Claire:Wow, Nicole, that's a great-looking dress.
克萊兒:哇!妮可,妳這件衣服很好看耶!
Nicole:Do you like it? It's Prada!
妮可:妳喜歡嗎?這是「派樂達」的!
Claire:Wow! But how can you afford it?
克萊兒:哇!你怎麼買得起?
Nicole:Well, it's not every day that I get a promotion, you know.
妮可:嗯,你也知道,升職這種事可不是天天碰得到的。
Claire:You got a promotion! Congratulations!
克萊兒:升職耶!恭喜!
.It's not every day that..... 這種事不是常有的.......
刷牙、搭公車、吃便當這類每天生活中的例行事務,大概無法讓你覺得新鮮有趣。幸好人生中總有些特別精采的事會無預告的發生,比方說升職加薪、出國旅遊、中樂透,就可以用”It's not every day that.....”來突顯事 情有多特別了。
沒有留言:
張貼留言