Don't sweat it. 沒事！

技術挑戰指數：★★★明天的管理學要上台報告，雖然資料已經準備好了，還是很緊張！因為管理學的教授是出了名的嚴格，今天晚上還是再看一次好了。隔天一早到教室，看到大家都一派輕鬆的聊天、吃早餐，問了旁邊的同學，他說：Don't sweat it.，今天是代課老師，聽說人很好，不會太嚴格的！


來聽老美怎麼說？
Sophie：I'm worried that the boss will find out that I'm not helping Ken with the spreadsheet.
　 （蘇菲：我擔心老闆會發現我沒有幫肯恩做分析表。）
Gary：Don't sweat it.
　 （葛瑞：別緊張。）
Sophie：But I am sweating it. I feel irresponsible.
　（蘇菲：但是我很緊張，我覺得自己不負責任。）
Gary：Ken will never say anything. He's passed himself off as the expert for so long, it's impossible
　　 　for him to admit now that he needs help.
　 （葛瑞：肯恩絕不會說任何話。長久以來，他都自認為是專家，他不可能承認他現在需要幫
　　助。）


俚語小解析Don't sweat it.　別緊張。　　
當你認為沒有任何理由需要擔心時，你可以說：”Don't sweat it.”。與”Don't worry about it.”同義。也是將”There is no reason to get nervous and sweaty about this matter.”濃縮表達的方式。