2013年4月3日 星期三

V字典+ん。加強感嘆、原因

「V字典」+んです。
「Vた」+んです。
「ない」+んです。
「な形」+んです。
「い形」+んです。
「n+な」+んです。
[表驚訝的疑問、原因、理由、感情...等強調的一種通用句型],就很像句子後面加?!
~?!
~!
EX:
どうして昨日休んだんですか。 為什麼休息?
頭が痛かったんです。  因為頭痛!
EX:
[表事實]今日は 日曜日です。今天是禮拜天。
[驚訝、感嘆]→ 今日は 日曜日なんです。(為什麼)今天是禮拜天阿?! =(どうして)今日は日曜日なんです。

沒有留言:

張貼留言