2013年2月22日 星期五
2013年2月21日 星期四
環遊世界80天！！！！
說法比一比：★★★學校：Have you ever been overseas?（你出過國嗎？）
老外：Have you ever been to another country?（你去過別的國家嗎？）
實境對話
A：Have you ever been to another country?（你去過別的國家嗎？）
B：No, it's going to be my first time.（沒有，這將是我的第一次。）
老外還會這麼說
ex：Have you ever been out of the country?（你出過國嗎？）
ex：Have you ever traveled abroad?（你出國旅遊過嗎？）
關鍵字
．out of the country 出國、travel abroad 出國旅遊
老外：Have you ever been to another country?（你去過別的國家嗎？）
實境對話A：Have you ever been to another country?（你去過別的國家嗎？）
B：No, it's going to be my first time.（沒有，這將是我的第一次。）
老外還會這麼說ex：Have you ever been out of the country?（你出過國嗎？）
ex：Have you ever traveled abroad?（你出國旅遊過嗎？）
關鍵字．out of the country 出國、travel abroad 出國旅遊
哪種delivery方式比較划算？
技術挑戰指數：★★★網路購物日益發達，逐漸成為上班族的最愛，只要在辦公室點點點，舉凡衣服鞋子包包，甚至連日常生活用品都可以一次買足，但是如果遇到沒有現貨的狀況，就開始在心裡打量著...『運費』，是要先寄有貨的，然後再付一次運費寄剩下的，還是，就等等等，全部都有了再一次寄....
來聽老美怎麼說？
ex：Can you guarantee speedy delivery?
（你們能保證迅速交件嗎？）
ex：We can only guarantee next-day delivery if you give us a local delivery address.
（假如你給我們的是地區的送件地址，我們只能保證隔日送達。）
ex：If there is an extra delivery charge, we expect quick delivery.
（假如多付送件費，我們就可望快點送到。）
ex：We recommend that you arrange recorded or special delivery.
（我們建議您採用簽收或特別遞件。）
單字小補充
delivery 運送(可數名詞)
．可搭配動詞：guarantee、expect、arrange
．可搭配形容詞：quick、speedy、next-day、special
來聽老美怎麼說？ex：Can you guarantee speedy delivery?
（你們能保證迅速交件嗎？）
ex：We can only guarantee next-day delivery if you give us a local delivery address.
（假如你給我們的是地區的送件地址，我們只能保證隔日送達。）
ex：If there is an extra delivery charge, we expect quick delivery.
（假如多付送件費，我們就可望快點送到。）
ex：We recommend that you arrange recorded or special delivery.
（我們建議您採用簽收或特別遞件。）
單字小補充delivery 運送(可數名詞)
．可搭配動詞：guarantee、expect、arrange
．可搭配形容詞：quick、speedy、next-day、special
2013年2月8日 星期五
英文到用時方恨少！
說法比一比：★★★學校：I have few chances to speak English to foreigners.（我沒有什麼機會跟外國人說英語。）
老外：I don't have many opportunities to speak English.（我說英語的機會不多。）
實境對話
A：I don't have many opportunities to speak English.
（我說英語的機會不多。）
B：Really? It seems like almost everyone I've met here can speak it.
（真的嗎？我在這裡遇到的人看起來幾乎個個都會說。）
老外還會這麼說
ex：I think my English is a little rusty?（我想我的英文有點荒廢了。）
ex：I spend more time reading English than speaking it.（我讀英文的時間比說得時間多。）
關鍵字
‧rusty荒廢了：生疏了
老外：I don't have many opportunities to speak English.（我說英語的機會不多。）
實境對話A：I don't have many opportunities to speak English.
（我說英語的機會不多。）
B：Really? It seems like almost everyone I've met here can speak it.
（真的嗎？我在這裡遇到的人看起來幾乎個個都會說。）
老外還會這麼說ex：I think my English is a little rusty?（我想我的英文有點荒廢了。）
ex：I spend more time reading English than speaking it.（我讀英文的時間比說得時間多。）
關鍵字‧rusty荒廢了：生疏了
住黃金地段，do have it good，不是嗎？
技術挑戰指數：★★★房價持續不斷的上漲，黃金地段房價不斷飆高，可以住在那些地方，可說是一般小市民一輩子最大的願望，可是，不是人人都可以負擔起的，泰瑞非常羨慕山姆可以住在那些地段好生活機能又強的地方，但是住在那裡的山姆卻不是那麼滿意的......
來聽老美怎麼說？
Terri : I'm thinking about looking for an apartment in Ruchita's neighborhood.
（泰瑞：我考慮在露齊塔鞋店的鄰近地區找間公寓。）
Sam : It's dark, dangerous and dirty, populated with gangbangers, drug dealers and prostitutes. And
they can shop for shoes 24/7.
（山姆：那裡很陰暗，又危險，又髒亂，住滿了幫派分子、毒販和娼妓。而且他們可以二十四
小時逛鞋店買鞋。）
Terri : People in that neighborhood do have it good, don't they?
（泰瑞：住那區的人還的確有令人羨慕的好處，不是嗎？）
俚語小解析
Sb. (do) have it good. 某人（的確）有（令人羨慕的）好處.
說某人"has it good"「有好處」其實是要表明對他們的處境感到有點羨慕。泰瑞覺得住在露齊塔鞋店附近的人"has it good"「有好處」，她是在嫉妒他們可以不分晝夜在任何時間裡去逛鞋店的這個事實，這是一種時髦、有效率的說法。
來聽老美怎麼說？Terri : I'm thinking about looking for an apartment in Ruchita's neighborhood.
（泰瑞：我考慮在露齊塔鞋店的鄰近地區找間公寓。）
Sam : It's dark, dangerous and dirty, populated with gangbangers, drug dealers and prostitutes. And
they can shop for shoes 24/7.
（山姆：那裡很陰暗，又危險，又髒亂，住滿了幫派分子、毒販和娼妓。而且他們可以二十四
小時逛鞋店買鞋。）
Terri : People in that neighborhood do have it good, don't they?
（泰瑞：住那區的人還的確有令人羨慕的好處，不是嗎？）
俚語小解析Sb. (do) have it good. 某人（的確）有（令人羨慕的）好處.
說某人"has it good"「有好處」其實是要表明對他們的處境感到有點羨慕。泰瑞覺得住在露齊塔鞋店附近的人"has it good"「有好處」，她是在嫉妒他們可以不分晝夜在任何時間裡去逛鞋店的這個事實，這是一種時髦、有效率的說法。
2013年2月4日 星期一
訂閱：
文章 (Atom)