已經..../做過...

＜Vた＞＋ことがあります。＝もう、Ｖ過去式。

做過~ =已經~了

ＥＸ1：

Ｑ：行ったことがありますか。　去過嗎?

Ａ：

はい、あります。有去過

もう、行きました。已經去過了

いいえ、まだです。沒,還沒有

また、ありません。沒,還沒有

まだです。還沒

ＥＸ2：
Ｑ：食（た）べたことがありますか。吃過了嗎?

Ａ：

はい、あります。＝もう、たべました。有吃過了

いいえ、まだです。＝いいえ、食べていません。沒有,還沒吃過

【注意1】同一句話=兩種意思。

ＥＸ3：
すしを食べたことがありますか。=すしを食べましたか。
吃過壽司嗎?   / 已經吃過壽司了嗎?

Ａ：

はい、あります。＝たべました。吃過  / 吃了

いいえ、まだです。＝いいえ、食べていません。沒有,還沒吃過 /還沒吃。

【注意2】在某些情況之下，＜Vた＞＋ことがあります。不等於 もう、Ｖ過去式。


EX3:
本　を　書いた　ことがあります。＜←比較→ ＞もう、本　を　書きました。
我寫過書。＜←比較→ ＞我已經寫完書了。
PS.註解：
用法上的差別：
＜Vた＞＋ことがあります 偏向~做過某事もう、Ｖ過去式 偏向~已經做完某事
在某些情況下意思相同。但有些時候則意思不太相同。需要注意一下。

※過去式請參考前篇： BE動詞 and 丁寍型VS普通型變化表