＜なんとか～的用法＞中級日語講座 vo.103

http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-103


https://www.youtube.com/watch?v=AFWi66e21Mg

【前言】

請問( 　)裡應該加甚麼？　①～④哪一個最適合
Ａ：このクーラー（　　）なりませんか。昨日から故障中なんです。
Ｂ：わかりました。今日中に修理の人を呼びましょう。
（１）あんなに　（２）そんなに　（３）なんとか　（４）なんでも

【今日日語講座】

＜　なんとかなりませんか？　＞
意味：有沒有辦法呢？
【レストランの予約時の会話】
お客：明日の六時から三人で予約をお願いします。
店員さん：申し訳ありませんが、明日は予約でいっぱいです。
お客：そうですか…。なんとかなりませんか？
店員さん：じゃ、もしキャンセルが出たらご連絡さしあげます。
お客：我要預約明天六點三個人。
店員さん：不好意思，明天已經預約滿了。
お客：是喔…。有沒有辦法呢？
店員さん：那麼，如果有取消的話，會通知您。
＜　なんとかしてください。＞
意味：請你想辦法
【病院の会話】
医者：風邪ですね。明日は会社を休んでください。
患者：明日はどうしても、会社に行かなければならないので　何とかしてください。
医者：じゃ、点滴を打ちましょう。
患者：ありがとうございます。
医者：是感冒。明天請你跟公司請假。
患者：明天非公司去不可，請你幫我想辦法．．．
医者：好，那打點滴吧！！
患者：謝謝
＜（私が）なんとかしましょう。＞
意味：我來想辦法吧！！
【相談時の会話】
Ａ：実は田中さんの事が好きなんです。
Ｂ：そうなんですか。じゃ私がなんとかしましょう。
Ａ：本当ですか？ありがとうございます。
Ａ：說實話，我喜歡田中小姐呢。
Ｂ：原來是這樣！！那麼我來想辦法吧！！
Ａ：真的嗎！？真謝謝你。
【前言解答】
前言解答③
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】　@mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→　井上老師的YOUTUBE頻道

【SPONSORED LINKS】

 

【歡迎訂閱YOUTUBE頻道】
→　https://www.youtube.com/c/KAZUinouesensei?sub_confirmation=1
【YOUTUBE線上解釋】https://youtu.be/AFWi66e21Mg
【歡迎加LINE好友Q&A ID】@mcf9691k
【BLOG講解】http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-103