2011年12月15日 星期四

我必須 clarify 這一點!

技術挑戰指數:★★★殺價時需要談判,想要老闆加薪需要談判,預算不足要廠商降價時,也必須先講出讓對方認同的理由。談判技巧每個人都應該學,透過談判能化險為夷,甚至能讓競爭對手變成策略夥伴。談判的時候經常會意見不同,這時最好理性的處理!首先,清楚各方的立場,分析目前的情況,提出禮貌的建議。



來聽老美怎麼說?
ex:Let's go over the cost comparison again.
  (讓我們重新再看一遍成本比較。)
ex:Could you clarify point two of your offer?
 (您可以把提案當中的第二點說明清楚嗎?)
ex:Would you be willing to increase the size of your order?
 (你願意增加你訂單的規模嗎?)
ex:Is it possible to customize the order?
 (訂貨有沒有可能依我們的需要特別製造?)



俚語小解析.clarify    澄清; 闡明
 clarify除了”澄清、闡明”的意思外,也有”淨化”或”使清楚、使清醒”的意思。同義字有”explain、simplify、make clear”。

沒有留言:

張貼留言