If I remember right，你應該正在出差吧！

技術挑戰指數：★★★星期五下午開會，主管指定了幾位同事下禮拜一要去高雄出差，到公司的高雄分點處理電腦設定的細節。因為預計當天來回，所以時間不是很充裕，大家決定直接約在車站集合！星期一進辦公室時，居然看到預計出差去高雄的同事，全部都坐在自己的位子上。詢問下，原來是延期啦！


來聽老美怎麼說？
Sophie：Ken?（蘇菲：肯恩？）
Ken：What can I do for you, Sophie?（肯恩：我能為你做什麼嗎，蘇菲？）
Sophie：You're in your cubicle. This is the last place I thought I'd find you.
（蘇菲：你在你的辦公室隔間裡。這是我認為最不可能找到你的地方。）
Ken：If I remember right, you'll be wanting those Bitmex sales projections.I've been busy getting
　　　them ready for you.
（肯恩：如果我記得沒錯，你要的是比特的銷售預測，我可是一直都在忙著為你準備這些資料。）


俚語小解析
If I remember right,　如果我記得沒錯，
肯恩並非真想知道他的記憶是否正確，而是以一種自鳴得意的態度來吸引別人的注意，展現他記得這些事情的事實。此一句子也可以用來表達一點懷疑。例如，如果你認為你記住了某一件特定的事，但不能完全確定時，就可以用這個句子。