Thanks for reminding me. 真掃興‏

技術挑戰指數：★★★每個人身邊，總是會有一兩個講話比較直接的朋友，常常提醒一些你不想記得的事，心想如果沒這回事就好了！偏偏快忘記時，他就會來提醒你，例如：明天要開一個麻煩的會、卡債期限快到了..之類的事。這時候就可以說”Thanks for reminding me.”（口氣是諷刺的，並非真正要感謝他的提醒！）


來聽老美怎麼說？
Steven：Oh, don't forget, we need to pay for those concert tickets tomorrow.
　　　　史蒂文：喔，對了，別忘了，我們明天要付那些演唱會門票的費用。
Blake：Un-oh, I completely forgot about that. And I think I'm broke.　　
　　　　布雷克：喔喔....我早就忘得一乾二淨了，而且，我手邊沒錢了。
Steven：That's what you get for working at half your normal wage.
　　　　史蒂文：這就是你以半薪工作的代價。
Blake：Yeah, thanks for reminding me.
　　　　布雷克：是喔，多謝你的提醒。
Steven：Anytime, buddy. Anytime.
　　　　史蒂文：別客氣，老朋有，別客氣。


強化小撇步
．Thanks for reminding me. 　多謝你提醒喔！
有些事情其實並不希望別人提起，但是別人還是提了，這時候我們就會用到這句話。本句重點不在於措辭，而在於說話的方式；說的時候，記得語氣聽起來要很諷刺，一點也沒有感謝的意思。