Ordering Food 餐廳點餐實用對話‏

每日 EZ Word

lose one’s head 失去理智

字面上的意思為「失去某人的頭」，但在這裡引申為失去理智而做出瘋狂的舉動。 A: Did you hear that Daniel is planning on asking Cynthia to marry him? 你有聽說丹尼爾正打算向辛西亞求婚嗎？ B: What? But they just met last week! Why does he always lose his head when he meets a girl? 什麼？但他們上禮拜才剛認識耶！他為什麼只要一碰到女孩就失去理智？ you have/got to hand it to someone you have/got to hand it to someone 某人真有一套 這句俚語用來說應該向某人應該得到讚揚，承認某人的長處。 A:I was pretty shocked when Germany beat Argentina 4-0. 德國隊以四比零擊敗阿根廷讓我超震驚的。 B:Yeah. You gotta hand it to the Germans. They played a good game. 對啊！德國隊真有一套！他們踢了一場好球。 be no slouch不遑多讓 slouch 是指頭低低，肩膀下垂，無精打采的行走或坐著的動作和姿勢，可當動詞和名詞使用。be no slouch 是口語上用來表達某人對某件事情非常在行，就算不是最出色的，也算箇中好手，意思類似「不是省油的燈」、「不遑多讓」。 A: Wow! Kathy’s front yard looks great! 哇！凱西的前院看來真棒！ B: Yeah. She’s no slouch when it comes to gardening. 對啊，她可是個園藝好手。

今日會話 EZ Talk

Ordering Seafood

點海鮮
Waiter:　I’m sorry, we’re out of steak.

服務生：很抱歉，我們的牛排賣完了。
Customer:　1)Shoot. Well, how’s the seafood here?

顧客：真討厭，那你們的海鮮如何？
Waiter:　Oh, it’s excellent. We actually have a shrimp special tonight.

服務生：喔，非常棒，我們今晚有鮮蝦特餐。
Customer:　 OK, that sounds good. I’ll get that.
顧客：好啊，聽起來很不錯，我就點這個吧。
Ordering Seafood

點海鮮
Customer:　What’s the difference between the regular and the large?

顧客：普通的和大份的有什麼不一樣？
Waiter:　The regular order comes with 10 shrimp and a large order comes with 20.

服務生：普通的有十隻蝦，大份的有二十隻。
Customer:　 Hmm. I’m not that hungry. How large are the shrimp?

顧客：嗯，我沒有很餓。蝦子多大？
Waiter:　We serve 1)jumbo shrimp. I’d get the regular order if I were you.
服務生：我們的是特大蝦。如果我是你，我會點普通的。

Ordering Seafood

點海鮮
Waiter:　How would you like your shrimp cooked?

顧客：你的蝦想要怎麼料理？
Customer:　 What are my options?

服務生：有什麼可供我選擇？
Waiter:　You can have them deep-fried, boiled or 1)grilled.

顧客：你可以選擇油炸、水煮或燒烤。
Customer:　 Deep-fried sounds great, but I’m trying to watch my weight. Grilled shrimp for me, please!
服務生：油炸聽起來不錯，但我要控管體重，請給我烤蝦。

今日EZ單字

shoot []ut] (interj.)（感歎詞）討厭，表示驚奇、不快
Shoot! I forgot my keys!
討厭！我忘了帶鑰匙！
jumbo (a./n.) 特大的，巨大的
The jumbo jet seats over 400 passengers.
這台大型客機可容納超過四百位乘客。

grill (v.)（用烤架）燒烤
Let’s grill some steaks for dinner.
我們來烤牛排當晚餐吧。