~吧?

念起來很像~~~翻譯都一樣~~可是意思不一樣唷~~

「V字典」+ことにしましょう。～吧!/～吧？

＝「Vます-ます」+ましょう。～吧!/～吧？
＝
＜意向形＞
「VIのます形-ます」の語尾→改為お段+よう。
「VIIのます形-ます」+よう。
「します」→しよう。
「きます」→こよう。
～吧!
EX:
1.一緒に（いっしょに）いきましょう。
2.一緒に　いくことにしましょう。
3.一緒に　いこよう。

一起去吧!
PS.翻譯都是一起去吧，但是程度不同。
1.比較建議或提案=一起走吧?/一起走嗎?(看尾巴的語調，音調提起來感覺就像問句了。)
2.表一起做的事實=一起走吧!
3.較為命令感=一起走吧。


＜＝＞
N+でしょう。　是~吧?

＝
「V字典」+ようです（か）。
「N+の」+ようです（か）。
好像是~吧。(?)
EX：
山田さんでしょう。
＝山田さんのようですか。

是山田先生吧?