Just because有呼吸，doesn't mean你活著！

技術挑戰指數：★★★要和別人唱反調還真麻煩，不過有時候還是得這麼做。當你覺得他人隨便下定論時，這個句型就很有用；當別人什麼都沒說，但是其舉止已經透露出某種觀點時，也可以使用這個句型，例如你的朋友失戀後，陷入低潮，失魂落魄，這時你就可以告訴對方”Just because you're breathing, doesn't mean you're living.”（不要以為你有呼吸，就表示你活著。）。





來聽老美怎麼說？
Nicole：Does Steven get drunk like that very often?
　　　　妮可：史蒂文常常喝成那副德行嗎？
Zoe：No, I've never seen him like that, actually. But he does get a little tipsy sometimes.　　
　　　　左伊：沒有，真的，我從沒見他喝成那樣，不過他偶爾會有點小醉就是了。
Nicole：Great. Another alcoholic has fallen for me.
　　　　妮可：很好，又多了一個酒鬼迷上我了。
Zoe：Hey, just because a guy enjoys a few drinks doesn't mean he's an alcoholic.
　　　　左伊：喂，不要以為一個人喜歡多喝幾杯，就認定他是酒鬼。






俚語小解析．Just because ... doesn't mean ... 　不要因為....就以為...
這個句型常用在反諷的時機，假設因為一些小事情被誤會，就可以用這句話來回話，告訴對方不要以偏概全！例如不小心遲到一次，就被認為天天都遲到的狀況！