瘋子+傻子=情緒製造機

電影製片者(movie maker)利用特效.精挑的演員及引人入勝的場景,巧妙轉化故事為具有聲光效果,隨著演員的全心投入劇本角色,觀眾(audience)渾然忘我融入劇中人生,情緒也因著高潮迭起的劇情遊走於愛恨嗔癡,悲歡苦樂間,難怪俗話說:"演戲的是瘋子,看戲的是傻子",而每部電影即是一步情緒製造機!
欣賞完一部影片,不論好壞,除了說:"好精采的電影"(It was pretty good.)或"好爛的影片"(This movie was terrible.)之外,還可以用哪些榮詞來描述電影?
"amusing, delightful, entertaining, funny, happy, hilarious, interesting" - 引人發噱的,令人愉快的,有娛樂性的,滑稽的,開心的,令人捧腹的,適合描述喜劇或卡通片
"beautiful, impressive, romantic, touching" - 美麗的,令人印象深刻的,浪漫的,感人的;非風花雪月的愛情片莫屬
其他如冒險影片或科幻片等可利用如: engrossing - 引人入勝的, exciting - 令人興奮.刺激的, imaginative - 富有想像.創造力的
舉例來說: 它是一部浪漫的電影 It's a romantic film.
                  它是部令人感動的電影 It's a touching film.
"creepy, frighting, jumpy, scary, spine - chilling, terrifying" - 不寒而慄的,恐怖的,令人緊張地神經兮兮的,令人提心吊膽的,令人毛骨悚然,可怕的;則用於描述恐怖或驚悚片等
其他描述不同類別的電影的形容詞還有: "sad, teary" - 悲傷的,易使人流淚的; "disgustibg" - 令人作嘔的; "boring, flussy, mediocre, tedious" - 枯燥無味的,內容空洞的,二流的/平淡無奇的,冗長乏味的; "bittersweet, difficult, disappointing, glossy, violent" - 苦樂參半的,艱澀的,令人失望的,虛有其表的,猛烈/狂暴的
例句:＂這部電影太暴力了＂ (It was too violent.)

2011/09/20
自由時報Ｄ10旅遊版 - 旅遊英文通
撰文 / Gwen