適當的表達！

技術挑戰指數：★★★★在職場上難免會遇到一些上、下級之間的矛盾以及意見相左，最近蘇菲正遭遇這樣的狀況而煩惱著，身為同事的葛瑞決定要好好勸勸蘇菲，但是在"鼓舞"、"鼓勵"之間，要怎麼拿捏分寸呢......

來聽老美怎麼說？
Ken：I know you sympathize with Nancy and Sophie, Gary. I want to know if you're encouraging Sophie to be insubordinate?
　（肯恩：葛瑞，我知道你贊同南希和蘇菲。我要知道你是否在鼓勵蘇菲不服從上級？）
Gary：I think she's got a right to stick up for herself.
　（葛瑞：我想她有為她自己挺身而出的權利。）
Ken：Let me get this straight. Are you encouraging her,or not?
　（肯恩：讓我搞清楚。你到底是有在鼓勵她，還是沒有？）
Gary：You might say I'm rooting for her, yeah.
　（葛瑞：你可以說我在為她加油，沒錯。）

俚語小解析
Let me get this straight.　　讓我把這事搞清楚。
當你真正想要確定你清楚地瞭解某件事情時，你就可以說這句話。有時候，對自己所聽到的事情感到懷疑或不贊成時，也可以使用此句子。目的是要確認一下自己是否聽錯了。