台湾の価格表示にある「買1送1」って何？ 「任2件」「85折」の意味は？

https://go-taiwan.jp/2016/08/mai1-son1/

這些日文名字你會唸嗎？2017年日本最受歡迎的小孩命名排行榜出爐

http://www.letsgojp.com/archives/288209/

有關飛機上的廣播詞範例

https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080316000016KK02633





場面：機内アナウンス（歓迎あいさつ）
★ Announcement in the airplane (Welcome)

皆様おはようございます。
Good morning, ladies and gentlemen.
ABC航空△△便、○○行きにご搭乗いただき、誠にありがとうございます。
Thank you for flying with ABC airlines flight △△ to ○○.

機長は田中、私は客室を担当いたします雨宮でございます。
Your captain is Tanaka and my name is Amemiya, your chief purser.

シートベルトを腰の位置でしっかりお締め下さい。
Please make sure that your seat belt is securely fastened.

はじめに非常用設備のご案内をさせていただきます。
We will be showing our safety demonstration video shortly.

なお、非常口座席にお座りのお客様は、
緊急脱出の際の援助をお願い致します。
In the event of an emergency, those passengers seated at the exit doors will be asked to assist the crew members.

場面：機内アナウンス（非常用設備案内後）
★ Announcement in the airplane (After the demonstration video)

皆様にご案内致します。
○○までの飛行時間は４時間３０分を予定しております。
Our flight time to ○○ is expected to be　4 hours and 30 minutes.

ビデオでもご案内致しましたとおり、
通路、化粧室を含め全席禁煙でございます。
May we remind you that this is a strictly no-smoking flight.
This will include the aisle and the restrooms.

ご用の際は、お気軽に乗務員にお声をおかけ下さい。
それでは、どうぞごゆっくりおくつろぎ下さい。
Your cabin attendants are looking forward to serving you,
so please do not hesitate to call us anytime.
We hope you will enjoy your flight with us.

參考資料： http://www.shokuei.com/eigo/2006/07/2.html

ありがとうございます。Thank you.

http://www.mlcjapanese.co.jp/vocab_04.html



Thank you.
Example sentences
→ https://goo.gl/1maHnr

＜何度～ても飽きません：Ｖ過幾次都不會膩＞中級日語講座 vo.118

http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-118



https://www.youtube.com/watch?v=-DzhZm4PGOk

【前言】

請問( 　)裡應該加甚麼？　①～④哪一個最適合
東京は何度（　　）飽きません。

（１）行って　（２）行っても　（３）行ったら　（４）行くなら

【今日日語講座】

＜何度食べても飽きません：吃過幾次都不會覺得膩＞
文法：何度（何回）＋動詞て形＋も＋飽（あ）きません。
意味：Ｖ過幾次都不會覺得膩
這家拉麵是吃過幾次都不會覺得膩。（食べます）
→　この店のラーメンは　何度（何回）　食べても　飽きません。
【例文】
１．這部電影是看幾次都不會覺得膩（見ます）
→　この映画は　何度　見ても　飽きません。
２．她的歌是聽過幾次都不會覺得膩。（聴きます）
→　彼女の歌は　何度　聴いても　飽きません。
３．這個遊戲是玩過幾次都不會覺得膩。（遊びます）
→　このゲームは　何度　遊んでも　飽きません。
【練習問題】
１．Ａ：「また日本へ行くの？」
　　Ｂ：「うん。日本は何度（　　）飽きないよ。」
（１）行く（２）行った（３）行って（４）行っても
２．Ａ：「毎日納豆ばかり食べて飽きない？」
　　Ｂ：「全然。毎日（　　）飽きないよ。」
（１）食べる（２）食べた（３）食べて（４）食べても
【前言解答】
前言解答②
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】　@mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→　井上老師的YOUTUBE頻道

【SPONSORED LINKS

＜辞書形＋度に～／名詞＋の＋度に＞中級日語講座 vo.119

http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-119



https://www.youtube.com/watch?v=2uYc0T0rJcA

【前言】

請問( 　)裡應該加甚麼？　①～④哪一個最適合
あのレストランへ（　　）度にデザードを注文します。

（１）行って　（２）行く　（３）行った　（４）行ける

【今日日語講座】

文法：辞書形＋度（たび）に～／名詞＋の＋度（たび）に
意味：每次～都會～
每次去日本都會吃拉麵。（日本へ行きます）
→　日本へ　行く　度に　（必ず）ラーメンを食べます。
每次我的生日她都會給我禮物（誕生日）
→　誕生日　の度に　彼女はプレゼントをくれます。
【例文】
１．每次聽他的歌都會流眼淚（歌を聴きます）
→　彼の歌を　聴く　度に　涙が出ます。
２．每次吃冰淇淋都會拉肚子（アイスクリームを食べます）
→　アイスクリームを　食べる　度に　お腹をこわします。
３．她每次參加比賽都會拿冠軍（試合に出ます）
→　彼女は　試合に　出る　度に　優勝します。
【練習問題】
１．Ａ：「何で泣いてるの？」
　　Ｂ：「前の彼氏を（　　）度に悲しくなるの」
（１）思い出す（２）思い出して（３）思い出します（４）思い
２．Ａ：「テスト（　）度に緊張するんだけど、何かいい方法ない？」
　　Ｂ：「深呼吸をしたらいいと思うよ。」
（１）を　（２）が　（３）の　（４）で
【前言解答】
前言解答②
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】　@mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→　井上老師的YOUTUBE頻道

【SPONSORED LINKS】

＜～うちに：趁～時候＞中級日語講座 vo.122

http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-122



https://www.youtube.com/watch?v=Z0Dh5zNrntM

【前言】

請問( 　)裡應該加甚麼？　①～④哪一個最適合
母：宿題は今日（　　）した方がいいよ。
子：分かった。

（１）うちに　（２）のうちに　（３）間に　（４）のに

【今日日語講座】

＜～うちに：趁～時候＞
文法：（名詞・形容詞・状態・否定）＋うちに
意味：趁～時候
【名詞】
趁現在逃走吧（今）
→　今　の　うちに　逃げよう。
【い形容詞】
請趁熱吃吧（あつい）
→　あつい　うちに　食べて。
【な形容詞】
趁父母還元氣的時候，我想帶他們去旅遊。（元気な）
→　両親が　元気な　うちに　旅行へ連れて行ってあげたい。
【いる・ある】
趁還有電車的時候，回去吧。（ある）
→　まだ電車がある　うちに　帰ろう。
【～ている（状態）】
趁小孩睡覺的時候，趕快準備晚餐吧（寝ている）
→　子供が　寝ている　うちに　早く晩ごはんの準備をしよう。
【否定】
趁還沒忘記，趕快訂比較好哦（忘れない）
→　忘れない　うちに　早く　予約した　ほうがいいよ。
【練習問題】
１．Ａ：「何歳？」
Ｂ：「１６歳です。」
Ａ：「そっか。（　　）うちにたくさん勉強した方がいいよ。」
（１）やすい（２）わかい（３）元気の（４）わかくない
２．Ａ：「雨が降りそうだね。」
Ｂ：「うん。どうしよう？」
Ａ：「（　　）うちに　してしまおう。」
（１）雨の（２）晴れている（３）晴れる（４）降っている
【前言解答】
前言解答②
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】　@mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→　井上老師的YOUTUBE頻道

＜～のにちょうどいい：很適合做～＞中級日語講座 vo.123

http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-123



https://www.youtube.com/watch?v=fP0GopEmf_0

【前言】

請問( 　)裡應該加甚麼？　①～④哪一個最適合
A：このコップどうかな？
B：いいね。コーヒーを（　　）のにちょうど良さそう。

（１）のむ　（２）のんで　（３）のんだ　（４）のみます

【今日日語講座】

文法：動詞辞書形＋　のに　ちょうどいい
　　：名詞　　　＋　に　　ちょうどいい
意味：很適合做～（剛剛好）
【動詞】
這個包包很適合去旅遊（旅行へ行きます）
→　このカバン　は　旅行へ行く　のに　ちょうどいい　です。
【名詞】
這個很適合當杯子（コップ）
→　これ　は　コップ　に　ちょうどいい　です。
【例文】
１．這個咖啡廳很適合學習（勉強します）
→　このカフェ　は　勉強する　のに　ちょうどいい　です。
２．這個料理很適合當下酒菜（おつまみ）
→　この料理　は　おつまみ　に　ちょうどいい　です。
３．這件衣服很適合春天穿（春に着ます）
→　この服は　春に　着る　のに　ちょうどいい　です。
【練習問題】
１．Ａ：「小さくて可愛いお弁当箱ですね。」
　　Ｂ：「子供のお弁当箱（　　）ちょうどいいんですよ。」
（１）のに（２）が（３）に（４）を
２．Ａ：「新しいくつですね。買ったんですか？」
　　Ｂ：「はい。ジョギングする（　）ちょうどいいんですよ」
（１）のに　（２）が　（３）に　（４）を
【前言解答】
前言解答①
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】　@mcf9691k【YOUTUBE頻道訂閱】→　井上老師的YOUTUBE頻道

＜～にしては：以～來說＞中級日語講座 vo.121

http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-121




https://www.youtube.com/watch?v=7dspJwgKxFo




前言】
請問( 　)裡應該加甚麼？　①～④哪一個最適合
彼は小学生（　　）身長が高いです。

（１）にしては　（２）にとって　（３）だから　（４）のに

【今日日語講座】

文法：普通形（名詞）＋にしては
意味：以～來說．．．（出乎預期）
【名詞】
以這個價格來說，還算不錯吃
→　この値段　にしては　おいしい。
【例文】
１．以他來說　算已經有努力了（彼）
→　彼　にしては　よく頑張りました。
２．這個房間的租金是以東京來說，還算便宜。（東京）
→　この部屋の家賃は　東京　にしては　やすい。
３．陳小姐是以外國人來說，日語不錯（外国人）
→　陳さんは　外国人　にしては　日本語が上手　です。
【練習問題】
１．Ａ：「張さんは日本語検定　何級ですか？」
　　Ｂ：「五級です」
　　Ａ：「えっ本当ですか、五級（　　）日本語上手ですね。」
（１）にとって（２）にしては（３）わりには（４）だが
２．Ａ：「彼女の身長は何センチですか？」
　　Ｂ：「170センチです。」
　　Ａ：「女性にしては（　　）ですね。」
（１）おもい（２）ひくい（３）かるい（４）たかい
【前言解答】
前言解答①
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】　@mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→　井上老師的YOUTUBE頻道

【SPONSORED LINKS】

＜～なしでは～ない：沒有～無法～＞中級日語講座 vo.106

http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-106



https://www.youtube.com/watch?v=au8_rGbHE8g

【前言】

請問( 　)裡應該加甚麼？　①～④哪一個最適合
北海道の冬は暖房なしでは（　　）。
（１）過ごします　（２）過ごした　（３）過ごしません　（４）過ごせません

【今日日語講座】

文法：名詞Ａ＋なしでは＋可能動詞否定形
意味：沒有Ａ無法～
咖啡是沒有加糖的話就不能喝（飲みます）
→　コーヒーは　砂糖　なしでは　飲めません。
【例文】
１．台灣的夏天是沒有冷氣就無法度過（過ごします）
→　台湾の夏は　クーラー　なしでは　過ごせません。
２．人類是沒有水就無法活下去（生きて行きます）
→　人間は　水　なしでは　生きて行けません。
３．北海道是沒有車子就無法觀光（観光します）
→　北海道は　車　なしでは　観光できません。
【練習問題】
１．俺は君なしでは（　　）。
（１）いきる（２）いきます（３）いきられない（４）いきよう
２．日本料理は醤油なしでは（　　）。
（１）つくる（２）つくれない（３）つくります（４）つくろう
【前言解答】
前言解答④
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】　@mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→　井上老師的YOUTUBE頻道

【SPONSORED LINKS】
 

【井上老師 x YOTTA ｜旅遊必懂的道地日文會話】
→　募資5折優惠，搶先購買▶ https://goo.gl/ZF449M
【YOUTUBE線上解釋】https://youtu.be/au8_rGbHE8g
【歡迎加LINE好友Q&A ID】@mcf9691k...
【BLOG講解】http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-106

日文作文練習#10:日本のお正月

https://www.facebook.com/Japanese.project/videos/1768928836473044/?hc_ref=ARTjJqge5mg0JB47uHEkAcDF74lFwUcyGvFw9XAIXa3bR4IGNuSxfDMuvvjnDb-TlOg&pnref=story




「日文作文練習#10:日本のお正月」
＊如果不清楚的話,可以提高畫質720囉
【井上老師 x YOTTA ｜旅遊必懂的道地日文會話】
→　募資5折優惠，搶先購買▶ https://goo.gl/ZF449M

井上老師旅遊日文教學#3｜台灣人容易用錯的日語(下)

https://www.facebook.com/Japanese.project/videos/1769667233065871/?hc_ref=ARSwBsu9EZINWxcucJ6qS8VkbxEUUqhf5on0hX1gsINDM2vu76AY7zL5FSEvcxJvMJU





【井上老師旅遊日文教學#3｜台灣人容易用錯的日語(下)】
提升你的日文能力，早鳥五折▶ https://goo.gl/M3DzeV
台灣人容易用錯的日語，下集出來了喔！歡迎大家有問題在下面留言討論！
　
#以下五個句子，你會怎麼說？...
⓵老師我有問題
⓶你有女朋友嗎？沒有哇？
⓷她很瘦
⓸好開心（收到男朋友的禮物）
⓹雨停了！
　
喜歡日本旅遊的你，千萬別錯過這次課程喔！
學好道地日語暢遊日本，限時5折▶ https://goo.gl/M3DzeV
#喜歡就幫我們分享出去唷

＜なんとか～的用法＞中級日語講座 vo.103

http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-103



https://www.youtube.com/watch?v=AFWi66e21Mg

【前言】

請問( 　)裡應該加甚麼？　①～④哪一個最適合
Ａ：このクーラー（　　）なりませんか。昨日から故障中なんです。
Ｂ：わかりました。今日中に修理の人を呼びましょう。
（１）あんなに　（２）そんなに　（３）なんとか　（４）なんでも

【今日日語講座】

＜　なんとかなりませんか？　＞
意味：有沒有辦法呢？
【レストランの予約時の会話】
お客：明日の六時から三人で予約をお願いします。
店員さん：申し訳ありませんが、明日は予約でいっぱいです。
お客：そうですか…。なんとかなりませんか？
店員さん：じゃ、もしキャンセルが出たらご連絡さしあげます。
お客：我要預約明天六點三個人。
店員さん：不好意思，明天已經預約滿了。
お客：是喔…。有沒有辦法呢？
店員さん：那麼，如果有取消的話，會通知您。
＜　なんとかしてください。＞
意味：請你想辦法
【病院の会話】
医者：風邪ですね。明日は会社を休んでください。
患者：明日はどうしても、会社に行かなければならないので　何とかしてください。
医者：じゃ、点滴を打ちましょう。
患者：ありがとうございます。
医者：是感冒。明天請你跟公司請假。
患者：明天非公司去不可，請你幫我想辦法．．．
医者：好，那打點滴吧！！
患者：謝謝
＜（私が）なんとかしましょう。＞
意味：我來想辦法吧！！
【相談時の会話】
Ａ：実は田中さんの事が好きなんです。
Ｂ：そうなんですか。じゃ私がなんとかしましょう。
Ａ：本当ですか？ありがとうございます。
Ａ：說實話，我喜歡田中小姐呢。
Ｂ：原來是這樣！！那麼我來想辦法吧！！
Ａ：真的嗎！？真謝謝你。
【前言解答】
前言解答③
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】　@mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→　井上老師的YOUTUBE頻道

【SPONSORED LINKS】







【井上老師 x YOTTA ｜旅遊必懂的道地日文會話】
→　募資5折優惠，搶先購買▶ https://goo.gl/ZF449M

【YOUTUBE線上解釋】https://youtu.be/AFWi66e21Mg
【歡迎加LINE好友Q&A ID】@mcf9691k...
【BLOG講解】http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-103

＜て形＋欲しい・ない形で＋欲しい＞中級日語講座 vo.102

http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-102


https://www.youtube.com/watch?v=-7G5JdwDxao

【前言】

請問( 　)裡應該加甚麼？　①～④哪一個最適合
Ａ：私に日本語を（　　）欲しいんですが。
Ｂ：いいですよ。
（１）教える　（２）教えて　（３）習う　（４）習って

【今日日語講座】

＜希望Ｖ・希望不要V　的用法＞
文法：①　動詞て形　＋　欲（ほ）しい
　　　②　動詞ない形＋で　＋　欲（ほ）しい
意味：①希望～　②希望不要～
例文：希望下雨（雨が降ります）
→　雨が　降って　欲しい。
例文：希望不要下雨（雨が降ります）
→　雨が　降らないで　欲しい。
→　雨が　降って欲しくない。
【例文】
例文：希望你過來（来ます）
→　来て　欲しい。
例文：希望你不要過來（来ます）
→　来ないで　欲しい。
例文：希望你教我日語（教えます）
→　私に　日本語を　教えて　欲しい。
例文：希望你不要走（行きます）
→　行かないで　欲しい。
【練習問題】
１．Ａ：「すみません、荷物を＿＿欲しいんですが…。」
　　Ｂ：「かしこまりました。」
（１）あずかります（２）あずかって（３）あずけます（４）あずけて
２．Ａ：「是非、明日のパーティに＿＿欲しいんですが、来られますか。」
　　Ｂ：「はい、ぜひ参加させていただきます。」
（１）参加（２）参加して（３）参加する（４）参加した
【前言解答】
前言解答②
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】　@mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→　井上老師的YOUTUBE頻道







【井上老師 x YOTTA ｜旅遊必懂的道地日文會話】
→　募資5折優惠，搶先購買▶ https://goo.gl/ZF449M
【YOUTUBE線上解釋】https://youtu.be/-7G5JdwDxao
【歡迎加LINE好友Q&A ID】@mcf9691k...
【BLOG講解】http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-102

＜思っていた＋（通り・より・ほど・のと）的用法＞中級日語講座 vo.100

http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-100



https://www.youtube.com/watch?v=tz6W-8-s9q4

【前言】

請問( 　)裡應該加甚麼？　①～④哪一個最適合
テストの問題は思っていたほど（　）。
（１）簡単です（２）簡単だった（３）難しくなかった（４）難しいでした

【今日日語講座】

文法：思っていた通り
意味：跟我想像中一樣～
例文：跟我想像中一樣好吃
→　（私が）思っていた通り　おいしかったです。
例文：櫻花是跟我想像中一樣漂亮
→　桜は（私が）思っていた通り　きれいでした。
文法：思っていたより
意味：比我想像中的～
例文：比我想像中的便宜
→　（私が）思っていたより　安かったです。
例文：考試的題目是比我想像中的簡單
→　テストの問題は（私が）　思ってたより　簡単でした。
文法：思っていたほど＋否定
意味：沒有想像中的那麼
例文：沒有想像中的那麼貴
→　（私が）思っていたほど　高くなかった。
例文：考試的題目是沒有想像中的那麼難
→　テストの問題は（私が）　思っていたほど　難しくありませんでした。
文法：思っていたのと＋違いました
意味：跟我想像中的不一樣
例文：我新買的相機是 跟我想像中的不一樣
→　新しく買ったカメラは（私が）思っていたのと　違いました。
例文：第一次去的日本是　跟我想像中的不一樣
→　初めて行った日本は（私が）　思っていた国と　違いました。
【前言解答】
前言解答③
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】　@mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→　井上老師的YOUTUBE頻道







【井上老師 x YOTTA ｜旅遊必懂的道地日文會話】
→　募資5折優惠，搶先購買▶ https://goo.gl/ZF449M
【YOUTUBE線上解釋】https://youtu.be/tz6W-8-s9q4
【歡迎加LINE好友Q&A ID】@mcf9691k...
【BLOG講解】http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-100

＜ましょうか？／意向形＋か？／て形＋あげようか？＞中級日語講座 vo.104

http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-104



https://www.youtube.com/watch?v=QThdM8JKtOY

【前言】

請問( 　)裡應該加甚麼？　①～④哪一個最適合
Ａ：忙しそうだね。（　　）？
Ｂ：ありがとう。
（１）手伝いませんか　（２）手伝おうか　（３）手伝ってくれますか　（４）手伝いなさい

【今日日語講座】

文法：要不要幫你Ｖ？
例文：要不要幫你拍照？（とります）
①　ます形＋ましょうか
→　写真（を）　とりましょうか？
②　意向形＋か
　　→　写真（を）　とろうか？
　　→　写真（を）　とろっか？
③　て形＋あげようか？
　　→　写真（を）　とってあげようか？
→　写真（を）　とってあげよっか？
【例文】
例文：要不要送你（おくります）
→　送りましょうか？
→　送ろうか？
→　送ってあげようか？
例文：要不要接你（むかえに行きます）
→　迎えに行きましょうか？
→　迎えに行こうか？
→　迎えに行ってあげようか？
【練習問題】
１．Ａ：「忙しそうだね。（　　）か？」
　　Ｂ：「ありがとう。たすかる。」
（１）手伝う（２）手伝って（３）手伝おう（４）手伝います
２．Ａ：「お昼ご飯（　）か？」
　　Ｂ：「ありがとう」
（１）買ってくる　（２）買ってきてあげよう
（３）買ってきて　（４）買ってきよう
【前言解答】
前言解答②
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】　@mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→　井上老師的YOUTUBE頻道

【SPONSORED LINKS】










【井上老師 x YOTTA ｜旅遊必懂的道地日文會話】
→　募資5折優惠，搶先購買▶ https://goo.gl/ZF449M

【YOUTUBE線上解釋】https://youtu.be/QThdM8JKtOY
【歡迎加LINE好友Q&A ID】@mcf9691k...
【BLOG講解】http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-104

＜いつなら～ますか？：甚麼時候（方便）Ｖ？＞中級日語講座 vo.107

http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-107



https://www.youtube.com/watch?v=-s1zZD05k1E

【前言】

請問( 　)裡應該加甚麼？　①～④哪一個最適合
店員：すみません。明日の7時は満席です。
お客：じゃ（　　）なら空いてますか？
（１）どこ　（２）だれ　（３）なんで　（４）いつ




【今日日語講座】
文法：いつなら～ますか？
意味：甚麼時候（方便）Ｖ？
甚麼時候方便過來？（きます）
→　いつなら　こられますか　？
【例文】
１．甚麼時候方便見面呢？
→　いつなら　会えますか？
２．甚麼時候有時間呢？
→　いつなら　時間がありますか？
３．甚麼時候方便過來修理呢？
→　いつなら　修理にこられますか？
【練習問題】
１．Ａ：「いつ（　　）時間がありますか」
　　Ｂ：「明日の午後なら大丈夫です。」
（１）まで（２）なら（３）までに（４）からは
２．Ａ：「すみません。明日は予約でいっぱいです。」
　　Ｂ：「いつなら（　　）ますか？」
（１）あき（２）あいて（３）あく（４）あけ
【前言解答】
前言解答④
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】　@mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→　井上老師的YOUTUBE頻道






【井上老師 x YOTTA ｜旅遊必懂的道地日文會話】
→　募資5折優惠，搶先購買▶ https://goo.gl/ZF449M
【YOUTUBE線上解釋】https://youtu.be/-s1zZD05k1E
【歡迎加LINE好友Q&A ID】@mcf9691k...
【BLOG講解】http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-107

＜はっきり・しっかり・すっかり・ゆっくり＞中級日語講座 vo.101

http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-101


https://www.youtube.com/watch?v=bMYpuInavJc

【前言】

請問( 　)裡應該加甚麼？　①～④哪一個最適合
Ａ：風邪はなおりましたか？
Ｂ：はい。おかげさまで（　　）元気になりました。
（１）はっきり　（２）しっかり　（３）すっかり　（４）ゆっくり

【今日日語講座】

文法：はっきり
意味：清楚的、坦白
例文：星星看得很清楚
→　ほし　が　はっきり　見えます。
例文：請你坦白說
→　はっきり　言ってください。
文法：しっかり
意味：好好地
例文：請你好好地抓住
→　しっかり　つかまって　ください。
例文：請你振作一點
→　しっかり　してください。
文法：すっかり
意味：完全地
例文：他完全恢復了
→　彼は　すっかり　元気になりました。
例文：完全變成春天了
→　すっ
かり　春になりました。
文法：ゆっくり
意味：慢慢地、好好休息
例文：請慢慢吃
→　ゆっくり　食べてください。
例文：今天我在家好好休息
→　今日は　家で　ゆっくり　します。
【前言解答】
前言解答③
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】　@mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→　井上老師的YOUTUBE頻道

【SPONSORED LINKS】







【井上老師 x YOTTA ｜旅遊必懂的道地日文會話】
→　募資5折優惠，搶先購買▶ https://goo.gl/ZF449M

【YOUTUBE線上解釋】https://youtu.be/bMYpuInavJc
【歡迎加LINE好友Q&A ID】@mcf9691k...
【BLOG講解】http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-101

＜仕方なく～：不得不～＞中級日語講座 vo.125

http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-125



https://www.youtube.com/watch?v=YSjoD5yKWEk



前言】
請問( 　)裡應該加甚麼？　①～④哪一個最適合
A：今日から旅行じゃなかった？
B：うん。でも一緒に行く友達が風邪引いたから（　　）キャンセルしたんだ。

（１）仕方ない　（２）仕方なく　（３）無理ない　（４）無理なく

【今日日語講座】

＜仕方なく～：不得不～＞
文法：仕方（しかた）なく～／（仕方ないから～）
意味：不得不Ｖ．只好Ｖ
＊同意：しょうがなく／しょうがないから／やむをえず～
因為明年要去日本留學，所以不得不跟女朋友分手了（別れます）
→　来年日本へ留学に行く　ので　仕方なく　彼女と別れました。
文法：仕方（しかた）ない＋（なあ・ですね）
意味：好啦．．．（勉強接受對方要求時）
Ａ：「宿題手伝って。お願い。」
Ｂ：「仕方ないなあ～。今回だけだよ。」
Ａ：「幫忙寫功課啦。拜託」
Ｂ：「好啦。只有這次哦！」
【例文】
１．因為颱風來了，所以不得不取消旅遊了（キャンセルします）
→　台風が来た　ので　仕方なく　旅行をキャンセルしました。
２．因為已經來不及了，所以不得不放棄了。（あきらめます）
→　もう　間に合わない　ので　仕方なく　諦めました。
３．因為已經沒有電車，所以不得不走路回家了。（歩いて帰ります）
→　もう　電車がない　ので　仕方なく　歩いて帰りました。
【練習問題】
１．Ａ：「ダイエットしてるの？」
Ｂ：「うん。最近太ってきたから（　　）ジョギングしてる。」
（１）仕方なく（２）仕方ない（３）方法なく（４）方法ない
２．Ａ：「ごめん、飲み物買ってきて。」
Ｂ：「（　　）ないなあ。何がいいの？」
（１）方法（２）仕方（３）やりかた（４）やっぱり
【前言解答】
前言解答②
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】　@mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→　井上老師的YOUTUBE頻道

【SPONSORED LINKS】

【井上老師 x YOTTA ｜旅遊必懂的道地日文會話】
→　募資5折優惠，搶先購買▶ https://goo.gl/ZF449M
【中級日語#125】請問( 　)裡應該加甚麼？①～④哪一個最適合
A：今日から旅行じゃなかった？
B：うん。でも一緒に行く友達が風邪引いたから（　　）キャンセルしたんだ。...
（１）仕方ない（２）仕方なく（３）無理ない（４）無理なく
【YOUTUBE線上解釋】https://youtu.be/YSjoD5yKWEk
【歡迎加LINE好友Q&A ID】@mcf9691k
【BLOG講解】http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-125

＜生活短句①＞中級日語 vol.77

http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-77



https://www.youtube.com/watch?v=5ogCoVCSmTA

【前言】

請問( 　) 的意思是甚麼？　①～④哪一個最適合
井上：「山田が結婚したんだって」
田中：「　（　まじで　）！」
①難怪　②好厲害　③好開心　 ④真假

【今日日語講座】

【總結和前言解答】
前言解答④
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】　@mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→　井上老師的YOUTUBE頻道






【井上老師 x YOTTA ｜旅遊必懂的道地日文會話】
▲募資期間：2017/12/27(三)-2018/1/31(三)
▲預計開課：2018/3/20正式開課後，可永久線上隨時觀看
→　募資5折優惠，搶先購買▶ https://goo.gl/ZF449M
...

【YOUTUBE線上解釋】https://youtu.be/5ogCoVCSmTA
【歡迎加LINE好友Q&A ID】@mcf9691k
【BLOG講解】http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-77

特殊唸法的日本姓氏

https://www.facebook.com/sonicjpn/photos/a.388874921391.166509.237500346391/10156189057666392/?type=3&theater






「特殊唸法的日本姓氏！」

各位有沒有想過，為什麼姓氏的「長谷川（はせがわ）」不唸成「ながたにがわ」，「服部（はっとり）」不唸成「ふくべ」呢？

然後「御手洗」又該怎麼唸呢？...

一起來看看吧~

.

#御手洗不可以唸成おてあらい

#那是廁所的意思 もっと見る

台灣姓氏日文怎麼唸？跟日本人自我介紹這樣說就對了！

http://www.letsgojp.com/archives/292699/

尾牙抽中大獎時，上台領獎除了尖叫，你就詞窮了嗎❓

https://www.soeasyedu.com.tw/newsletters?fromto=99041140




NO. 134

訂閱

FB分享

尾牙抽大獎！抽獎英文怎麼說？

上班族每年最期待的時刻，就是尾牙抽獎，各位是不是都已摩拳擦掌，準備要來抽大獎了呢？機票、現金、大型家電、體重計(不要笑真的有人抽中過)，哪個才是你最想抽到的獎品呢？一起來學學關於抽獎的英文吧，也在這邊祝各位朋友尾牙都能抽中大獎喔！

year-end party 尾牙

【例句】

Would you join the year-end party?

你會參加尾牙嗎？

---

lottery 抽獎

a lottery ticket 抽獎券

【例句】

What would you do if you won the lottery?

如果你中獎了，你會做什麼？

---

the first prize/ jackpot 頭獎

win the first prize / hit the jackpot 中頭獎

二獎 second prize、third prize 三獎….以此類推

【例句】

He got the first prize.

他中了頭獎。

---

winning numbers 中獎號碼

prize winner 獲獎者

bingo 賓果遊戲

everybody gets a prize 人人有獎

【例句】

Everybody gets a prize in the bingo game.

這個賓果遊戲人人有獎。

---

gift certificate 禮券

【例句】

Yes! I got the SOGO gift certificate.

太好了！我中了SOGO禮券。

---

pity 可惜

【例句】

Such a pity! I miss the lottery jackpot again.

太可惜了，我又再次錯過頭獎。

---

get a raise 加薪

【例句】

I am sure I will get a raise quickly because of my experience.

我很確定憑我的經驗，我很快就能得到加薪。

---

year-end bonus 年終獎金

【例句】

Some companies give 2-3 months of year-end bonus.

有些公司會發2到三個月的年終獎金。




尾牙抽中大獎時，上台領獎除了尖叫，你就詞窮了嗎❓
今年就用英文來說出中獎的喜悅吧！🍻
#沒中獎的人也可以用英文說出你的傷心唷~🤣🤣🤣

https://goo.gl/L4RKEv

【井上老師旅遊日文教學#3｜台灣人容易用錯的日語(下)】

https://www.facebook.com/Japanese.project/videos/1769667233065871/



【井上老師旅遊日文教學#3｜台灣人容易用錯的日語(下)】
提升你的日文能力，早鳥五折▶ https://goo.gl/M3DzeV...
台灣人容易用錯的日語，下集出來了喔！歡迎大家有問題在下面留言討論！
　
#以下五個句子，你會怎麼說？
⓵老師我有問題
⓶你有女朋友嗎？沒有哇？
⓷她很瘦
⓸好開心（收到男朋友的禮物）
⓹雨停了！
　
喜歡日本旅遊的你，千萬別錯過這次課程喔！
學好道地日語暢遊日本，限時5折▶ https://goo.gl/M3DzeV
#喜歡就幫我們分享出去唷

日文作文練習#01:寫日記的方法

https://www.facebook.com/Japanese.project/videos/1707412622624666/



「日文作文練習#01:寫日記的方法」
新的單元開始囉~寫日記是提高造句能力的好方法囉！！大家一起學日語吧^^...
【訂閱井上老師的日語教學YOUTUBE頻道】　
→　https://www.youtube.com/c/KAZUinouesens…
【歡迎加LINE好友Q&A ID】@mcf9691k

井上老師旅遊日文教學#4｜日本年輕人SNS用語(上)

https://www.facebook.com/Japanese.project/videos/1777315962300998/?hc_ref=ARSqec9gSHB29eAJ5ICmhp-5nfIsCUstoIye3uWypFZSXavOHFVBKxllp-jjZeQekaQ



【井上老師旅遊日文教學#4｜日本年輕人SNS用語(上)】
提升你的日文能力 早鳥五折最後5天▶ https://goo.gl/M3DzeV
年輕人往往在同儕之間，會衍生出屬於自己的流行語言、文化，像是台灣Ptt鄉民會有自己的獨特用語一樣，那我整理出10個日本年輕人SNS用語，分成上下兩集，同學可以在下面一起討論，甚至分享有更多有趣的日本年輕人的用語喔！
　
#以下五個詞彙，會用在哪邊呢？...
⓵なう
⓶フロリダ
⓷おしゃかわ
⓸とりま
⓹うｐ・うぷ
　
喜歡日本旅遊的你，千萬別錯過這次課程喔！
學好道地日語暢遊日本，限時5折▶ https://goo.gl/M3DzeV
#喜歡就幫我們分享出去唷

「影響」的英文

http://blog.udn.com/hhu6314/3352070




1.impact
: 2.affect
: 3.effect
: 4.influence
這四個字都有影響的意思在，那怎麼用它們呢？

impact  這個字當「動詞」用，且意思為「影響」時，必須加上「on」如：How will the war impact on such a poet ?

   (戰爭對這樣一個詩人會有什麼影響？)

但這個字常用來「暗喻」任何影響，也就是不明白說出影響的程度有多大、有多廣。

   affect  這個字當動詞用時，指以某種方式影響某人的感情，或感覺。 但這個字在使用時，常是指「被有形的力量」所驅而產生影響。

           如:to affect the size of a crop by using fertilizer.

           (利用肥料影響收成的多少)或 The amount of rain affects the growth of crops. (雨量影響作物的生長)。

   effect  這個字在動詞時是「順利地達成一件想做的事」的意思。指的是由於某種行動、某件事情直接產生的效果，與原因有著直接的聯繫而獲致結果，如：The  pilot effected a take-off despite thebomb-pocked runway. (儘管跑道上彈坑累累，駕駛員仍能夠順利起飛)

           這個字在名詞時指的是「結果; 作用; 影響」，但要注意的是，它是用在強調「結果;效果」而不是指「影響」，它和「result」的意思較相近。

           (意思就是說，你不能用這個字來當作「影響」的動詞)

   influence  這個字當動詞且為「影響」時，指的是藉由勸說、示範、榜樣，或行動，來改變別人的行動或思想，通常是間接達成的。如：

           influenced by a high-school biology teacher to take up the study of medicine.(受高中生物老師的影響，因而攻讀醫學)

           這個字相對於affect 來說，它通常用於「無形的力量」如： to  influence public opinion through the press.

           (透過報刊影響輿論)

這樣看下來，你一定很清楚，當要寫影響的程度不明時，就用impact on .

當要寫有形力量、且會影響人的情感的「影響」時，就用affect，

無形力量的影響時，就用influence。而 effect指的是效果，不是影響喔！

 
 
 
 
 
有錯請指正，謝謝！

Effect、affect、impact解釋為影響的區別

https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100305000010KK06606&p=%E5%BD%B1%E9%9F%BF%E8%AA%B2%E6%A5%AD%20%E8%8B%B1%E6%96%87

解答

0%

最佳解答

changchih

會員起始日期： December 08, 2005

點數: 43029 • 等級: 7

總計解答： 0

本週點數： 0

抱歉，似乎發生一些問題。

最佳解答:  effect vs impact
effect 有正面隱含意義但是也很中立 (因為也可以有負面) (英文叫: positive connotation)
impact 只有負面隱含意義 (英文叫: negative connotation)

也就是說, 這只是大致上而已, 你看到"effect"你比較會想正面的東西, 你看到"impact"你會想負面的東西

this policy has (good/bad) effects on this area
這個政策對這一區有(正面/負面)影響

the impact of the Chilean earthquake on the capital is catastrophic.
智利大地震對智利首府有災難的影響

effect 和 impact 是名詞
to impact 是動詞
to affect 是 effect 的動詞

Playing computer games affects your academic performance.
玩電腦會影響你的課業
Building a dam here will affect the surrounding environment
在這裡蓋一個水庫會影響周圍環境.

參考資料：

changchih · 8 年前

0

真讚

0

真遜

檢舉不當使用

意見

               

新增意見

新增意見                            

送出

· 剛才不久

發問者的評分

•      
  1.effect 主要當名詞用 ，意思是"效果"； 少數時候當及物動詞，意思是"造成"或"實現"‧
  2.affect 只能當及物動詞用 ，主要意思是"影響"
  
  3.impact 主要亦當名詞用，意思是"衝擊、影響"； 少數情況當動詞用，當及物和不及物均可，意思同名詞用法時‧

  jhonson · 8 年前