朋友，I think I love you.

技術挑戰指數：★★★朋友之間一定會『好康鬥相報』，有什麼優惠活動、打折活動等等的，山姆知道泰瑞非常喜歡某一個鞋子的品牌，於是在發現有打折活動後馬上告訴泰瑞，通常這個時候會因為很高興，而回應一些較為激動的語言，其實沒有特別的意思，只是對對方存有非常感激的心情....

來聽老美怎麼說？
Sam：I know a store that is having a sale on all its Marco Blowholios.
　　（山姆：我知道有家店正在拍賣所有的Marco Blowholios 鞋子。）
Terri：Marco Bs never go on sale.
　　（泰瑞： Marco Bs 的鞋是從來不會拍賣的。）
Sam：You know I wouldn't joke about something like this. Every strappy sandal,every toeless
　　　d'Orsay pump, every pink kitten---they're all half price.
　　（山姆：妳知道我是不會亂開這種事的玩笑的。每一雙細帶涼鞋，每一
　　　　　　雙露趾迪奧賽淑女鞋，每一雙粉紅貓咪——全都半價。）
Terri：Sam, I think I love you.
　　（泰瑞：山姆，我想我愛你。）

俚語小解析
I think I love you.　我想我愛你。
泰瑞並不是真像字面上的說法那樣愛上山姆。她想表達的是她真的很感謝他，以及他所提供有關鞋子拍賣的消息。更確切的說，泰瑞對於山姆對她的關心，並能夠體會她對鞋子的狂熱很感動。說這句話比說一個簡單的謝謝，表達出更深一層的感激。有時候你甚至可以把這句話用在不是很親近的朋友身上。