沒劇情＝＞英文怎麼翻

https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20050614000011KK07882&p=%E5%8A%87%E6%83%85%20%E8%8B%B1%E6%96%87

形容一個電影「沒劇情」或「劇情太爛」的英文怎麼寫？

 

 最佳解答:  劇情的英文是用Plot
 1. 英文中, 特別是講電影或是音樂劇等等, 沒劇情要用
"This movie has no plot."
 2. 劇情太爛就說, "This movie has a horrible plot", horrible 可以用各種類似的同意字來代替, 像是bad不好的, pathetic可悲糟糕的, tasteless味同嚼蠟的...等等.
3. 沒頭沒尾不可以直接翻譯, 要用一個較長的句子來講:
This movie does not have a decent beginning or a conclusive ending.
中譯: 這個電影既沒有一個好的開始也沒有一個確切的結局. 
參考資料：
 我長居美國, 剛自密西根大學畢業升醫學院 
CXS213  · 12 年前