https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101118000010KK01491&p=%E9%9B%BB%E5%BD%B1%E6%99%82%E5%88%BB%E8%A1%A8%20%E6%97%A5%E6%96%87
地下鐵：地下鉄（ちかてつ）
高鐵：新幹線（しんかんせん）
車站站長：駅長
車站站員：駅員
月台：プラットホーム、一番線（いちばんせん）、二番線（にばんせん）
日本的車站不說月台，反而說一號線、二號線…
早班車：始発（しはつ）
末班車：終電（しゅうでん）
發車車站：発駅（はつえき）
早班車發車車站：始発駅（しはつえき）
途經車站（會停）：途中駅（とちゅうえき）
經過車站（不停）：通過駅（つうかえき）
終點車站：終着駅（しゅちゃくえき）
直達車：直行（ちょっこう）
各站停車：各駅停車（かくえきていしゃ）
一般電車沒有分自強號之類的，只有分直達車或各站停車
而高鐵有分的只有車子的名稱，例如光速號：光（ひかり）、希望號：望み（のぞみ）之類的
時刻表：時刻表（じこくひょう）
車票：切符（きっぷ）
改札口：改札口（かいさつぐち）
售票員：切符発売係（きっぷはつばいかかり），出札係（でさつかかり）
因為大都是購票機，所以很少使用售票員這個字
星期一、星期二、星期三、星期四、星期五、星期六、星期日：月曜日（げつようび）、火曜日（かようび）、水曜日（すいようび）、木曜日（もくようび）、金曜日（きんようび）、土曜日（どようび）、日曜日（にちようび）
往台北方向：台北行き（たいぺいゆき）、XX行き（XXゆき）
中途換車（快速車換各站停車之類的）：乗り換え（のりかえ）
有人跳電車：人身事故（じんしんじこ）
(1)普快車(ふかいしゃ)：普通
台東-花蓮、林口線(桃園-海湖)を走るノスタルジックな普通車
(2)復興號(ふっこうごう)/區間車(くかんしゃ)：普通
區間快車(くかんかいしゃ) ：区間快速（くかんかいそく）
EMU700小夫號・阿福號（スネ夫号）
(3)莒光號(きょこうごう)：準特急、急行
民眾抱怨，莒光號越改越慢，根本只是較貴的復興號
(⇒料金が割高な復興号)
(4)自強號(じきょうごう)：特急
11月20號 8:00 開車
11月(がつ)20日(はつか)8時発(はちじ はつ)の電車
或 ８時丁度(ちょうど)に発車
出札係⇒しゅっさつがかり
改札員：かいさついん
2017年8月17日 星期四
2017年8月16日 星期三
2017年8月10日 星期四
👉今天來學如何正確用動詞Use.Play.Go.Do👈
https://www.facebook.com/khsdavid/videos/1404688589626497/?hc_ref=ARRuUWZG78zv7zCzuLvZRv79LaRh7E6y1bXYUFkP7RnwJ6GH-pIs0t52fVR8GHYHEGY
👉今天來學如何正確用動詞Use.Play.Go.Do
👈
😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
️️️
🖱️【Use the computer 】玩電腦or用電腦🖱️
❌大家常說錯成play the computer❌
🔷球類通常用 Play 🔷...
🎾【Play squash 】 打壁球🎾
🎾【Play tennis 】 打網球🎾
🏀【Play basketball】 打籃球🏀
⚾【Play baseball 】打棒球⚾
🔷 大多戶外活休閒動通常用 Go 🔷
🏃 【Go running 】去跑步 🏃
👙 【Go swimming 】去游泳 👙
🏕️ 【Go camping 】去露營 🏕️
🛍️ 【Go shopping 】去購物 🛍️
🔷大多室內運動用Do 🔷
🧘♀️ 【Do yoga 】 做瑜珈 🧘♀️
🕺 【Do aerobics】做有氧🕺
#KANE粉絲越來越多 #大家來學英文 #高雄最佳學英文
👉今天來學如何正確用動詞Use.Play.Go.Do👈😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊️️️
🖱️【Use the computer 】玩電腦or用電腦🖱️❌大家常說錯成play the computer❌🔷球類通常用 Play 🔷...🎾【Play squash 】 打壁球🎾🎾【Play tennis 】 打網球🎾🏀【Play basketball】 打籃球🏀⚾【Play baseball 】打棒球⚾🔷 大多戶外活休閒動通常用 Go 🔷🏃 【Go running 】去跑步 🏃
👙 【Go swimming 】去游泳 👙🏕️ 【Go camping 】去露營 🏕️ 🛍️ 【Go shopping 】去購物 🛍️🔷大多室內運動用Do 🔷🧘♀️ 【Do yoga 】 做瑜珈 🧘♀️🕺 【Do aerobics】做有氧🕺#KANE粉絲越來越多 #大家來學英文 #高雄最佳學英文
2017年8月9日 星期三
日語腔調大不同 - 愛知方言
https://www.facebook.com/news.ebc/videos/1663282110373540/
日語腔調大不同！網大喊：愛知方言卡哇伊
#周二編：我要被愛知縣的腔調萌翻惹
♥♥♥♥♥
影片授權： Iku老師
#日本 #語言
日語腔調大不同！網大喊：愛知方言卡哇伊
#周二編：我要被愛知縣的腔調萌翻惹
♥♥♥♥♥影片授權： Iku老師
#日本 #語言
2017年8月8日 星期二
ま、まいうーー！！！「美味しい」にまつわる英語表現33選
http://eikaiwa.dmm.com/blog/13815/
みなさんは、どんな英語で「美味しい」を表現していますか？ "delicious" とワンパターンになってしまっている人も少なくないのではないでしょうか。
そこで今回はまず、「美味しい」という意味の単語たちを紹介します。次に、それらの単語を使わずに「美味しい！」と表現する方法も見ていきましょう。最後には、細心の注意が必要な「美味しくない」という気持ちを伝えたいときに使える言い回しも紹介しますよ。
これであなたも英語でグルメリポートができるようになるかも！？
「美味しい」を表す単語16選
「美味しい」という単語を使わない表現12選
レストランで店員さんに「とっても美味しかったです」と伝えたい。そんな場合には、少し大袈裟ですが "best" という単語を使って感動を伝えることもよくあります。
料理の食感を具体的に伝えることで、「美味しい」というニュアンスをより強調することもできます。
味覚を表現する際にネガティブなイメージがある単語もあります。例えば "bitter（苦い）" "hot（辛い）" "sour（酸っぱい）" などです。ただ、「苦くて美味しい」「辛くて美味しい」という表現をしたいときもありますよね。そんなときは "nice and ◯◯" といったフレーズを使うようにしましょう。
「美味しくない」と伝える表現5選
「美味しい」「美味しくない」という表現はとっても身近に使われるので、バリエーションをたくさん持っておきたいですよね。
みなさんは、どんな英語で「美味しい」を表現していますか？ "delicious" とワンパターンになってしまっている人も少なくないのではないでしょうか。
そこで今回はまず、「美味しい」という意味の単語たちを紹介します。次に、それらの単語を使わずに「美味しい！」と表現する方法も見ていきましょう。最後には、細心の注意が必要な「美味しくない」という気持ちを伝えたいときに使える言い回しも紹介しますよ。
これであなたも英語でグルメリポートができるようになるかも！？
「美味しい」を表す単語16選
まずは「美味しい」を表す様々な単語を見てみましょう。
オーソドックスな「美味しい」
1. good：
"This chocolate cake is (so) good!"
このチョコケーキ美味しい！
「美味しい」を一番シンプルに表すのが "good" です。誰でも知っている単語で使いやすいのですが、言い方によっては言葉通りに受け取られないこともあるので、気持ちが伝わるような表情と声のトーンがポイントになります。
「めっちゃ美味しい！」と言う場合は "so" を入れて "so good" と表現しましょう。 "so" にアクセントを置いて、少し伸ばして言うのがポイントですよ。
2. tasty：
"The broth is tasty."
ダシが美味しい
"tasty" は風味が強くて味わいがあるものに対してよく使われます。もちろん、一般的な「美味しい」という意味でも使うことができますよ。
"This chocolate cake is (so) good!"
このチョコケーキ美味しい！
"The broth is tasty."
ダシが美味しい
カジュアルな「美味しい」
3. awesome
4. yummy
5. yum-yum
6. smashing
上記のなかで "yummy" はカジュアルな場面で使われます。ただ、基本的には子供が使う言葉なので注意が必要な単語です。
4. yummy
5. yum-yum
6. smashing
「すごく美味しい」
7. delicious：
"They have some delicious desserts on the menu."
あの店は美味しいデザートがある
"delicious = 美味しい" と思われがちですが、実は「とっても美味しい」という場合に使われます。ちょっとした「美味しい」というときにはあまり使われません。レストランの料理や誰かの手料理を褒める場合など、少し本格的なシーンで用いられる表現なのです。
その他にも「とても美味しい」と褒めたい時に使える単語には以下のようなものがあります。
8. great
9. excellent
10. beautiful
11. fantastic
12. wonderful
13. fabulous
14. amazing
15. superb
16. spectacular
それぞれの単語の意味の違いはそこまで意識しなくても大丈夫です。どの単語を使っても「とても美味しい」というニュアンスを伝えることができますよ。
もし、「ものすごく美味しい」とさらに強く気持ちを表したい場合には "absolutely beautiful" や "absolutely amazing" のように "absolutely" を加えましょう。感動が伝わるように、 "absolutely" を強調して言うのがポイントです。
"They have some delicious desserts on the menu."
あの店は美味しいデザートがある
9. excellent
10. beautiful
11. fantastic
12. wonderful
13. fabulous
14. amazing
15. superb
16. spectacular
「美味しい」という単語を使わない表現12選
次に、上で紹介したような単語を使わずに「美味しい」と表現する方法を見ていきましょう。ワンパターンから抜け出して表現力をアップできるのでオススメですよ。
「好き」と伝える
17. "I love it!"
料理を褒めるときには「すごく好き！」と言っても、結果的に「美味しいです」ということを表せますよね。もしかすると、ただ「美味しい」と言われるよりも嬉しいかもしれません。
ネイティブが「美味しい」を表現する際にもこの "I love it!" はよく使われます。気持ちを込めて言うようにすれば、とっても伝わりやすい表現です。
「ベスト」と伝える
レストランで店員さんに「とっても美味しかったです」と伝えたい。そんな場合には、少し大袈裟ですが "best" という単語を使って感動を伝えることもよくあります。
例えば、ステーキが信じられないくらいに美味しかった場合には、
18. "That was the best steak I've ever had!"
今まで食べた中で一番美味しいステーキでした
というふうに表現することができますよ。「 "best" は言い過ぎかな」という場合には "one of the best" に置き換えることもできますが、少し大袈裟なくらいのほうが感動は伝わりやすいものです。
今まで食べた中で一番美味しいステーキでした
「食感」を伝える
料理の食感を具体的に伝えることで、「美味しい」というニュアンスをより強調することもできます。
例えば、ステーキの付け合わせに出てきたマッシュポテトがなめらかで美味しすぎた場合、お店の人に「とっても美味しい！」と伝えるために、
19. "The mashed potato was amazing! It was so smooth and creamy!"
マッシュポテトがとってもなめらかでクリーミーですごく美味しかったです！
などと表現するのもいいでしょう。
他にも、お肉のやわらかさについて
20. "The steak was so tender!"
ステーキがとってもやわらかかったです
といったように表現するのもオススメです。以下に食感を伝える際に使える表現をまとめておきますので、ぜひ参考にしてみてくださいね。
21. crispy（パリパリした、サクサクした、カリカリした）
22. crunchy（ボリボリした、ガリガリした）
23. fluffy（ふわふわした）
24. soft（やわらかい）
25. silky（シルクのようになめらかな）
26. creamy（クリーミーな）
27. juicy / succulent（ジューシーな）
マッシュポテトがとってもなめらかでクリーミーですごく美味しかったです！
ステーキがとってもやわらかかったです
22. crunchy（ボリボリした、ガリガリした）
23. fluffy（ふわふわした）
24. soft（やわらかい）
25. silky（シルクのようになめらかな）
26. creamy（クリーミーな）
27. juicy / succulent（ジューシーな）
「nice and ◯◯」と伝える
味覚を表現する際にネガティブなイメージがある単語もあります。例えば "bitter（苦い）" "hot（辛い）" "sour（酸っぱい）" などです。ただ、「苦くて美味しい」「辛くて美味しい」という表現をしたいときもありますよね。そんなときは "nice and ◯◯" といったフレーズを使うようにしましょう。
28. "The curry was nice and hot."
そのカレーは辛くて美味しかったです
"nice and" を前につけてあげるだけで単体ではネガティブなイメージのある単語がポジティブな印象に変わります。食感を表す単語と組み合わせて "nice and creamy" などと使うこともできますよ。
そのカレーは辛くて美味しかったです
「美味しくない」と伝える表現5選
「美味しくない」と伝える表現も覚えておきましょう。
よっぽど美味しくないものを口にしたときには「マズい」を表す "terrible" や、「気持ち悪い」という意味の "disgusting" を使うこともできますが、これらの単語は意味が強すぎるので通常の「美味しくない」にはふさわしくありません。レストランで料理がイマイチだったとしても、ウェイトレスさんから「お料理はいかがですか？」と尋ねられた際に「げちゃマズです」とは言わないですよね。
そんな場合に使える「美味しくない」という表現も覚えておきましょう。
29. not taste good：
"This soup doesn't taste good."
このスープは美味しくないです
「マズい」ではなく「美味しくない」と意味合いをもっともストレートに伝えられる表現です。ただ、作った本人を前にして告げた場合には傷つけてしまうかもしれませんね。もう少し間接的に伝えられる「美味しくない」の表現も見ておきましょう。
30. OK / not bad：
"How do you like the sauce?（ソースの味はどう？）"
"Hmm...it's OK / not bad .（うーん、まあまあ）"
意外かもしれませんが、実は "OK" という単語にはそれほどポジティブな意味がないのです。上の例文のように使うと「まあまあ」「悪くはない」といったニュアンスになり、「決して美味しくはないけど」という気持ちをやんわり伝えることができます。一方の "not bad" は文字通り「悪くはないよ」という意味です。
31. good：
"How was your meal?（お食事はいかがでしたか？）"
"It was good.（よかったですよ）"
「美味しくない」と間接的に伝える表現の中でも、少しトリッキーなのがこの "good" です。
先ほど「美味しい」を表す表現としても紹介しましたが、「どうですか？」と聞かれた際に、感情を込めずにフラットな感じで "（It was）good" と言えば、「決して美味しくはないけど文句を言うほどでもない」という意味合いになります。
32. interesting：
"This tea tastes interesting."
このお茶、面白い味がする
日本語でも美味しくはないときに「面白い味」と前向きに響くように表現するケースがありますね。同じく、英語でも味の表現に "interesting（面白い・興味深い）" を用いることがあります。
33. too 〜：
"The dressing is too salty."
ドレッシングがしょっぱすぎる
美味しくない原因のほうを伝えることもできますよね。
上の例文のように「しょっぱすぎる」でもいいですし、デザートなら "too sweet（甘すぎる）" や "too much cream（クリームが多すぎる）"、辛すぎる料理なら "too hot" といったように表現すれば、「美味しくない」というニュアンスが伝わるでしょう。
"This soup doesn't taste good."
このスープは美味しくないです
"How do you like the sauce?（ソースの味はどう？）"
"Hmm...it's OK / not bad .（うーん、まあまあ）"
"How was your meal?（お食事はいかがでしたか？）"
"It was good.（よかったですよ）"
"This tea tastes interesting."
このお茶、面白い味がする
"The dressing is too salty."
ドレッシングがしょっぱすぎる
さいごに
「美味しい」「美味しくない」という表現はとっても身近に使われるので、バリエーションをたくさん持っておきたいですよね。
今回紹介したように「美味しい」を表現する単語だけでもかなりの数がありますが、直接的に「美味しい」と言わずに美味しさを表すフレーズも使いこなせるようになれば、もっとイキイキした会話ができるようになるはずです。
ただ、一番大切なのはどのような表現を使うかではありません。気持ちを伝えるときの表情や声のトーンなどが何よりも大切だということを忘れないようにしましょう！
日本語文法の時間：「このリンゴが美味しそうだ」VS「このリンゴが美味しいようだ」
http://lang-8.com/142682/journals/776498
日本語学習者に（少なくとも韓国人には）、「～みたいだ（ようだ）」、「～らしい」、「～そうだ」等の日本語の推量表現は、その使い分けが複雑で微妙なことであるから、身に付けるのが非常に難しいことだと分かれています。例えば、韓国にはこれらの推量表現らを主題として扱っている語学学習書までいくつか出版されているほどです。（この他に、もう一つ代表的にややこしいところがある日本語文法事項は～すれば、すると、なら、したら、などの条件表現の使い分けでしょう。）
私も例外ではないので、これまでずっと「～ようだ」と「らしい」や「～そうだ」との類似点と差異について悩んできましたが、今日、比較的に明確で分かり易い説明を（まったく偶然に）読んだので特に目に立った部分だけを少し紹介しようと思います。
以下は「Heiko Narrog」による「Modality In Japanese：The Layered Structure of the Clause and Hierarchies of Functional Categories」の第10章から部分抜粋して訳したものです。ただ、原文の例文に示されている色々な言語学記号は省略しました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（１）「このリンゴが美味しそうだ」VS「このリンゴが美味しいようだ」
a) Kono ringo-ga oisi-soo=da. (原文の英語訳：This apple looks delicous)
b) Kono ringo-ga oisi.i-yoo=da. (原文の英語訳：This apple appears to be delicious)
「～そう」と「～よう」が使われている上の文は、皆文法的な文であるが、これらの文は各々異なる脈絡と結び付いているし、異なる種類の結論を導出する。「～そう」の場合、誰かがリンゴを見て、その外観（色や模様）に基づいて結論をおくのが典型的な場合である。そして、（このリンゴが美味しい、という）この結論は、一般的な規則（赤くて大きいリンゴは美味しい）と特定なケース（このリンゴは赤くて大きい）から推論される。＜つまり、演繹推論をいいます、minue622)
しかし、このような脈絡には、「～ようだ」は普通不適当な表現である。「～ようだ」が適当な表現になるのは、一般的な規則（美味しいリンゴはよく売れる）と観察される現象（このリンゴはよく売れている）から作られた仮説的な推論の場合である。＜つまり、アブダクティヴな推論のことを言います、minue622）
＜略＞
（２）「この問題は難しそうです」VS「この問題は難しいようです」
a) Kono mondai-wa muzukasi-soo=des.u.
b) Kono mondai-wa muzukasi.i you=des.u.
a)のように「～そう」がつかわれると、話者が想定するのは「もし誰かがその問題を取り上げて解けようとしたら、解けることがむずかしいだろう」ということである。つまり、「～そうだ」は基本的に未来の物事の状態について言及している。
これに対し、b)のように「～ようだ」が使われると、「その問題が難しいという事実がすでに確定されている、例えば、誰かがその問題を解けようとしたが失敗した場合」などを意味するようになる。b)の場合、話者はその問題が難しいということについて根拠や証拠を持っているが、「～ようだ」を使うことによってその確度が絶対的に高いことではないということを示唆している。このように「～ようだ」は基本的に過去や現在の物事の状態に向かっている。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
抜粋翻訳はここまでです。
どうやら「金田一少年の事件簿」を第４巻まで再度読みながらそこで出てくるさまざまな推量表現を細かく検討しなければならないようです。
日本語学習者に（少なくとも韓国人には）、「～みたいだ（ようだ）」、「～らしい」、「～そうだ」等の日本語の推量表現は、その使い分けが複雑で微妙なことであるから、身に付けるのが非常に難しいことだと分かれています。例えば、韓国にはこれらの推量表現らを主題として扱っている語学学習書までいくつか出版されているほどです。（この他に、もう一つ代表的にややこしいところがある日本語文法事項は～すれば、すると、なら、したら、などの条件表現の使い分けでしょう。）
私も例外ではないので、これまでずっと「～ようだ」と「らしい」や「～そうだ」との類似点と差異について悩んできましたが、今日、比較的に明確で分かり易い説明を（まったく偶然に）読んだので特に目に立った部分だけを少し紹介しようと思います。
以下は「Heiko Narrog」による「Modality In Japanese：The Layered Structure of the Clause and Hierarchies of Functional Categories」の第10章から部分抜粋して訳したものです。ただ、原文の例文に示されている色々な言語学記号は省略しました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（１）「このリンゴが美味しそうだ」VS「このリンゴが美味しいようだ」
a) Kono ringo-ga oisi-soo=da. (原文の英語訳：This apple looks delicous)
b) Kono ringo-ga oisi.i-yoo=da. (原文の英語訳：This apple appears to be delicious)
「～そう」と「～よう」が使われている上の文は、皆文法的な文であるが、これらの文は各々異なる脈絡と結び付いているし、異なる種類の結論を導出する。「～そう」の場合、誰かがリンゴを見て、その外観（色や模様）に基づいて結論をおくのが典型的な場合である。そして、（このリンゴが美味しい、という）この結論は、一般的な規則（赤くて大きいリンゴは美味しい）と特定なケース（このリンゴは赤くて大きい）から推論される。＜つまり、演繹推論をいいます、minue622)
しかし、このような脈絡には、「～ようだ」は普通不適当な表現である。「～ようだ」が適当な表現になるのは、一般的な規則（美味しいリンゴはよく売れる）と観察される現象（このリンゴはよく売れている）から作られた仮説的な推論の場合である。＜つまり、アブダクティヴな推論のことを言います、minue622）
＜略＞
（２）「この問題は難しそうです」VS「この問題は難しいようです」
a) Kono mondai-wa muzukasi-soo=des.u.
b) Kono mondai-wa muzukasi.i you=des.u.
a)のように「～そう」がつかわれると、話者が想定するのは「もし誰かがその問題を取り上げて解けようとしたら、解けることがむずかしいだろう」ということである。つまり、「～そうだ」は基本的に未来の物事の状態について言及している。
これに対し、b)のように「～ようだ」が使われると、「その問題が難しいという事実がすでに確定されている、例えば、誰かがその問題を解けようとしたが失敗した場合」などを意味するようになる。b)の場合、話者はその問題が難しいということについて根拠や証拠を持っているが、「～ようだ」を使うことによってその確度が絶対的に高いことではないということを示唆している。このように「～ようだ」は基本的に過去や現在の物事の状態に向かっている。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
抜粋翻訳はここまでです。
どうやら「金田一少年の事件簿」を第４巻まで再度読みながらそこで出てくるさまざまな推量表現を細かく検討しなければならないようです。
2017年8月7日 星期一
＜ 普通形＋思わなかった：沒想到的用法＞中級日語講座 vo.96
http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-96
https://www.youtube.com/watch?v=J8Xdnfhy4as
まさか台風が（ ）とは思わなかった。
①する ②きて ③くる ④きます
文法：（まさか）普通形＋とは思わなかった。
意味：沒想到～
例文：沒想到下雨（雨が降ります）
→ まさか 雨が 降る とは思わなかった。
例文：沒想到這麼好吃（おいしい）
→ まさか こんなに おいしい とは思わなかった。
例文：沒想到這麼方便（便利な）
→ まさか こんなに 便利だ とは思わなかった。
例文：沒想到是鈴木先生（鈴木さん）
→ まさか 鈴木さんだ とは思わなかった。
【例文】
１．沒想到這麼遠（遠い）
→ （まさか） こんなに 遠い とは思わなかった。
２．沒想到她十八歲（１８歳）
→ （まさか） 彼女が １８歳だ とは思わなかった。
３．沒想到我會合格（合格します）
→ （まさか） 合格する とは思わなかった。
４．沒想到她不知道這件事情（知りません）
→ （まさか） 彼女が この事を 知らない とは思わなかった。
【練習問題】
１．まさか、彼女が日本語を＿＿とは思わなかった。
（１）話せる（２）話します（３）話そう（４）話して
２．まさか、こんなところであなたに＿＿とは思わなかった。
（１）会います（２）会う（３）会おう（４）会って
【前言解答】
前言解答③
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道
【井上老師的pressplay專案網址】→https://pressplay.cc/inoue
【中級日語#96＜普通形＋思わなかった：沒想到的用法＞】
請問( )裡應該加甚麼？ ①～④哪一個最適合
まさか台風が（ ）とは思わなかった。
①する ②きて ③くる ④きます...
【YOUTUBE線上解釋】https://youtu.be/J8Xdnfhy4as
【歡迎加LINE好友Q&A ID】@mcf9691k
【BLOG講解】http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-96
https://www.youtube.com/watch?v=J8Xdnfhy4as
【前言】
請問( )裡應該加甚麼？ ①～④哪一個最適合まさか台風が（ ）とは思わなかった。
①する ②きて ③くる ④きます
【今日日語講座】
＜（まさか）＋ 普通形 ＋ とは思わなかった。＞文法：（まさか）普通形＋とは思わなかった。
意味：沒想到～
例文：沒想到下雨（雨が降ります）
→ まさか 雨が 降る とは思わなかった。
例文：沒想到這麼好吃（おいしい）
→ まさか こんなに おいしい とは思わなかった。
例文：沒想到這麼方便（便利な）
→ まさか こんなに 便利だ とは思わなかった。
例文：沒想到是鈴木先生（鈴木さん）
→ まさか 鈴木さんだ とは思わなかった。
【例文】
１．沒想到這麼遠（遠い）
→ （まさか） こんなに 遠い とは思わなかった。
２．沒想到她十八歲（１８歳）
→ （まさか） 彼女が １８歳だ とは思わなかった。
３．沒想到我會合格（合格します）
→ （まさか） 合格する とは思わなかった。
４．沒想到她不知道這件事情（知りません）
→ （まさか） 彼女が この事を 知らない とは思わなかった。
【練習問題】
１．まさか、彼女が日本語を＿＿とは思わなかった。
（１）話せる（２）話します（３）話そう（４）話して
２．まさか、こんなところであなたに＿＿とは思わなかった。
（１）会います（２）会う（３）会おう（４）会って
【前言解答】
前言解答③
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道
【SPONSORED LINKS】
【井上老師的pressplay專案網址】→https://pressplay.cc/inoue
【中級日語#96＜普通形＋思わなかった：沒想到的用法＞】
請問( )裡應該加甚麼？ ①～④哪一個最適合
まさか台風が（ ）とは思わなかった。
①する ②きて ③くる ④きます...
【YOUTUBE線上解釋】https://youtu.be/J8Xdnfhy4as
【歡迎加LINE好友Q&A ID】@mcf9691k
【BLOG講解】http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-96
訂閱：
文章 (Atom)