（せめて）～だけでも（いいから）

（せめて）～なりとも
せめて　名詞・数量詞　　：　×　　＋　 だけでも　　　　　 ・
　　　　これ・それ・あれ ： × 　だけでもいいから
　　　　名詞＋格助詞 　 ：　×　　　　 なりとも　　　　　・

---

♪　会話　♪

良子： ひとかけらの誠意なりとも見せてくれていれば、こんなに頭に来ないんだけど、「一度ご使用になられたものは、お取り替えできません」の一点張りなの。
良子：如果能夠表現是一丁點誠意的話，就不會這麼生氣。只是強調「已經使用過一次的話，就無法更換。」李　：せめて修理だけでもしてくれてもいいのになあ。それにしても、履いて一週間でかかとが折れるハイヒールなんて、粗悪品そのものだね。
李　：至少能夠幫忙修理的話也好。不過話說回來，只穿一個禮拜，鞋跟就斷掉的高跟鞋，根本就是劣質品。

♯　解説　♭

　　「せめて～なりとも」是舉出最低標準的條件，「至少～應該要～也好」的意思，句尾和「～てください」「～たい」等請求、希望等表現相呼應。
　　人目なりとも（・だけでも）会いたい。(只要一眼就好，想要見面)
　　お顔なりとも（・だけでも）拝見したい(只要一面就好，想要拜見)
　但是「なりとも」也有等於副助詞「～でも」的表現用法，這時候就無法使用「～だけでも」。之後會繼續解說「なり／なりと（も）」（→參考句型280・281）。
　　一円なりとも（＝でも）無駄に使ってはいけない。(即使一圓也不能浪費使用)
　　どこへなりとも（＝でも）あなたについて行きます。(不管到哪裡都跟隨你)

§　例文　§

１．せめて話しだけでも、聞いていただけませんか。
１．至少可以聽一下我的說明嗎？
２．手紙でとまでは言わないが、せめて電話でなりとも近況を知らせてくれ。
２．不勉強寫信，但是至少也以電話報告個近況吧！
３．ひと目だけでも戦後生き別れになった娘に会いたい。
３．只要一眼就滿足了，希望能跟戰後分散的女兒見面。
４．そんなに困っていたのなら、親友の僕になりとも相談してくれればよかったのに。
４．之前如此困難的話，跟我這個好友商量一下不就好了嗎？
５．先日、お顔なりとも拝見したいとお伺いしたのですが、あいにくお留守でした。
５．前幾天想說至少見個面而前往拜訪，不過剛好您不在。

★　例題　★

1)　ハワイは無理（でも／なのに）、せめて熱海へ（なりとも／たりとも）行って、のんびり（したい／しよう）ものだなあ。
1)　就算夏威夷很勉強，至少也想去熱海，好好放鬆一下。（でも）、（なりとも）、（したい）
2)　百点（取る→　　　　）とは言わない（　）、せめて60点なり（　）（　）取ってくれよ。
2)　沒有要求要拿一百分，但是至少也拿個六十分吧！（取れ）、（が）、（と）（も）