」となりますが、日本語の「立て替える」を英語で表す際はこの表現が適切でしょう。ポイントは“Pay back later（返金する）”を必ず言うこと。「I’ll pay for you」だけ言うと「おごってあげる」と解釈されてしまう場合もあるので気を付けましょう。
「I’ll pay for you」の部分は「I got you」や「I’ll cover (for) you」等の表現の仕方もある。
「Pay me back later」の口語的な言い方は「Get me back later」
「Pay back」のフォーマルな言い方は「Reimburse」
・Don’t worry, I got you. Just pay me back later.（心配ないよ。私が立て替えておくから。）
・Can you pay for me? I’ll get you back later.（立て替えといてくれへん？後で返すし。）
・I’ll pay for Mike. I’m sure he’ll reimburse me later.（私がマイクさんの分を立て替えておきます。彼なら後でちゃんと返してくれるでしょうし。）
2) Can you spot me?
→「立て替えてくれますか？」
ネイティブの日常会話では「〜にお金を貸す」を“Lend”の代わりに“Spot someone”とよく表現します。ポイントは、かなり口語的でカジュアルな表現ということです。例えば、友達に「5ドル貸してくれない？」と聞く場合は「Can you spot me 5 dollars?」となります。
“Spot me”には「（借りた）お金を返す」というニュアンスも含まれるので「I’ll pay you back」を言う必要はない。（言っても問題ない）
友達同士で使う、インフォーマルでカジュアルな表現。
・Do you think you can spot me? I’m out of cash.（立て替えてもらえる？現金がなくてさ。）
・You forgot your wallet? Fine. I’ll spot you.（財布忘れたんかいな？しゃーないな〜、立て替えといたろ。）
・Thanks for spotting me the other day. Here’s the money that I owe you.（この前は立て替えてくれてありがとう。これ、その分のお金ね。）
2017年6月1日 星期四
customer service when guests come to a restaurant in Japan
https://www.facebook.com/parttimejob.Japan/videos/623188337878255/?hc_ref=NEWSFEED
[If you like this video, please share it!]
We'll tell you customer service when guests come to a restaurant in Japan.Welcome to the Japanese waiter world !
Let's learn Japanese manners with Belle !
Japan Work will cover the Japanese lifestyle, work life, among other things!
Please like and comment down below what else you might want to see !!
Performer : Belle
https://www.youtube.com/channel/UCL4QAojeGy6CJ9R2PwmlmJQ
[If you like this video, please share it!]
We'll tell you customer service when guests come to a restaurant in Japan.Welcome to the Japanese waiter world !
Let's learn Japanese manners with Belle !
Japan Work will cover the Japanese lifestyle, work life, among other things!
Please like and comment down below what else you might want to see !!
Performer : Belle
https://www.youtube.com/channel/UCL4QAojeGy6CJ9R2PwmlmJQ
訂閱：
文章 (Atom)