如何用英文介紹台灣？關於台灣你可以介紹的五大特色

https://www.thenewslens.com/article/68949

1. Taiwan mixes urban and nature 台灣兼具都會及自然特色

在台灣我們能在購物中心outlet逛街，去花蓮太魯閣爬爬山，或是到墾丁浮潛和魚兒一塊游泳，看看要怎麼用英文介紹這樣的特色吧。

Taiwan has a great mixture of urban metropolis and nature.
台灣巧妙地結合了都市以及自然景觀。
There are many tourist attractions in Taiwan you probably don’t want to miss. Taroko Gorge is one of them.
台灣有些景點是你不會想錯過的，太魯閣峽谷就是其中之一。

2. Tons of technology 生產卓越科技

或許是因為我們生活在其中，容易忘記向外國朋友介紹HTC手機、Acer和ASUS等台灣品牌，那麼你知道下次要怎麼用英文介紹這項特色嗎？

You’ve probably used some electronic devices made by Taiwanese brands before whether you knew it or not.
不論你知不知道，你說不定已經用過一些來自台灣的科技品牌了。

You may not know it, but some brands you’ve been using are from Taiwan, including Giant and HTC.
你可能沒注意到，但是你經常使用的一些品牌都是來自台灣，像是捷安特以及 HTC。

3. Everyone rides scooters 人人騎機車

在台灣，看到一排排的機車等紅燈早就不新奇啦。但對於習慣以汽車代步的外國朋友，這種景象說不定只有來台灣才看得到呢。看看要怎麼向老外介紹我們的「機車」現象。

One cool thing about Taiwan is that scooters are everywhere.
有件關於台灣很酷的事，就是到處都有摩托車。

Hawaii has surfer culture, Japan has sumo culture, and Taiwan? Scooter culture.
夏威夷有衝浪文化，日本有相撲文化，那台灣呢？摩托車文化。

※ 補充：機車＝motorcycle（重機）＝scooter（小綿羊／100／125的機車）

4. Taiwan night markets 台灣夜市文化

想到台灣絕對忘不了夜市的美好。每個夜市都有自己的特色賣點，除了豬血糕或是蚵仔煎，也有許多小吃結合了台灣各地甚至世界各地的美食特色，看看要如何用英文介紹我們的夜市文化吧。

Each night market has its own traditions, characteristics, and snacks that can be found in abundance.
每個夜市都有自己的傳統及特色，而且你可以在這找到許多的小吃來吃。
You should try out these snacks. You’ll be able to learn about different cultures from different areas.
你應該吃吃看這些小吃，還會因此了解到台灣各地不同的文化哦。

5. 7-11 is everywhere 到處都有便利商店

生活在台灣真的十分方便，如果半夜想吃個熱騰騰的便當或是想喝杯酸辣湯，便利商店一定能滿足你。台灣的治安相較於其他國家也非常好，凌晨出門也很安全，這也是介紹台灣時不可或缺的一大重點喔。

You can find convenience stores everywhere, even in the remote mountainous area around Alishan, and on the offshore islands of Penghu and Matsu.
你四處都能找到便利商店，即使是在阿里山附近的山區以及一些離島，像是澎湖及馬祖。

Hey, you know what? Taiwan has the highest concentration of convenience stores of any country around the world.
嘿！你知道嗎？台灣便利商店的密度可是全球最高的呢。