You look chic! 你很拉風!

形容一個人穿著時尚.出色.酷,甚至前衛,中文會說此人很""拉風"";但英文絕對不是 You pull the wind 喔! 而是要用 chic ( 時尚 ) 這個字,而且 chic 的發音聽起來就很 chic 呢!
此外,也可說 You look vogue! ( 這裡 vogue 本身就是""時尚""之意 ).另外還可以說 You're fashionable! ( 你很時髦! ). You've got style! ( 你有獨特品味; 你有型 ),都是很好的稱讚語唷!
例句:
A: I got this new outfit for the ceremony today!
    為了今天的典禮,我特地去買了這套衣服!
B: You do look chic, but we're at a funeral!
    你看起來是很拉風啦,可是我們是來參加喪禮耶!

來源:台科大應用外語系助理教授黃玟君


本文轉載自2011/11/28
自由時報A12教育最前線