旅遊篇-花蓮遊

一日目は兆豐農場へいきました。

つまらなかったです。

ただ畑（はたけ）だけがありました、（＝畑しか　ありませんでしたから。）

ちょっとの牛（うし）がいましたから。
食堂（しょくどう）は８時まで　でしたから。

コンビにの　ファストフート と 弁当（べんとう）だけたべました。娘はおばさんに会いたいですから。（＝娘はかえりたがりました。）

何度も　帰りたい　と言いました（といいまいた）。

第一天到兆豐農場，

很無聊。
因為只有田、跟一些牛。
而且因為餐廳只到八點，只有吃便利商店的便當跟速食。
我女兒很想外婆，一直吵著想要回家。

PS.文法說明：

只…

（ただ）～だけ＋肯定
＝～しか＋否定
ＥＸ1：只有牛。

ただ牛だけ が あります。＝牛　しか　ありません。（注意：しか後接助詞要省略）

EX2: 只吃牛肉。

牛だけ を食べました。

＝牛しか食べませんでした。

二日目（ふつかめ）　は　海洋公園へ　いきました。海洋公園の方がたのしかったです。（＝海洋公園の方がよかったです。）

こごは　イルカ　と　アザラシ　ショー　が　ありました。

イルカ　と　アザラシ　ショーが終ったあとで（おわった　あとで＝終ってから）、

イルカに触ったり、魚をあげたりしました。

それがら、海洋公園も子供（こども）と大人（おとな）の遊ぶ場所（あそぶばしょ）がありました。

水族館（すいぞくかん）もありました。

娘は　子どもですから、こどもの遊ぶ場所と水族館たげいきました。

３時まで海洋公園にいきました。

それから、７時の切符（きっぷ）を５時に　換えました。

６時　に　帰りました。

第二天 去海洋公園。

海洋公園比較好玩。那裡有海豚跟海獅SHOW。海豚跟海獅SHOW之後，可以一邊摸海豚一邊餵牠吃魚。 然後，海洋公園也有小孩子跟大人的遊樂場所。也有水族館。

因為我女兒是小孩子，所以只有玩小朋友的遊樂場跟水族館而已。

在海洋公園一直到三點。

然後，我們將七點的車票換成五點的。在六點的時候回到家。

PS.[Vた]＋あとで、～＝[Vて]から、～

～之後，就～

～[Vた]り～、[Vた]りします。

又做～又做～/一邊做...一邊做...
イルカに触ったり、魚をあげたりしました。
一邊摸海豚一邊給他魚吃。