倒れた - English

http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E5%80%92%E3%82%8C%E3%81%9F/10

•その船は岸の近くで倒れ木にひっかかった. 例文帳に追加
The ship was snagged near the bank.  - 研究社 新英和中辞典
•彼は一瞬体をぐらつかせ, それから倒れた. 例文帳に追加
He swayed for a moment and then collapsed.  - 研究社 新英和中辞典
•ボクサーはあごに一撃をくらってどーっと倒れた. 例文帳に追加
The boxer was laid out with a blow on the chin.  - 研究社 新英和中辞典
•次の瞬間彼は自分が地面に倒れているのに気づいた. 例文帳に追加
The next moment he found himself lying on the ground.  - 研究社 新英和中辞典
•車が倒れて彼は池の中へほうり出された. 例文帳に追加
He was tipped out of the car into the pond.  - 研究社 新英和中辞典
•日射病で倒れる者が続出した. 例文帳に追加
People fainted from sunstroke one after another.  - 研究社 新和英中辞典
•その疫病で数千の人々が倒れた. 例文帳に追加
The plague carried off thousands of people [took a toll of thousands of lives].  - 研究社 新和英中辞典
•深刻な経済不況の中で軍事政権は倒れた. 例文帳に追加
In the midst of a deep economic recession the military government collapsed [was overthrown].  - 研究社 新和英中辞典
•塀が倒れないように突っかい棒をした方がいい. 例文帳に追加
You should prop [shore] up the fence so that it doesn't fall down.  - 研究社 新和英中辞典
•両腕を突っ張って倒れてくる本棚を支えた. 例文帳に追加
I supported the falling bookcase using both arms as props.  - 研究社 新和英中辞典
•彼はどさりと倒れて動かなかった. 例文帳に追加
He fell down in a heap and did not move.  - 研究社 新和英中辞典
•盃盤狼藉の裡に酔い倒れた 例文帳に追加
He fell down dead drunk amidst the debris of the revelry.  - 斎藤和英大辞典
•彼らは日本兵の銃剣にかかって倒れた 例文帳に追加
They fell beneath the Japanese bayonet.  - 斎藤和英大辞典
•途中で力が尽きて倒れた者がある 例文帳に追加
Some gave out on the way.  - 斎藤和英大辞典
•すざまじい物音がして家が倒れた 例文帳に追加
The house fell with a terrible crash.  - 斎藤和英大辞典
•その男は血だらけになって倒れておった 例文帳に追加
He lay covered all over with blood.  - 斎藤和英大辞典
•杯盤狼藉の裡に酔い倒れた 例文帳に追加
He fell down dead drunk amidst the debris of the revelry.  - 斎藤和英大辞典
•彼女は連日の看病疲れで倒れてしまった 例文帳に追加
She succumbed to the strain she had undergone in tending the invalid for days.  - 斎藤和英大辞典
•彼は凶漢の手にかかって倒れた 例文帳に追加
He fell a victim to the dagger of an assassin.  - 斎藤和英大辞典
•ローマ帝国が倒れてヨーロッパは支離滅裂になった 例文帳に追加
The Roman Empire fell, and Europe broke up into small states.  - 斎藤和英大辞典
•うんとうなって倒れてそれきりになった 例文帳に追加
He fell with a groan, and died.  - 斎藤和英大辞典
•地震で多くの家が倒れた 例文帳に追加
Many houses came down in the earthquake―Many houses were destroyed by the earthquake―（他動詞構文にすれば）―The earthquake brought down―threw down―destroyed―many houses.  - 斎藤和英大辞典
•地震後に行ってみると多くの家が倒れておった 例文帳に追加
When I went there after the earthquake, I saw many fallen houses.  - 斎藤和英大辞典
•この柱一本あるために家が倒れない 例文帳に追加
This post Keeps the house from falling.  - 斎藤和英大辞典
•この家は地震でよく倒れなかった 例文帳に追加
It is a wonder how the house could stand the earthquake.  - 斎藤和英大辞典
•男性は、心臓発作を起こし、倒れた 例文帳に追加
the man had a heart attack and keeled over  - 日本語WordNet
•花瓶が倒れ、水がテーブルにこぼれた 例文帳に追加
The vase fell over and the water spilled onto the table  - 日本語WordNet
•どこででも倒れこんで眠れるくらい疲れていた 例文帳に追加
so beat I could flop down and go to sleep anywhere  - 日本語WordNet
•つまずいて、ほとんど倒れそうな歩行者またはランナー 例文帳に追加
a walker or runner who trips and almost falls  - 日本語WordNet
•力がぬけたように倒れる 例文帳に追加
of the spirit and vigor one has exerted, to give out and thereby cause one's energy to collapse  - EDR日英対訳辞書
•病気のため路上で倒れ,引き取り手のない人 例文帳に追加
a person who becomes sick while traveling and has no one to help him  - EDR日英対訳辞書
•木が倒れていて道が通れなくなっていた。 例文帳に追加
The road was obstructed by fallen trees.  - Tanaka Corpus
•疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。 例文帳に追加
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.  - Tanaka Corpus
•彼女は床に崩れるようにして倒れた。 例文帳に追加
She fell in a heap to the floor.  - Tanaka Corpus
•彼女はベッドの上にうつ伏せに倒れていた。 例文帳に追加
She was lying on her face at the bed.  - Tanaka Corpus
•彼女はショックのあまり倒れてしまった。 例文帳に追加
It was such a shock to her that she collapsed.  - Tanaka Corpus
•彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。 例文帳に追加
He found his father lying in the kitchen.  - Tanaka Corpus
•彼は彼女の足元に崩れるように倒れた。 例文帳に追加
He collapsed at her feet.  - Tanaka Corpus
•彼はいまを盛りにと言う時に倒れた。 例文帳に追加
He was cut down in his prime.  - Tanaka Corpus
•その老婦人は今にも倒れそうだった。 例文帳に追加
The old woman seemed to fall down at any second.  - Tanaka Corpus
•あらしのあとカシの木は倒れずに残った。 例文帳に追加
The oak tree remained standing after the storm.  - Tanaka Corpus
•魔王はついに気を失ってどうと倒れた。 例文帳に追加
The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud.  - Tanaka Corpus
•倒れた場合は米の質が悪くなる。 例文帳に追加
And if they are bent down, the quality of rice will be deteriorated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
•共倒れが危惧される事態となった。 例文帳に追加
There was a concern that they would end up cutting each other's throats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
•あちこち走り回って踊り狂い、疲れて倒れてしまった。 例文帳に追加
He runs around, dances crazily, gets tired and falls down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
•平山は玄関で倒れて起き上がれないほど泥酔していた。 例文帳に追加
Hirayama was too drunk to standup at the entrance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
•長寛3年（1165年）4月、二条天皇は病に倒れた。 例文帳に追加
In April, 1165, Emperor Nijo was taken ill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
•ところが、同年、兼通は病に倒れ死去してしまった。 例文帳に追加
However, in the same year, Kanemichi became ill and died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
•だが、任地で間もなく病に倒れて死去した。 例文帳に追加
However, he fell ill soon thereafter at his post and died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
•寛永9年（1632年）4月、長幸が病に倒れた。 例文帳に追加
In April 1632, Nagayoshi became ill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス