2017年7月31日 星期一
＜意向形＋かな？的用法＞中級日語講座 vo.93
http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-93
https://www.youtube.com/watch?v=ZbzLXrlYazk
今日のお昼は何を＿＿かな？
①食べて ②食べよう ③食べない ④食べます
文法： 疑問詞＋意向形 ＋ かな ？
意味： 我要～～好呢？（問自己的感覺）
例文： 我要吃甚麼好呢？
食べます → 食べよう（意向形）
→ 何を食べようかな？
【意向形の変化】
第一類：書きます → 書こう
第二類：食べます → 食べよう
第三類：します → しよう
第三類：きます → こよう
【例文】
１．我要唱歌甚麼好呢？（歌います）
→ 何を歌おうかな？
２．我暑假要去哪裡好呢？（行きます）
→ 夏休み、どこへ行こうかな？
３．我今天要做甚麼好呢？（します）
→ 今日は何をしようかな？
４．我要看哪一個電影好呢？（みます）
→ どの映画を見ようかな？
５．我要喝甚麼好呢？（のみます）
→ 何を飲もうかな？
【練習問題】
１．明日何時に＿＿かな？
（１）おきて（２）おきない（３）おきよう（４）おきた
２．何を注文＿＿かな？
（１）して（２）しよう（３）しない（４）します
【前言解答】
前言解答②
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道
【井上老師的pressplay專案網址】→https://pressplay.cc/inoue
【中級日語#93＜意向形＋かな？的用法＞】
請問( )裡應該加甚麼？ ①～④哪一個最適合
今日のお昼は何を＿＿かな？
①食べて ②食べよう ③食べない ④食べます...
【YOUTUBE線上解釋】https://youtu.be/ZbzLXrlYazk
【歡迎加LINE好友Q&A ID】@mcf9691k
【BLOG講解】http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-93
https://www.youtube.com/watch?v=ZbzLXrlYazk
【前言】
請問( )裡應該加甚麼？ ①～④哪一個最適合今日のお昼は何を＿＿かな？
①食べて ②食べよう ③食べない ④食べます
【今日日語講座】
＜疑問詞＋意向形 ＋ かな～ ？＞文法： 疑問詞＋意向形 ＋ かな ？
意味： 我要～～好呢？（問自己的感覺）
例文： 我要吃甚麼好呢？
食べます → 食べよう（意向形）
→ 何を食べようかな？
【意向形の変化】
第一類：書きます → 書こう
第二類：食べます → 食べよう
第三類：します → しよう
第三類：きます → こよう
【例文】
１．我要唱歌甚麼好呢？（歌います）
→ 何を歌おうかな？
２．我暑假要去哪裡好呢？（行きます）
→ 夏休み、どこへ行こうかな？
３．我今天要做甚麼好呢？（します）
→ 今日は何をしようかな？
４．我要看哪一個電影好呢？（みます）
→ どの映画を見ようかな？
５．我要喝甚麼好呢？（のみます）
→ 何を飲もうかな？
【練習問題】
１．明日何時に＿＿かな？
（１）おきて（２）おきない（３）おきよう（４）おきた
２．何を注文＿＿かな？
（１）して（２）しよう（３）しない（４）します
【前言解答】
前言解答②
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道
【SPONSORED LINKS】
【井上老師的pressplay專案網址】→https://pressplay.cc/inoue
【中級日語#93＜意向形＋かな？的用法＞】
請問( )裡應該加甚麼？ ①～④哪一個最適合
今日のお昼は何を＿＿かな？
①食べて ②食べよう ③食べない ④食べます...
【YOUTUBE線上解釋】https://youtu.be/ZbzLXrlYazk
【歡迎加LINE好友Q&A ID】@mcf9691k
【BLOG講解】http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-93
外國明星名字的日文唸法
https://www.facebook.com/walkyojapan/videos/680229232177317/?hc_ref=ARSNJNt7SJo7YuSz-ESBeu-2CbXe9GyzdX8U0H96Iiz9hcmOYI2Oec6Nr6oWbdAcfAI
#台日文化教室 #歐美明星日文唸法 #日本Host來介紹
#虛華將 #你誰啊 凱酥在台灣的時候，請到了來自日本的朋友《小林》，為我們介紹歐美明星的日文唸法。其中有一些連凱酥自己都猜不出來
😅東京迷們能猜出幾個呢？
#台日文化教室 #歐美明星日文唸法 #日本Host來介紹
#虛華將 #你誰啊 凱酥在台灣的時候，請到了來自日本的朋友《小林》，為我們介紹歐美明星的日文唸法。其中有一些連凱酥自己都猜不出來
😅東京迷們能猜出幾個呢？
2017年7月30日 星期日
課本不會教的日文！ Dr' TOAMTOが教える
https://www.youtube.com/watch?v=8ZKj3LTr0vo&feature=youtu.be
大家好
我叫tomo，神戶人
大學的時候來台灣留學
我有4分之1台灣的血統
目前在台灣的醫院當醫生...
我以前在大學的時候，輔仁大學日文系當過助教
好喜歡教台灣的學生日文
台灣人講的日文超可愛~
以前上課的時候好好玩
因為忘不了以前上課時候的感覺
所以我最近做好玩的日文教學影片
如果大家有空的話，check it out 一下
hehehe
不用擔心，我沒有要靠YouTube賺錢，我沒有把廣告放在影片裡，純粹想分享我以前上課的東西
大家好
我叫tomo，神戶人
大學的時候來台灣留學
我有4分之1台灣的血統
目前在台灣的醫院當醫生...
我以前在大學的時候，輔仁大學日文系當過助教
好喜歡教台灣的學生日文
台灣人講的日文超可愛~
以前上課的時候好好玩
因為忘不了以前上課時候的感覺
所以我最近做好玩的日文教學影片
如果大家有空的話，check it out 一下
hehehe
不用擔心，我沒有要靠YouTube賺錢，我沒有把廣告放在影片裡，純粹想分享我以前上課的東西
ヾ(@^▽^@)ノ
超愛台灣~ 也超愛神戶
謝謝~
こんにちはトモといいます
神戸出身で大学の時に台湾に来ました
4分の1台湾人です 笑
今は台湾で医師をさせてもらっています
以前大学の時輔大の日本語学科で日本語を教えてました。その時すっごく楽しかった思いでばかりで,その時の感じが忘れられなく,最近日本語を教える動画を作ったので,また暇なときに見てみて下さい
広告などは一切入れていないので,ただただ面白ろ楽しく見て下さい 笑
台湾ラブ 神戸ラブ
(*๓´╰╯`๓)♡
超愛台灣~ 也超愛神戶
謝謝~
こんにちはトモといいます
神戸出身で大学の時に台湾に来ました
4分の1台湾人です 笑
今は台湾で医師をさせてもらっています
以前大学の時輔大の日本語学科で日本語を教えてました。その時すっごく楽しかった思いでばかりで,その時の感じが忘れられなく,最近日本語を教える動画を作ったので,また暇なときに見てみて下さい
広告などは一切入れていないので,ただただ面白ろ楽しく見て下さい 笑
台湾ラブ 神戸ラブ
(*๓´╰╯`๓)♡
＜生活短句⑥＞中級日語 vol.82
http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-82
https://www.youtube.com/watch?v=DkqQvMltOnM
田中：「俺の彼女はすぐ（やきもちをやく）んだよ」
①烤年糕 ②生氣 ③吃醋 ④撒嬌
【總結和前言解答】
前言解答③
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道
https://www.youtube.com/watch?v=DkqQvMltOnM
【前言】
請問( ) 的意思是甚麼？ ①～④哪一個最適合田中：「俺の彼女はすぐ（やきもちをやく）んだよ」
①烤年糕 ②生氣 ③吃醋 ④撒嬌
【總結和前言解答】
前言解答③
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道
2017年7月28日 星期五
＜本來～／原本～的用法＞中級日語講座 vo.92
http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-92
https://www.youtube.com/watch?v=i-A41DLV4jE
今日はテニスを＿＿つもりでしたが、雨のため中止になりました。
①します ②しよう ③して ④する
文法①：辞書形＋つもりです
→ 日本へ行くつもりです。
文法②：意向形＋と思っています。
→ 日本へ行こうと思っています。
文法③：辞書形＋予定です。／名詞＋の予定です。
→ 日本へ行く予定です。
＜本來～／原本～の用法＞
文法①：辞書形＋つもりでした。
文法②：意向形＋と思っていました。
文法③：辞書形＋予定でした。／名詞＋の予定でした。
例文：本來要去日本，但後來決定不去了
① 日本へ行くつもりでしたが、行かない事にしました。
② 日本へ行こうと思っていましたが、行かない事にしました。
③ 日本へ行く予定でしたが、行かない事にしました。
【補足】
決定～：（辞書形／ない形）＋事にします・（名詞）＋にします
例：決定去日本（自己決定）
→ 日本へ行くことにしました。
被安排：（辞書形／ない形）＋事になります・（名詞）＋になります
例：已經安排好去日本（客觀的事實）
→ 日本へ行くことになりました。
【例文】
１．本來要吃拉麵，但後來決定吃章魚燒
→ ①ラーメンを食べるつもりでしたが、たこ焼きにしました。
→ ②ラーメンを食べようと思っていましたが、たこ焼きにしました。
→ ③ラーメンの予定でしたが、たこ焼きにしました。
２．本來要考日語檢定，但後來放棄了
→ ①日本語検定を受けるつもりでしたが、あきらめました。
→ ②日本語検定を受けようと思っていましたが、あきらめました。
→ ③日本語検定を受ける予定でしたが、あきらめました。
３．今天本來跟朋友打網球，但因為下雨，所以變取消了
→ ①今日は友達とテニスをするつもりでしたが、雨のため中止になりました。
→ ②今日は友達とテニスをしようと思っていましたが、雨のため中止になりました。
→ ③今日は友達とテニスをする予定でしたが、雨のため中止になりました。
【練習問題】
１．高雄のおばあちゃんに会いに＿＿つもりでしたが、仕事のため行けなくなりました。
（１）いき（２）いく（３）いかない（４）いこう
２． 今日からダイエット＿＿と思っていましたが、明日からする事にしました。
（１）する（２）しよう（３）しない（４）します
【前言解答】
前言解答④
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道
【井上老師的pressplay專案網址】→https://pressplay.cc/inoue
【中級日語#92＜本來～／原本～的用法＞】
請問( )裡應該加甚麼？ ①～④哪一個最適合
今日はテニスを（ ）つもりでしたが、雨のため中止になりました。①します ②しよう ③して ④する
【YOUTUBE線上解釋】https://youtu.be/i-A41DLV4jE...
【歡迎加LINE好友Q&A ID】@mcf9691k
【BLOG講解】http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-92
https://www.youtube.com/watch?v=i-A41DLV4jE
【前言】
請問( )裡應該加甚麼？ ①～④哪一個最適合今日はテニスを＿＿つもりでしたが、雨のため中止になりました。
①します ②しよう ③して ④する
【今日日語講座】
＜打算～／預計～の用法＞文法①：辞書形＋つもりです
→ 日本へ行くつもりです。
文法②：意向形＋と思っています。
→ 日本へ行こうと思っています。
文法③：辞書形＋予定です。／名詞＋の予定です。
→ 日本へ行く予定です。
＜本來～／原本～の用法＞
文法①：辞書形＋つもりでした。
文法②：意向形＋と思っていました。
文法③：辞書形＋予定でした。／名詞＋の予定でした。
例文：本來要去日本，但後來決定不去了
① 日本へ行くつもりでしたが、行かない事にしました。
② 日本へ行こうと思っていましたが、行かない事にしました。
③ 日本へ行く予定でしたが、行かない事にしました。
【補足】
決定～：（辞書形／ない形）＋事にします・（名詞）＋にします
例：決定去日本（自己決定）
→ 日本へ行くことにしました。
被安排：（辞書形／ない形）＋事になります・（名詞）＋になります
例：已經安排好去日本（客觀的事實）
→ 日本へ行くことになりました。
【例文】
１．本來要吃拉麵，但後來決定吃章魚燒
→ ①ラーメンを食べるつもりでしたが、たこ焼きにしました。
→ ②ラーメンを食べようと思っていましたが、たこ焼きにしました。
→ ③ラーメンの予定でしたが、たこ焼きにしました。
２．本來要考日語檢定，但後來放棄了
→ ①日本語検定を受けるつもりでしたが、あきらめました。
→ ②日本語検定を受けようと思っていましたが、あきらめました。
→ ③日本語検定を受ける予定でしたが、あきらめました。
３．今天本來跟朋友打網球，但因為下雨，所以變取消了
→ ①今日は友達とテニスをするつもりでしたが、雨のため中止になりました。
→ ②今日は友達とテニスをしようと思っていましたが、雨のため中止になりました。
→ ③今日は友達とテニスをする予定でしたが、雨のため中止になりました。
【練習問題】
１．高雄のおばあちゃんに会いに＿＿つもりでしたが、仕事のため行けなくなりました。
（１）いき（２）いく（３）いかない（４）いこう
２． 今日からダイエット＿＿と思っていましたが、明日からする事にしました。
（１）する（２）しよう（３）しない（４）します
【前言解答】
前言解答④
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道
【井上老師的pressplay專案網址】→https://pressplay.cc/inoue
【中級日語#92＜本來～／原本～的用法＞】
請問( )裡應該加甚麼？ ①～④哪一個最適合
今日はテニスを（ ）つもりでしたが、雨のため中止になりました。①します ②しよう ③して ④する
【YOUTUBE線上解釋】https://youtu.be/i-A41DLV4jE...
【歡迎加LINE好友Q&A ID】@mcf9691k
【BLOG講解】http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-92
2017年7月27日 星期四
秒懂速會「は」跟「が」
秒懂速會「は」跟「が」之1－初級日文文法教學－何必博士來開講
https://www.youtube.com/watch?v=yKBo4Y58eDU&spfreload=5
秒懂速會日文的「は」跟「が」之2－初級日文文法教學－何必博士來開講
https://www.youtube.com/watch?v=nseRuCW_oF4&spfreload=5
https://www.youtube.com/watch?v=yKBo4Y58eDU&spfreload=5
秒懂速會日文的「は」跟「が」之2－初級日文文法教學－何必博士來開講
https://www.youtube.com/watch?v=nseRuCW_oF4&spfreload=5
＜生活短句⑤＞中級日語 vol.81
http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-81
https://www.youtube.com/watch?v=EuhkwKTuNqs
田中：「今日なんか（くらい）けど、どうしたの？」
井上：「実は…彼女とけんかしたんだ。」
①生氣 ②開心 ③鬱悶 ④有趣
https://www.youtube.com/watch?v=EuhkwKTuNqs
【前言】
請問( ) 的意思是甚麼？ ①～④哪一個最適合田中：「今日なんか（くらい）けど、どうしたの？」
井上：「実は…彼女とけんかしたんだ。」
①生氣 ②開心 ③鬱悶 ④有趣
＜日語發音：長音規則＞初級日語 vol.107
http://ilovejp-blog.com/japanese-beginner-107
https://www.youtube.com/watch?v=qrAiuex_5Jk
①てんき ②きっぷ
③りょこう ④なまえ
お母さん：おかあさん（Ｏ ＫＡ Ａ ＳＡ Ｎ）
→ おかーさん
お兄さん：おにいさん（Ｏ ＮＩ Ｉ ＳＡ Ｎ）
→ おにーさん
勇気：ゆうき（ＹＵ Ｕ ＫＩ）
→ ゆーき
【ＯＵ】
飛行機：ひこうき（ＨＩ ＫＯ Ｕ ＫＩ）
→ ひこーき
弟：おとうと（Ｏ ＴＯ Ｕ ＴＯ）
→ おとーと
高校：こうこう（ＫＯ Ｕ ＫＯ Ｕ）
→ こーこー
【ＥＩ】
時計：とけい（ＴＯ ＫＥ Ｉ）
→ とけー
先生：せんせい（ＳＥ Ｎ ＳＥ Ｉ）
→ せんせー
経済：けいざい（ＫＥ Ｉ ＺＡ Ｉ）
→ けーざい
【外来語】
ケーキ
タクシー
ノート
【前言解答】
前言解答③
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道
【井上老師的pressplay專案網址】→https://pressplay.cc/inoue
【初級日語#107＜日語發音：長音規則＞】
請問①～④哪一個有長音？
①てんき ②きっぷ ③りょこう ④なまえ
【YOUTUBE線上解釋】https://youtu.be/qrAiuex_5Jk...
【歡迎加LINE好友Q&A ID】@mcf9691k
【BLOG講解】http://ilovejp-blog.com/japanese-beginner-107
https://www.youtube.com/watch?v=qrAiuex_5Jk
【前言】
請問①～④哪一個有長音？①てんき ②きっぷ
③りょこう ④なまえ
【今日日語講座】
【ＡＡ・ＩＩ・ＵＵ・ＥＥ・ＯＯ】お母さん：おかあさん（Ｏ ＫＡ Ａ ＳＡ Ｎ）
→ おかーさん
お兄さん：おにいさん（Ｏ ＮＩ Ｉ ＳＡ Ｎ）
→ おにーさん
勇気：ゆうき（ＹＵ Ｕ ＫＩ）
→ ゆーき
【ＯＵ】
飛行機：ひこうき（ＨＩ ＫＯ Ｕ ＫＩ）
→ ひこーき
弟：おとうと（Ｏ ＴＯ Ｕ ＴＯ）
→ おとーと
高校：こうこう（ＫＯ Ｕ ＫＯ Ｕ）
→ こーこー
【ＥＩ】
時計：とけい（ＴＯ ＫＥ Ｉ）
→ とけー
先生：せんせい（ＳＥ Ｎ ＳＥ Ｉ）
→ せんせー
経済：けいざい（ＫＥ Ｉ ＺＡ Ｉ）
→ けーざい
【外来語】
ケーキ
タクシー
ノート
【前言解答】
前言解答③
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道
【井上老師的pressplay專案網址】→https://pressplay.cc/inoue
【初級日語#107＜日語發音：長音規則＞】
請問①～④哪一個有長音？
①てんき ②きっぷ ③りょこう ④なまえ
【YOUTUBE線上解釋】https://youtu.be/qrAiuex_5Jk...
【歡迎加LINE好友Q&A ID】@mcf9691k
【BLOG講解】http://ilovejp-blog.com/japanese-beginner-107
2017年7月26日 星期三
＜～始める・～終わる・～続ける＞中級日語講座 vo.91
http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-91
https://www.youtube.com/watch?v=EbTTKzbn62Q
子供の時から日記を（ ）続けています。
①かく ②かき ③かいて ④かければ
意味：開始做…
例文：開始吃 （食べます） → 食べ始める
文法：動詞ます形＋終わる
意味：做完…
例文：吃完（たべます）→ 食べ終わる
文法：動詞ます形＋続ける
意味：繼續做…（たべます）
例文：繼續吃 → 食べ続ける
【例文】
１．最近開始讀小說（小説を読みます）
→ 最近小説を読み始めました。
２．如果寫完了，可以回家哦。（書きます）
→ 書き終わったら、帰ってもいいですよ。
３．昨天在車站等了２個小時（待ちます）
→ 昨日は駅で友達を2時間も待ち続けました。
【練習問題】
１．子供の時から日記を（ ）続けています。
（１）かく（２）かき（３）かいて（４）かければ
２．タバコを＿＿終わるまで待ってください。
(1)すう (2)すいます (3)すって (4)すい
【前言解答】
前言解答②
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道
【井上老師的pressplay專案網址】→https://pressplay.cc/inoue
【中級日語#91＜～始める・～終わる・～続ける＞】
請問( )裡應該加甚麼？ ①～④哪一個最適合
子供の時から日記を（ ）続けています。
①かく ②かき ③かいて ④かければ...
【YOUTUBE線上解釋】https://youtu.be/EbTTKzbn62Q
【歡迎加LINE好友Q&A ID】@mcf9691k
【BLOG講解】http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-91
https://www.youtube.com/watch?v=EbTTKzbn62Q
【前言】
請問( )裡應該加甚麼？ ①～④哪一個最適合子供の時から日記を（ ）続けています。
①かく ②かき ③かいて ④かければ
【今日日語講座】
文法：動詞ます形＋始める意味：開始做…
例文：開始吃 （食べます） → 食べ始める
文法：動詞ます形＋終わる
意味：做完…
例文：吃完（たべます）→ 食べ終わる
文法：動詞ます形＋続ける
意味：繼續做…（たべます）
例文：繼續吃 → 食べ続ける
【例文】
１．最近開始讀小說（小説を読みます）
→ 最近小説を読み始めました。
２．如果寫完了，可以回家哦。（書きます）
→ 書き終わったら、帰ってもいいですよ。
３．昨天在車站等了２個小時（待ちます）
→ 昨日は駅で友達を2時間も待ち続けました。
【練習問題】
１．子供の時から日記を（ ）続けています。
（１）かく（２）かき（３）かいて（４）かければ
２．タバコを＿＿終わるまで待ってください。
(1)すう (2)すいます (3)すって (4)すい
【前言解答】
前言解答②
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道
【井上老師的pressplay專案網址】→https://pressplay.cc/inoue
【中級日語#91＜～始める・～終わる・～続ける＞】
請問( )裡應該加甚麼？ ①～④哪一個最適合
子供の時から日記を（ ）続けています。
①かく ②かき ③かいて ④かければ...
【YOUTUBE線上解釋】https://youtu.be/EbTTKzbn62Q
【歡迎加LINE好友Q&A ID】@mcf9691k
【BLOG講解】http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-91
2017年7月25日 星期二
通常最高級形容詞前面都要加「the」，但英文中竟然也有不用加「the」甚至不能有的情況！？到底是發生什麼事？
https://www.facebook.com/youtubelearn/videos/1369953793125985/?hc_ref=ART1tdtzhFc9YgB-NFWKBiS0dxBEhHQn6QqJIIAL0JEBcf3K45FVR9HEMI-7yVgPWDo
【1分鐘破解英文迷思】
通常最高級形容詞前面都要加「the」，但英文中竟然也有不用加「the」甚至不能有的情況！？到底是發生什麼事？別慌！讓我們進影片看下去！
#動腦時間
下面兩個句子哪個才正確？...
1. Taipei 101 used to be the world’s the tallest building.
2. Taipei 101 used to be the world’s tallest building.
【1分鐘破解英文迷思】
通常最高級形容詞前面都要加「the」，但英文中竟然也有不用加「the」甚至不能有的情況！？到底是發生什麼事？別慌！讓我們進影片看下去！
#動腦時間
下面兩個句子哪個才正確？...
1. Taipei 101 used to be the world’s the tallest building.
2. Taipei 101 used to be the world’s tallest building.
#快留言告訴我們你的答案吧
#Diane老師癡癡的等著你喔
-------------------------------------------
LINEnglish 333 ，開啟英語力>> : https://goo.gl/NnRh9Y
(每週三次，每次 3 分鐘，測驗 3 選 1 )
想提升英文口說能力？情境會話班開課啦 ：http://www.accupass.com/go/hopenglishsummercamp
#Diane老師癡癡的等著你喔
-------------------------------------------
LINEnglish 333 ，開啟英語力>> : https://goo.gl/NnRh9Y
(每週三次，每次 3 分鐘，測驗 3 選 1 )
想提升英文口說能力？情境會話班開課啦 ：http://www.accupass.com/go/hopenglishsummercamp
2017年7月24日 星期一
如何用英文介紹台灣？關於台灣你可以介紹的五大特色
https://www.thenewslens.com/article/68949
1. Taiwan mixes urban and nature 台灣兼具都會及自然特色
在台灣我們能在購物中心outlet逛街，去花蓮太魯閣爬爬山，或是到墾丁浮潛和魚兒一塊游泳，看看要怎麼用英文介紹這樣的特色吧。Taiwan has a great mixture of urban metropolis and nature.
台灣巧妙地結合了都市以及自然景觀。
There are many tourist attractions in Taiwan you probably don’t want to miss. Taroko Gorge is one of them.
台灣有些景點是你不會想錯過的，太魯閣峽谷就是其中之一。
2. Tons of technology 生產卓越科技
或許是因為我們生活在其中，容易忘記向外國朋友介紹HTC手機、Acer和ASUS等台灣品牌，那麼你知道下次要怎麼用英文介紹這項特色嗎？You’ve probably used some electronic devices made by Taiwanese brands before whether you knew it or not.
不論你知不知道，你說不定已經用過一些來自台灣的科技品牌了。
You may not know it, but some brands you’ve been using are from Taiwan, including Giant and HTC.
你可能沒注意到，但是你經常使用的一些品牌都是來自台灣，像是捷安特以及 HTC。
3. Everyone rides scooters 人人騎機車
在台灣，看到一排排的機車等紅燈早就不新奇啦。但對於習慣以汽車代步的外國朋友，這種景象說不定只有來台灣才看得到呢。看看要怎麼向老外介紹我們的「機車」現象。One cool thing about Taiwan is that scooters are everywhere.
有件關於台灣很酷的事，就是到處都有摩托車。
Hawaii has surfer culture, Japan has sumo culture, and Taiwan? Scooter culture.
夏威夷有衝浪文化，日本有相撲文化，那台灣呢？摩托車文化。
※ 補充：機車＝motorcycle（重機）＝scooter（小綿羊／100／125的機車）
4. Taiwan night markets 台灣夜市文化
想到台灣絕對忘不了夜市的美好。每個夜市都有自己的特色賣點，除了豬血糕或是蚵仔煎，也有許多小吃結合了台灣各地甚至世界各地的美食特色，看看要如何用英文介紹我們的夜市文化吧。Each night market has its own traditions, characteristics, and snacks that can be found in abundance.
每個夜市都有自己的傳統及特色，而且你可以在這找到許多的小吃來吃。
You should try out these snacks. You’ll be able to learn about different cultures from different areas.
你應該吃吃看這些小吃，還會因此了解到台灣各地不同的文化哦。
5. 7-11 is everywhere 到處都有便利商店
生活在台灣真的十分方便，如果半夜想吃個熱騰騰的便當或是想喝杯酸辣湯，便利商店一定能滿足你。台灣的治安相較於其他國家也非常好，凌晨出門也很安全，這也是介紹台灣時不可或缺的一大重點喔。You can find convenience stores everywhere, even in the remote mountainous area around Alishan, and on the offshore islands of Penghu and Matsu.
你四處都能找到便利商店，即使是在阿里山附近的山區以及一些離島，像是澎湖及馬祖。
Hey, you know what? Taiwan has the highest concentration of convenience stores of any country around the world.
嘿！你知道嗎？台灣便利商店的密度可是全球最高的呢。
＜必背生活慣用句23＞高級日語 vol.96
http://ilovejp-blog.com/japanese-higher-96
https://www.youtube.com/watch?v=jwrsA-NpBhY
「今は給料日前で（ ）が寒いんだ…。」
① 心 ② 懐 ③ 手 ④ 腹
→ テニスでは彼にはまったく歯がたたない。
羽目をはずす：盡情（一放鬆，就會得意忘形）
→ 久しぶりの旅行で羽目をはずしてしまった。
ぴんとくる：直覺地能夠理解當時的情形或理由
→ 彼の作品を見た瞬間ぴんと来た。
一肌ぬぐ：助一臂之力
→ わかった！！じゃ今回は彼のために一肌脱ごう。
懐が寒い：手頭緊
→ 給料日前で懐が寒い
【前言解答】
前言解答②
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道
【歡迎訂閱YOUTUBE頻道】
→ https://www.youtube.com/c/KAZUinouesensei
【高級日語＃96～生活慣用句23～】
請問( )裡應該加甚麼？ ①～④哪一個最適合
「今は給料日前で（ ）が寒いんだ…。」...
① 心 ② 懐 ③ 手 ④ 腹
【YOUTUBE線上解釋】https://youtu.be/jwrsA-NpBhY
【歡迎加LINE好友Q&A ID】@mcf9691k
【BLOG講解】http://ilovejp-blog.com/japanese-higher-96
https://www.youtube.com/watch?v=jwrsA-NpBhY
【前言】
請問( )裡應該加甚麼？ ①～④哪一個最適合「今は給料日前で（ ）が寒いんだ…。」
① 心 ② 懐 ③ 手 ④ 腹
【今日日語講座】
歯がたたない：完全比不上→ テニスでは彼にはまったく歯がたたない。
羽目をはずす：盡情（一放鬆，就會得意忘形）
→ 久しぶりの旅行で羽目をはずしてしまった。
ぴんとくる：直覺地能夠理解當時的情形或理由
→ 彼の作品を見た瞬間ぴんと来た。
一肌ぬぐ：助一臂之力
→ わかった！！じゃ今回は彼のために一肌脱ごう。
懐が寒い：手頭緊
→ 給料日前で懐が寒い
【前言解答】
前言解答②
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道
【歡迎訂閱YOUTUBE頻道】
→ https://www.youtube.com/c/KAZUinouesensei
【高級日語＃96～生活慣用句23～】
請問( )裡應該加甚麼？ ①～④哪一個最適合
「今は給料日前で（ ）が寒いんだ…。」...
① 心 ② 懐 ③ 手 ④ 腹
【YOUTUBE線上解釋】https://youtu.be/jwrsA-NpBhY
【歡迎加LINE好友Q&A ID】@mcf9691k
【BLOG講解】http://ilovejp-blog.com/japanese-higher-96
2017年7月22日 星期六
＜生活短句④＞中級日語 vol.80
http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-80
https://www.youtube.com/watch?v=v67YN3thK_s
井上：「今日は俺が（ おごる ）よ。」
①生氣 ②請客 ③幫忙 ④送你
【總結和前言解答】
前言解答②
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道
https://www.youtube.com/watch?v=v67YN3thK_s
【前言】
請問( ) 的意思是甚麼？ ①～④哪一個最適合井上：「今日は俺が（ おごる ）よ。」
①生氣 ②請客 ③幫忙 ④送你
【今日日語講座】
【總結和前言解答】
前言解答②
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道
【SPONSORED LINKS】
＜讚美別人＞初級日語 vol.106
http://ilovejp-blog.com/japanese-beginner-106
https://www.youtube.com/watch?v=T9vaJBXQu8k
①かわいい ②きれいな
③すてきな ④かっこいい
你的包包好可愛
→ そのかばんかわいいですね。
② かっこいい：帥
你男朋友好帥
→ 彼氏（かれし）かっこいいですね。
③ すごい：厲害
你好厲害
→ すごいですね。
④ 綺麗（きれい）な：漂亮
你頭髮好漂亮
→ きれいな髪（かみ）ですね。
⑤ 素敵（すてき）な：很棒
好棒的房子
→ 素敵なお家ですね。
⑥ お洒落（しゃれ）な：時尚
你好時尚
→ とてもお洒落ですね。
→ 山田さんいつもお洒落ですね。
⑦ 似合（にあ）います：適合
你的鞋子好適合你
→ そのくつ（あなたに）とても似合っていますよ。
你的髮型很適合你
→ その髪型（かみがた）とても似合っていますよ。
⑧ さすが：不愧是…
不愧是部長
→ さすが部長です。
【前言解答】
前言解答④
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道
【井上老師的pressplay專案網址】→https://pressplay.cc/inoue
【初級日語#106～讚美別人～】
請問①～④哪一個是”帥”的日語？
①かわいい ②きれいな
③すてきな ④かっこいい...
【YOUTUBE線上解釋】https://youtu.be/T9vaJBXQu8k
【歡迎加LINE好友Q&A ID】@mcf9691k
【BLOG講解】http://ilovejp-blog.com/japanese-beginner-106
https://www.youtube.com/watch?v=T9vaJBXQu8k
【前言】
請問①～④哪一個是”帥”的日語？①かわいい ②きれいな
③すてきな ④かっこいい
【今日日語講座】
① かわいい：可愛你的包包好可愛
→ そのかばんかわいいですね。
② かっこいい：帥
你男朋友好帥
→ 彼氏（かれし）かっこいいですね。
③ すごい：厲害
你好厲害
→ すごいですね。
④ 綺麗（きれい）な：漂亮
你頭髮好漂亮
→ きれいな髪（かみ）ですね。
⑤ 素敵（すてき）な：很棒
好棒的房子
→ 素敵なお家ですね。
⑥ お洒落（しゃれ）な：時尚
你好時尚
→ とてもお洒落ですね。
→ 山田さんいつもお洒落ですね。
⑦ 似合（にあ）います：適合
你的鞋子好適合你
→ そのくつ（あなたに）とても似合っていますよ。
你的髮型很適合你
→ その髪型（かみがた）とても似合っていますよ。
⑧ さすが：不愧是…
不愧是部長
→ さすが部長です。
【前言解答】
前言解答④
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道
【井上老師的pressplay專案網址】→https://pressplay.cc/inoue
【初級日語#106～讚美別人～】
請問①～④哪一個是”帥”的日語？
①かわいい ②きれいな
③すてきな ④かっこいい...
【YOUTUBE線上解釋】https://youtu.be/T9vaJBXQu8k
【歡迎加LINE好友Q&A ID】@mcf9691k
【BLOG講解】http://ilovejp-blog.com/japanese-beginner-106
2017年7月21日 星期五
＜禁止的說法＞中級日語講座 vo.90
http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-90
https://www.youtube.com/watch?v=9TKI3l3uOhA
Ａ：「明日の会議に絶対に( )でください。」
Ｂ：「はい。わかりました。」
①おくれるな ②おくれ
③おくれない ④おくれる
書きます→書くな
飲みます→飲むな
② 動詞て形＋はいけません：不准
書きます→書いてはいけません。
飲みます→飲んではいけません。
③ 動詞ない形＋でください：請你不要
書きます→書かないでください。
飲みます→飲まないでください。
【例文】
１．不可以喝酒（お酒をのみます）
① お酒を飲むな（禁止形）：禁止
② お酒を飲んではいけません（て形＋はいけません）：不准・不可以
③ お酒を飲まないで下さい（ない形＋でください）：請你不要
２．不可以在這條河游泳（この川で泳ぎます）
① この川で泳ぐな。：禁止
② この川で泳いではいけません。：不准・不可以
③ この川で泳がないで下さい。：請你不要
３．不可以忘記功課（宿題を忘れます）
① 宿題を忘れるな。：禁止
② 宿題を忘れてはいけません。：不准・不可以
③ 宿題を忘れないでください。：請你不要
【練習問題】
１．明日の会議に（ ）でください。
（１）おくれ（２）おくれるな（３）おくれて（４）おくれない
２．「歩きながらスマホを（ ）！！」
（１）みるな （２）みれ （３）みろ （４）みて
【前言解答】
③
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道
【井上老師的pressplay專案網址】→https://pressplay.cc/inoue
【中級日語#～禁止的三種說法～】
Ａ：「明日の会議に絶対に( )でください。」
Ｂ：「はい。わかりました。」
①おくれるな ②おくれ...
③おくれない ④おくれる
【YOUTUBE線上解釋】https://youtu.be/9TKI3l3uOhA
【歡迎加LINE好友Q&A ID】@mcf9691k
【BLOG講解】http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-90
https://www.youtube.com/watch?v=9TKI3l3uOhA
【前言】
請問( )裡①～④哪一個是朋友間的說法?Ａ：「明日の会議に絶対に( )でください。」
Ｂ：「はい。わかりました。」
①おくれるな ②おくれ
③おくれない ④おくれる
【今日日語講座】
① 禁止形：禁止書きます→書くな
飲みます→飲むな
② 動詞て形＋はいけません：不准
書きます→書いてはいけません。
飲みます→飲んではいけません。
③ 動詞ない形＋でください：請你不要
書きます→書かないでください。
飲みます→飲まないでください。
【例文】
１．不可以喝酒（お酒をのみます）
① お酒を飲むな（禁止形）：禁止
② お酒を飲んではいけません（て形＋はいけません）：不准・不可以
③ お酒を飲まないで下さい（ない形＋でください）：請你不要
２．不可以在這條河游泳（この川で泳ぎます）
① この川で泳ぐな。：禁止
② この川で泳いではいけません。：不准・不可以
③ この川で泳がないで下さい。：請你不要
３．不可以忘記功課（宿題を忘れます）
① 宿題を忘れるな。：禁止
② 宿題を忘れてはいけません。：不准・不可以
③ 宿題を忘れないでください。：請你不要
【練習問題】
１．明日の会議に（ ）でください。
（１）おくれ（２）おくれるな（３）おくれて（４）おくれない
２．「歩きながらスマホを（ ）！！」
（１）みるな （２）みれ （３）みろ （４）みて
【前言解答】
③
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道
【井上老師的pressplay專案網址】→https://pressplay.cc/inoue
【中級日語#～禁止的三種說法～】
Ａ：「明日の会議に絶対に( )でください。」
Ｂ：「はい。わかりました。」
①おくれるな ②おくれ...
③おくれない ④おくれる
【YOUTUBE線上解釋】https://youtu.be/9TKI3l3uOhA
【歡迎加LINE好友Q&A ID】@mcf9691k
【BLOG講解】http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-90
2017年7月17日 星期一
＜商業日語:打招呼＞中級日語 vol.74
http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-74
https://www.youtube.com/watch?v=o8MU-MqbZOI
①ごぶさたしております ②どうもごちそうさまでした
③ご苦労様でした ④お先に失礼致します
下列情況時該說甚麼？
① 上司の親戚が亡くなりました。
→ このたびは、ご愁傷様（しゅうしょうさま）でございました。
② 先に退社します。
→ お先に失礼致します。
③ 久しぶりに上司に会いました。
→ ごぶさたしております。
④ 上司がご馳走してくれました。
→ どうもごちそうさまでした。
⑤ 社長の部屋に入ります。
→ 失礼致します。
⑥ お客さんが待っています。
→ お待たせ致しました。
⑦ 同僚が先に退社します。
→ お疲れ様でした。
⑧ 遅刻しました。
→ 遅くなって申し訳ありません。
【總結和前言解答】
前言解答④
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道
https://www.youtube.com/watch?v=o8MU-MqbZOI
【前言】
請問你要先離開公司的時候跟上司該說甚麼？①～④哪個正確①ごぶさたしております ②どうもごちそうさまでした
③ご苦労様でした ④お先に失礼致します
【今日日語講座】
＜ビジネス日本語:あいさつ＞下列情況時該說甚麼？
① 上司の親戚が亡くなりました。
→ このたびは、ご愁傷様（しゅうしょうさま）でございました。
② 先に退社します。
→ お先に失礼致します。
③ 久しぶりに上司に会いました。
→ ごぶさたしております。
④ 上司がご馳走してくれました。
→ どうもごちそうさまでした。
⑤ 社長の部屋に入ります。
→ 失礼致します。
⑥ お客さんが待っています。
→ お待たせ致しました。
⑦ 同僚が先に退社します。
→ お疲れ様でした。
⑧ 遅刻しました。
→ 遅くなって申し訳ありません。
【總結和前言解答】
前言解答④
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道
2017年7月15日 星期六
turn on, turn off, open, close
https://www.facebook.com/khsdavid/videos/1378302248931798/?hc_ref=ARTINRPXQV-1BZ5f4d6XdABYJPTlXRtAf8qJvrm_nhLb4A4-1Nsfp0N8Ax-OwDynPfk
🎊🎊看看今天Kane老師要教我們常錯英文字🎊🎊Kane 苦口婆心地告訴我們雖然一些單字很簡單,但是用錯地方老外也聽不懂喔
😊😊😊😊😊#學英文 #高雄英文 #跟著KANE學英文
🎊🎊看看今天Kane老師要教我們常錯英文字🎊🎊Kane 苦口婆心地告訴我們雖然一些單字很簡單,但是用錯地方老外也聽不懂喔😊😊😊😊😊#學英文 #高雄英文 #跟著KANE學英文2017年7月13日 星期四
＜生活短句②＞中級日語 vol.78
http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-78
https://www.youtube.com/watch?v=NEtEGVoBI68
井上：「（ しまった！！ ）」
①好開心 ②好噁心 ③糟糕 ④好煩
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道
https://www.youtube.com/watch?v=NEtEGVoBI68
【前言】
請問( ) 的意思是甚麼？ ①～④哪一個最適合井上：「（ しまった！！ ）」
①好開心 ②好噁心 ③糟糕 ④好煩
【今日日語講座】
【總結和前言解答】
前言解答③歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道
Under the Weather 在天氣之下？你知道這些天氣相關片語嗎？
https://tw.video.yahoo.com/rayduenglish/under-weather-在天氣之下-你知道這些天氣相關片語嗎-045341175.html
10個常用英文句子【旅館飯店入住篇】feat. 魚乾
https://tw.video.yahoo.com/rayduenglish/10個常用英文句子-旅館飯店入住篇-feat-魚乾-051707093.html
英文的「閃光」怎麼說? 五個表達感情狀態的單字片語!
https://tw.video.yahoo.com/rayduenglish/英文的-閃光-怎麼說-五個表達感情狀態的單字片語-141631136.html
熱血沸騰的NBA籃球決賽! 教你籃球迷必備英文用語! feat.Tony 翻譯
https://tw.video.yahoo.com/rayduenglish/熱血沸騰的nba籃球決賽-教你籃球迷必備英文用語-feat-tony-翻譯-142015032.html
2017年7月12日 星期三
＜依頼の程度＞中級日語講座 vo.89
http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-89
https://www.youtube.com/watch?v=y8TXiNMvmXA
Ａ：「あそこのコップ( )」
Ｂ：「OK!!!」
①とってくれませんか ②とってもらえませんか
③とっていただけませんか ④とって
写真をとります。
→ 写真をとってください。（動詞て形＋ください）
（家族・友達の場合）
① 写真とって
② 写真とってちょうだい
③ 写真とってくれない
④ 写真とってもらえない ◎
（会社の人・知人）
⑤ 写真をとってください
⑥ 写真をとってくれませんか
⑦ 写真をとってもらえませんか ◎
⑧ 写真をとってもらえないでしょうか
（お客さん）
⑧ 写真をとって頂けませんか ◎
⑨ 写真をとって頂けないでしょうか
【前言解答】
②
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道
https://www.youtube.com/watch?v=y8TXiNMvmXA
【前言】
請問( )裡①～④哪一個是朋友間的說法?Ａ：「あそこのコップ( )」
Ｂ：「OK!!!」
①とってくれませんか ②とってもらえませんか
③とっていただけませんか ④とって
【今日日語講座】
請你幫我拍照用日語怎麼說？写真をとります。
→ 写真をとってください。（動詞て形＋ください）
（家族・友達の場合）
① 写真とって
② 写真とってちょうだい
③ 写真とってくれない
④ 写真とってもらえない ◎
（会社の人・知人）
⑤ 写真をとってください
⑥ 写真をとってくれませんか
⑦ 写真をとってもらえませんか ◎
⑧ 写真をとってもらえないでしょうか
（お客さん）
⑧ 写真をとって頂けませんか ◎
⑨ 写真をとって頂けないでしょうか
【前言解答】
②
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道
【SPONSORED LINKS】
【井上老師的pressplay專案網址】→https://pressplay.cc/inoue
【中級日語#89～依頼の程度～】
請問( )裡①～④哪一個是朋友間的說法?
Ａ：「あそこのコップ( )」
Ｂ：「OK!!!」...
①とってくれませんか ②とってもらえませんか
③とっていただけませんか ④とって
【YOUTUBE線上解釋】https://youtu.be/y8TXiNMvmXA
【歡迎加LINE好友Q&A ID】@mcf9691k
【BLOG講解】http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-89
【井上老師的pressplay專案網址】→https://pressplay.cc/inoue
【中級日語#89～依頼の程度～】
請問( )裡①～④哪一個是朋友間的說法?
Ａ：「あそこのコップ( )」
Ｂ：「OK!!!」...
①とってくれませんか ②とってもらえませんか
③とっていただけませんか ④とって
【YOUTUBE線上解釋】https://youtu.be/y8TXiNMvmXA
【歡迎加LINE好友Q&A ID】@mcf9691k
【BLOG講解】http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-89
2017年7月11日 星期二
含有「食物」的趣味片語
https://www.facebook.com/youtubelearn/videos/1354815431306488/?hc_ref=OTHER
【1分鐘學趣味英文】
go bananas = 去吧香蕉？到底在說什麼？ 會吃絕對不夠！含有「食物」的趣味片語報你知！
---------
✨2017攻其不背暑期英語特訓營上課啦！翻轉傳統死記硬背的學習方式，徹底愛上學英文，手刀了解詳情>> http://www.accupass.com/go/hopenglishsummercamp
✨更多希平方-攻其不背請關注>> https://www.hopenglish.com
【1分鐘學趣味英文】
go bananas = 去吧香蕉？到底在說什麼？ 會吃絕對不夠！含有「食物」的趣味片語報你知！
---------
✨2017攻其不背暑期英語特訓營上課啦！翻轉傳統死記硬背的學習方式，徹底愛上學英文，手刀了解詳情>> http://www.accupass.com/go/hopenglishsummercamp✨更多希平方-攻其不背請關注>> https://www.hopenglish.com2017年7月10日 星期一
如何用日文表達愛意
https://www.facebook.com/groups/21300510847/permalink/10154645714090848/?pnref=story
そうですか。
私の意見は
好きな女に
「愛しています。一緒に最後まで生活したいです。」と言えば良いと思います。
そうですか。
私の意見は
好きな女に
「愛しています。一緒に最後まで生活したいです。」と言えば良いと思います。
"I don't know" だけじゃない！「わからない」を伝える英語表現
http://eikaiwa.dmm.com/blog/10077/
英語ネイティブでない日本人にとって、英語で会話をしている最中は「わからない」の連続ですね。では、英語で「わからない」と言いたいとき、皆さんはどんなフレーズをよく使いますか？ 英語初心者の方がまず思い付くのは、中学校で習った定番のフレーズ "I don't know" や "I don't understand" ではないでしょうか。
もちろんこの2つのフレーズでも「わからない」という意志を相手に伝えることはできます。ただ、それだけでは微妙なニュアンスの違いまでを伝えることができません。
そこで今回は、英語初心者がよく表現に困りがちな4つのシチュエーションをピックアップし、「わからない」と伝えられる様々な英語フレーズを紹介します。最後まで読み終えた頃には "I don't know" や "I don't understand" だけから卒業して、よりスムーズな会話を楽しむことができるようになりますよ。
聞き取れずにわからないとき
質問に対する答えがわからないとき
ものの区別が付かず、どちらかわからないとき
冒頭でも書いたとおり、 "I don't know" や "I don't understand" を使っても相手に「わかりません」という意志を伝えることはできます。ただし、上記でご紹介したフレーズを使えば、様々なニュアンスを正確に表現できるため、具体的に何がわかっていないのかまでをキチンと伝えることができるのです。
英語ネイティブでない日本人にとって、英語で会話をしている最中は「わからない」の連続ですね。では、英語で「わからない」と言いたいとき、皆さんはどんなフレーズをよく使いますか？ 英語初心者の方がまず思い付くのは、中学校で習った定番のフレーズ "I don't know" や "I don't understand" ではないでしょうか。
もちろんこの2つのフレーズでも「わからない」という意志を相手に伝えることはできます。ただ、それだけでは微妙なニュアンスの違いまでを伝えることができません。
そこで今回は、英語初心者がよく表現に困りがちな4つのシチュエーションをピックアップし、「わからない」と伝えられる様々な英語フレーズを紹介します。最後まで読み終えた頃には "I don't know" や "I don't understand" だけから卒業して、よりスムーズな会話を楽しむことができるようになりますよ。
聞き取れずにわからないとき
英語で会話をしていると、相手の言っている単語やフレーズを聞き取れたとしても、その意味がわからないことがありますね。
英語初心者だけでなく、英語上級者でもよくあります。例えば、病院に行ったときなどの専門用語が飛び交うシチュエーションです。あるいは、海外に行ったときに、その土地特有の言い回しや、歴史的・文化的背景を知らないと理解できないこともあります。そんなときはシンプルに "What is 〜?" を使って、知らない単語そのものの意味を直接聞いてしまうこともできるでしょう。
では、もし相手の言った単語そのものが聞き取れなかった場合はどうしましょう。そんなときは "I don't know" のあとに少しフレーズを付け足したり、別の言い回しを使うことで対応できます。
I don't know the word you just told me.
あなたがたった今言った言葉を知りません（わかりません）。
I couldn't catch what you said.
あなたがなんと言ったか聞き取れませんでした。
なお、 "I don't understand〜" は単語の意味がわからないときよりも、文章を理解できなかったときに使うことのほうが多いので、あわせて覚えておきましょう。
質問に対する答えがわからないとき
次は相手の質問に対して、英語でどうやって答えたらいいのかわからないときの表現方法です。これも "I don't know" にフレーズを付け足すことで上手に対応できます。
I don't know what to say in English.
英語でなんて言っていいかわかりません。
I don't know how to explain it in English.
英語でどうやって説明したらいいかわかりません。
他にも、例えば職場に電話がかかってきて、「同僚の加藤さんが何時に戻ってくるか」と聞かれたものの、戻り時間が分からないといったときには、
I don't know what time Kato comes back to the office today.
もしくは
I have no idea what time Kato comes back to the office today.
（どちらも「加藤さんが本日、何時にオフィスに戻ってくるか分かりません」の意）
といったように答えることができます。
ただし "I have no idea" という言い回しには「まったくわからない」「見当も付かない」といった少しぶっきらぼうなニュアンスが含まれているので注意が必要です。相手が社内の人間の場合に限るなど、使うべきシーンは選ばなければいけませんね。
ものの区別が付かず、どちらかわからないとき
では次に、双子の姉妹EmmaとOliviaの区別が付かず、「どっちがどっちかわからない」と言いたいときなどにはどうやって表現すれば良いでしょう。
"I don't know which Emma is. （どちらがEmmaか知りません）" と言えなくもありませんが、これだと「区別が付かない」というニュアンスは含まれず、「Emmaのこと自体を知らない」ととらえられてしまうかもしれません。
そのため、「区別が付かない」ときは、 "tell" を使って「わからない」を表現します。 "tell" といえば「話す」「教える」「伝える」といった意味が一般的ですが、それ以外にも「わかる」「判断できる」といった意味を持っているのです。
I can't tell which is which.
私にはどっちがどっちかわからない。
I can't tell which Emma is.
私にはどちらがEmmaかわからない。
それ以外にも主語を「私」や「彼」ではなく "it" にすることもできます。
It was difficult to tell if he's joking or not.
彼が冗談を言っていたのかわかりにくかった。
It's hard to tell if the movie is based on actual events or not.
その映画が実際の出来事に基づいて作られたのかどうかわかりにくい。
発言の意味は分かるが、理解はできないとき
最後は、発言が聞き取れなかったり、その言葉の意味がわからないわけではないけれど、心情として理解はできないといったときの表現方法です。
例えば、毎日遅刻してくる職場の部下の言い訳に対しては "make sense" を使って、以下のように伝えることができます。
It doesn't make sense why you are late everyday.
（そんな言い訳では）何で毎日遅刻してくるのかわかりません。
"make sense" を使った表現としては、それ以外にもこんな表現があります。
It doesn't make sense to me.
私にはわかりません。
It doesn't make sense why it hasn't happened yet.
どうしてそれが未だに起こっていないのかわかりません。
"make sense" は英会話学校や語学学校の先生が、文法や少し難しい単語の説明をしたあとに "Does it make sense?" という形でよく使ったりもします。 "Do you understand?" と同じように「わかりましたか？」という意味なのですが、「理屈が通りましたか？」というニュアンスも含まれているのです。
わかったときは "Yes, it does" や "Yes, it makes sense" と答え、わからなかったときは "No, it doesn't make sense" と答えます。ちなみに「なるほどね！」と返したいときには "That makes sense!" と言ったりもしますよ。
他にも相手の話が複雑すぎたり、要領を得なかったりして理解できないときには、以下のような表現を使うこともできます。
I don't understand what you are trying to say.
あなたが何を言おうとしているのかわかりません。
I don't get it.
（言ってる意味が）わかりません。
I don't see your point.
あなたの（話の）要点がわかりません。
まとめ
冒頭でも書いたとおり、 "I don't know" や "I don't understand" を使っても相手に「わかりません」という意志を伝えることはできます。ただし、上記でご紹介したフレーズを使えば、様々なニュアンスを正確に表現できるため、具体的に何がわかっていないのかまでをキチンと伝えることができるのです。
きっと、よりスムーズなコミュニケーションが取れるようになりますので、皆さんもぜひ今回紹介したフレーズを活用してみてくださいね。
2017年7月7日 星期五
2017年7月6日 星期四
＜必背生活慣用句21＞高級日語 vol.94
http://ilovejp-blog.com/japanese-higher-94
https://www.youtube.com/watch?v=c9tsgsHojq8
Ａ：「長い（ ）みたら、この株はいい投資だと思うよ。」
Ｂ：「そうだね。私もこの会社は成長すると思う。」
① 足 ② 目 ③ 手 ④ 腹
→ 台北高校は高校野球全国大会の２回戦で涙を呑んだ。
長い目で見る：長期來看
→ 長い目で見たらこの投資はいいと思うよ。
荷が重い：責任太重
→ 今回の企画は私には荷が重過ぎる。
抜き打ち：沒先通知而做某事・臨時抽考
→ 先生「今から抜き打ちテストを始める！！」
濡れ衣を着せる：冤枉
→ 「私はやってない！！濡れ衣だ」
【前言解答】
前言解答④
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道
【歡迎訂閱YOUTUBE頻道】
→ https://www.youtube.com/c/KAZUinouesensei
【高級日語＃94～生活慣用句21～】
請問( )裡應該加甚麼？ ①～④哪一個最適合
Ａ：「長い（ ）みたら、この株はいい投資だと思うよ。」...
Ｂ：「そうだね。私もこの会社は成長すると思う。」
① 足 ② 目 ③ 手 ④ 腹
【YOUTUBE線上解釋】https://youtu.be/c9tsgsHojq8
【歡迎加LINE好友Q&A ID】@mcf9691k
【BLOG講解】http://ilovejp-blog.com/japanese-higher-94
https://www.youtube.com/watch?v=c9tsgsHojq8
【前言】
請問( )裡應該加甚麼？ ①～④哪一個最適合Ａ：「長い（ ）みたら、この株はいい投資だと思うよ。」
Ｂ：「そうだね。私もこの会社は成長すると思う。」
① 足 ② 目 ③ 手 ④ 腹
【今日日語講座】
涙を呑む：忍受委屈→ 台北高校は高校野球全国大会の２回戦で涙を呑んだ。
長い目で見る：長期來看
→ 長い目で見たらこの投資はいいと思うよ。
荷が重い：責任太重
→ 今回の企画は私には荷が重過ぎる。
抜き打ち：沒先通知而做某事・臨時抽考
→ 先生「今から抜き打ちテストを始める！！」
濡れ衣を着せる：冤枉
→ 「私はやってない！！濡れ衣だ」
【前言解答】
前言解答④
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道
【歡迎訂閱YOUTUBE頻道】
→ https://www.youtube.com/c/KAZUinouesensei
【高級日語＃94～生活慣用句21～】
請問( )裡應該加甚麼？ ①～④哪一個最適合
Ａ：「長い（ ）みたら、この株はいい投資だと思うよ。」...
Ｂ：「そうだね。私もこの会社は成長すると思う。」
① 足 ② 目 ③ 手 ④ 腹
【YOUTUBE線上解釋】https://youtu.be/c9tsgsHojq8
【歡迎加LINE好友Q&A ID】@mcf9691k
【BLOG講解】http://ilovejp-blog.com/japanese-higher-94
2017年7月5日 星期三
＜長い間・久しぶりに 的用法＞中級日語講座 vo.88
http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-88
https://www.youtube.com/watch?v=JKyL6GqFSb0
Ａ：「（ ）カラオケいかない？」
Ｂ：「いいね！！行こう行こう！！」①やっと②ひさしぶりに③長い間④よく
意味：好久沒有．．．（到現在還是沒有）
例文：好久沒有去日本了
→ 長い間日本へ行っていません。
→ 長い間日本へ行っていませんでした。（終於去了）
文法：ひさしぶりに＋動詞過去形
意味：好久沒有．．．（終於做到了）
例文：好久沒有去日本了（終於去了）
→ 久しぶりに日本へ行きました。
【例文】
１．好久沒有看電影了（到現在還是沒有）
→ 長い間映画を見ていません。
好久沒有看電影了（終於看到了）
→ 久しぶりに映画を見ました。
→ 長い間映画を見ていませんでした。
２．好久沒有吃拉麵了（到現在還是沒有）
→ 長い間ラーメンを食べていません。
好久沒有吃拉麵了（終於吃到了）
→ 久しぶりにラーメンを食べました。
→ 長い間ラーメンを食べていませんでした。
３．好久沒有見他了（到現在還是沒有）
→ 長い間彼女に会っていません。
好久沒有見她了（終於見到了）
→ 久しぶりに彼女に会いました。
→ 長い間彼女に会っていませんでした。
＊見到對方的時候會說「久しぶり！！」
【練習問題】
１．Ａ：「長い間日本へ（ ）なぁ～～」
Ｂ：「そうだね。今年は行きたいね。」
（１）いったない （２）いかない （３）いってない （４）にげた
２．Ａ：「久しぶりにテニスを（ ）ら疲れたね。」
Ｂ：「そうだね。早く帰って休もう。」
（１）した （２）して （３）していない （４）する
【前言解答】
②
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道
【井上老師的pressplay專案網址】→https://pressplay.cc/inoue
【中級日語#88～長い間・久しぶりに的用法～】
請問( )裡應該加甚麼？ ①～④哪一個最適合
Ａ：「（ ）カラオケいかない？」
Ｂ：「いいね！！行こう行こう！！」...
①やっと ②ひさしぶりに ③長い間 ④よく
【YOUTUBE線上解釋】https://youtu.be/JKyL6GqFSb0
【歡迎加LINE好友Q&A ID】@mcf9691k
【BLOG講解】http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-88
https://www.youtube.com/watch?v=JKyL6GqFSb0
【前言】
請問( )裡應該加甚麼？ ①～④哪一個最適合Ａ：「（ ）カラオケいかない？」
Ｂ：「いいね！！行こう行こう！！」①やっと②ひさしぶりに③長い間④よく
【今日日語講座】
文法：長い間＋動詞て形＋いません意味：好久沒有．．．（到現在還是沒有）
例文：好久沒有去日本了
→ 長い間日本へ行っていません。
→ 長い間日本へ行っていませんでした。（終於去了）
文法：ひさしぶりに＋動詞過去形
意味：好久沒有．．．（終於做到了）
例文：好久沒有去日本了（終於去了）
→ 久しぶりに日本へ行きました。
【例文】
１．好久沒有看電影了（到現在還是沒有）
→ 長い間映画を見ていません。
好久沒有看電影了（終於看到了）
→ 久しぶりに映画を見ました。
→ 長い間映画を見ていませんでした。
２．好久沒有吃拉麵了（到現在還是沒有）
→ 長い間ラーメンを食べていません。
好久沒有吃拉麵了（終於吃到了）
→ 久しぶりにラーメンを食べました。
→ 長い間ラーメンを食べていませんでした。
３．好久沒有見他了（到現在還是沒有）
→ 長い間彼女に会っていません。
好久沒有見她了（終於見到了）
→ 久しぶりに彼女に会いました。
→ 長い間彼女に会っていませんでした。
＊見到對方的時候會說「久しぶり！！」
【練習問題】
１．Ａ：「長い間日本へ（ ）なぁ～～」
Ｂ：「そうだね。今年は行きたいね。」
（１）いったない （２）いかない （３）いってない （４）にげた
２．Ａ：「久しぶりにテニスを（ ）ら疲れたね。」
Ｂ：「そうだね。早く帰って休もう。」
（１）した （２）して （３）していない （４）する
【前言解答】
②
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道
【井上老師的pressplay專案網址】→https://pressplay.cc/inoue
【中級日語#88～長い間・久しぶりに的用法～】
請問( )裡應該加甚麼？ ①～④哪一個最適合
Ａ：「（ ）カラオケいかない？」
Ｂ：「いいね！！行こう行こう！！」...
①やっと ②ひさしぶりに ③長い間 ④よく
【YOUTUBE線上解釋】https://youtu.be/JKyL6GqFSb0
【歡迎加LINE好友Q&A ID】@mcf9691k
【BLOG講解】http://ilovejp-blog.com/japanese-middle-88
2017年7月4日 星期二
日本訂位的用語
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091129000010KK07239&p=%E8%A8%82%E4%BD%8D%20%E6%97%A5%E6%96%87
今年聖誕節和生日會在日本度過
1.請問聖誕節 跟生日 訂位大致上日文要怎麼說?
2.還有比較細的問題，例如:
(1)聖誕節已經開始預定了嗎?
(因為現在11月底我想可能有些餐廳可能還沒開始開放訂位)
(2)生日蛋糕現場有提供嗎?
(3)有2人的包廂嗎?
(4)希望位子能夠視野比較好的，能看到店內漂亮的裝飾/ 窗外美麗的風景
(因為我目前想訂的餐廳一個是店內裝飾很美的，一個是在高樓可以看城市風景的)
(5)可以刷卡嗎?
(6)位子可以保留幾分鐘呢?
3.還有，行動電話如何撥打到日本呢?
感謝!
更新: 如果有漢字的話，在漢字旁邊打假名就行了~^^
更新 2: 哈哈 謝謝阿生的回答
不過最後(4)其實我想問的不是翻譯拉....
是真的要如何打到日本(那是順便問一下，有點懶得找~哈哈)
不過你已經回答很好了~非常非常感謝你@@
可否再請問一些問題
1)那麼這樣就可以了嗎?
(就是訂完位，總結以上探視性問問還有沒有遺漏的問句)
2)當天營業到幾點!!
(這很重要~><)
p.s不知有沒有訂日本餐廳還需要注意的地方呢?~~第一次打去好緊張押@@
更新 3: to~Ally~
很感謝你的回覆^^真的幫了很大的忙呢!!
有需要假名...因為我會唸假名，但漢字的部分就不知道怎麼唸了><
還有如果是要訂生日的餐廳(12/27)現在打過去定會不會太早押
不太知道日人的習性...台灣大概是前幾天打就可以，畢竟27號不是重大節日，不知道會不會讓我預約呢?
感謝!!
更新 4: 非常謝謝你!!
沒有漢字在旁邊也關係~這樣就很好了^^
那麼最佳解答當然就是選你摟~
Ally
最佳解答: 1.請問聖誕節 跟生日 訂位大致上日文要怎麼說?
＞クリスマス予約、バースデー予約
2.還有比較細的問題，例如:
(1)聖誕節已經開始預定了嗎?
(因為現在11月底我想可能有些餐廳可能還沒開始開放訂位)
＞クリスマスの予約は出来ますか？（可以訂聖誕節了嗎?)
直接問能不能比較快。如果不能的話就在問...
＞何時から予約が出来ますか？（什時候可以訂呢?
(2)生日蛋糕現場有提供嗎?
＞バースデーケーキのサービスはありますか？
（有料ですか？無料ですか？＝需要收費呢?還是免費呢?)
(3)有2人的包廂嗎?
＞二名用の個室はありますか？
(4)希望位子能夠視野比較好的，能看到店內漂亮的裝飾/ 窗外美麗的風景
(因為我目前想訂的餐廳一個是店內裝飾很美的，一個是在高樓可以看城市風景的)
＞出来れば、視野がよく、きれいな店内を見渡せて、きれいな外の景色も見れる席が良いです。
(雖然我不知道妳要去哪一家餐廳，不過有的窗邊的位子是要額外的服務費唷)
(5)可以刷卡嗎?
＞カードは使えますか？
(6)位子可以保留幾分鐘呢?
席の保留は何分まで出来ますか？
3.還有，行動電話如何撥打到日本呢?
打002或006都可以
(國際撥號+國碼+市外碼+電話號碼)
如果打到東京，03-123-4567的電話號碼的話
>006-81-3-123-4567 打完之後撥號
1)那麼這樣就可以了嗎?
(就是訂完位，總結以上探視性問問還有沒有遺漏的問句)
這...感覺比較是服務生問妳的話呢...
＞これで宜しいですか？
2)當天營業到幾點!!
(這很重要~><)
＞当日は何時まで営業していますか？
我沒有附平假名~如果有需要再跟我說。
祝您渡日愉快
2009-12-03 19:33:48 補充：
那我就直接翻囉
麻煩請自己對一下喔!
1
くりすますよやく、ばーすでーよやく
2
くりすますの よやくは できますか？
いつから よやくが できますか？
(2)生日蛋糕現場有提供嗎?
ばーすでーけーきの さーびすは ありますか？
(3)
にめいようの こしつは ありますか？
(4)
できれば、しやがよく、きれいなてんないを みわたせて、きれいなそとの けしきもみれる せきが いいです。
(5)
かーどは つかえますか？
(6)
せきの ほりゅうは なんぷんまで できますか？
第一次補充
1)
これで よろしいですか？
or
これでいいですか？
2)
とうじつは なんじまで えいぎょう していますか？
2009-12-03 19:33:54 補充：
Q.要訂生日的餐廳(12/27)現在打過去定會不會太早？
A.如果他有開放了就趕快訂吧! 因為日本過年是元旦.27號左右開始放年假了
所以早定會比較好喔!
2009-12-03 19:36:10 補充：
本來想打在漢字旁邊...
可是補聰沒辦法超過300字~
所以我就這樣囉
祝你旅途愉快喔
參考資料：
自己, 自己, 自己, 自己
Ally · 7 年前
發問者的評分 5 顆星，滿分為 5 顆星
檢舉不當使用
阿生
今年聖誕節和生日會在日本度過
1.請問聖誕節 跟生日 訂位大致上日文要怎麼說?
クリスマスの予約（よやく）。
お誕生日（たんじょうび）の予約（よやく）。
2.還有比較細的問題，例如:
(1)聖誕節已經開始預定了嗎?
(因為現在11月底我想可能有些餐廳可能還沒開始開放訂位)
クリスマスの日（ひ）の予約は始（はじ）まりましたか。
(2)生日蛋糕現場有提供嗎?
（生日蛋糕是現場免費供應或是在現場賣？）
お誕生日ケーキは即場（そくば）でサービスいたしますか。
(3)有2人的包廂嗎?
二人（ふたり）の個室（こしつ）はありますか。Or 二人の個室がありますか。
（如果客人先看到很多包廂時，就用第一句。如果沒有的話用第二句。）
(4)希望位子能夠視野比較好的，能看到店內漂亮的裝飾/ 窗外美麗的風景
(因為我目前想訂的餐廳一個是店內裝飾很美的，一個是在高樓可以看城市風景的)
視線（しせん）のいい席（せき）が欲（ほ）しいのですが。店内（てんない）の飾り付け（かざりつけ）や窓（まど）の外（そと）のきれいな景色（けしき）を見（み）たいです。
(5)可以刷卡嗎?
クレジットカードは使（つか）えますか。
(6)位子可以保留幾分鐘呢?
席はそのまま使（つか）うと時間（じかん）の制限（せいげん）が何分（なんぷん）かかりますか。
3.還有，行動電話如何撥打到日本呢?
携帯電話（けいたいでんわ）はどうやって日本（にほん）へかけられますか。
感謝!
ありがとうございます。
參考資料：
自己
阿生 · 7 年前
今年聖誕節和生日會在日本度過
1.請問聖誕節 跟生日 訂位大致上日文要怎麼說?
2.還有比較細的問題，例如:
(1)聖誕節已經開始預定了嗎?
(因為現在11月底我想可能有些餐廳可能還沒開始開放訂位)
(2)生日蛋糕現場有提供嗎?
(3)有2人的包廂嗎?
(4)希望位子能夠視野比較好的，能看到店內漂亮的裝飾/ 窗外美麗的風景
(因為我目前想訂的餐廳一個是店內裝飾很美的，一個是在高樓可以看城市風景的)
(5)可以刷卡嗎?
(6)位子可以保留幾分鐘呢?
3.還有，行動電話如何撥打到日本呢?
感謝!
更新: 如果有漢字的話，在漢字旁邊打假名就行了~^^
更新 2: 哈哈 謝謝阿生的回答
不過最後(4)其實我想問的不是翻譯拉....
是真的要如何打到日本(那是順便問一下，有點懶得找~哈哈)
不過你已經回答很好了~非常非常感謝你@@
可否再請問一些問題
1)那麼這樣就可以了嗎?
(就是訂完位，總結以上探視性問問還有沒有遺漏的問句)
2)當天營業到幾點!!
(這很重要~><)
p.s不知有沒有訂日本餐廳還需要注意的地方呢?~~第一次打去好緊張押@@
更新 3: to~Ally~
很感謝你的回覆^^真的幫了很大的忙呢!!
有需要假名...因為我會唸假名，但漢字的部分就不知道怎麼唸了><
還有如果是要訂生日的餐廳(12/27)現在打過去定會不會太早押
不太知道日人的習性...台灣大概是前幾天打就可以，畢竟27號不是重大節日，不知道會不會讓我預約呢?
感謝!!
更新 4: 非常謝謝你!!
沒有漢字在旁邊也關係~這樣就很好了^^
那麼最佳解答當然就是選你摟~
Ally
最佳解答: 1.請問聖誕節 跟生日 訂位大致上日文要怎麼說?
＞クリスマス予約、バースデー予約
2.還有比較細的問題，例如:
(1)聖誕節已經開始預定了嗎?
(因為現在11月底我想可能有些餐廳可能還沒開始開放訂位)
＞クリスマスの予約は出来ますか？（可以訂聖誕節了嗎?)
直接問能不能比較快。如果不能的話就在問...
＞何時から予約が出来ますか？（什時候可以訂呢?
(2)生日蛋糕現場有提供嗎?
＞バースデーケーキのサービスはありますか？
（有料ですか？無料ですか？＝需要收費呢?還是免費呢?)
(3)有2人的包廂嗎?
＞二名用の個室はありますか？
(4)希望位子能夠視野比較好的，能看到店內漂亮的裝飾/ 窗外美麗的風景
(因為我目前想訂的餐廳一個是店內裝飾很美的，一個是在高樓可以看城市風景的)
＞出来れば、視野がよく、きれいな店内を見渡せて、きれいな外の景色も見れる席が良いです。
(雖然我不知道妳要去哪一家餐廳，不過有的窗邊的位子是要額外的服務費唷)
(5)可以刷卡嗎?
＞カードは使えますか？
(6)位子可以保留幾分鐘呢?
席の保留は何分まで出来ますか？
3.還有，行動電話如何撥打到日本呢?
打002或006都可以
(國際撥號+國碼+市外碼+電話號碼)
如果打到東京，03-123-4567的電話號碼的話
>006-81-3-123-4567 打完之後撥號
1)那麼這樣就可以了嗎?
(就是訂完位，總結以上探視性問問還有沒有遺漏的問句)
這...感覺比較是服務生問妳的話呢...
＞これで宜しいですか？
2)當天營業到幾點!!
(這很重要~><)
＞当日は何時まで営業していますか？
我沒有附平假名~如果有需要再跟我說。
祝您渡日愉快
2009-12-03 19:33:48 補充：
那我就直接翻囉
麻煩請自己對一下喔!
1
くりすますよやく、ばーすでーよやく
2
くりすますの よやくは できますか？
いつから よやくが できますか？
(2)生日蛋糕現場有提供嗎?
ばーすでーけーきの さーびすは ありますか？
(3)
にめいようの こしつは ありますか？
(4)
できれば、しやがよく、きれいなてんないを みわたせて、きれいなそとの けしきもみれる せきが いいです。
(5)
かーどは つかえますか？
(6)
せきの ほりゅうは なんぷんまで できますか？
第一次補充
1)
これで よろしいですか？
or
これでいいですか？
2)
とうじつは なんじまで えいぎょう していますか？
2009-12-03 19:33:54 補充：
Q.要訂生日的餐廳(12/27)現在打過去定會不會太早？
A.如果他有開放了就趕快訂吧! 因為日本過年是元旦.27號左右開始放年假了
所以早定會比較好喔!
2009-12-03 19:36:10 補充：
本來想打在漢字旁邊...
可是補聰沒辦法超過300字~
所以我就這樣囉
祝你旅途愉快喔
參考資料：
自己, 自己, 自己, 自己
Ally · 7 年前
發問者的評分 5 顆星，滿分為 5 顆星
檢舉不當使用
阿生
今年聖誕節和生日會在日本度過
1.請問聖誕節 跟生日 訂位大致上日文要怎麼說?
クリスマスの予約（よやく）。
お誕生日（たんじょうび）の予約（よやく）。
2.還有比較細的問題，例如:
(1)聖誕節已經開始預定了嗎?
(因為現在11月底我想可能有些餐廳可能還沒開始開放訂位)
クリスマスの日（ひ）の予約は始（はじ）まりましたか。
(2)生日蛋糕現場有提供嗎?
（生日蛋糕是現場免費供應或是在現場賣？）
お誕生日ケーキは即場（そくば）でサービスいたしますか。
(3)有2人的包廂嗎?
二人（ふたり）の個室（こしつ）はありますか。Or 二人の個室がありますか。
（如果客人先看到很多包廂時，就用第一句。如果沒有的話用第二句。）
(4)希望位子能夠視野比較好的，能看到店內漂亮的裝飾/ 窗外美麗的風景
(因為我目前想訂的餐廳一個是店內裝飾很美的，一個是在高樓可以看城市風景的)
視線（しせん）のいい席（せき）が欲（ほ）しいのですが。店内（てんない）の飾り付け（かざりつけ）や窓（まど）の外（そと）のきれいな景色（けしき）を見（み）たいです。
(5)可以刷卡嗎?
クレジットカードは使（つか）えますか。
(6)位子可以保留幾分鐘呢?
席はそのまま使（つか）うと時間（じかん）の制限（せいげん）が何分（なんぷん）かかりますか。
3.還有，行動電話如何撥打到日本呢?
携帯電話（けいたいでんわ）はどうやって日本（にほん）へかけられますか。
感謝!
ありがとうございます。
參考資料：
自己
阿生 · 7 年前
你們幾點要集合?的日文等用語
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090304000015KK12067
漢字部份還請幫忙標註平假名, 感恩~~
(以下是我要用講的 不是作業喔>o<~~)
1 你們幾點要集合?
2 你說的那個東西裡面沒有賣喔 !
3 請問你有買票嗎??
4 請跟你們導遊說''領隊''也要買票唷~~
5 幫你蓋今天的日期章唷(在門票上)
6 請自由索取 (簡介)
7 請問你們是買團體票嗎??
8 導遊沒跟你們說嗎?
9 可以用寫的嗎？? (手勢比紙上)
10 娃娃車可以靠牆邊放嗎?
11 請問有需要嗎? (任何人事物的幫助)
最佳解答: 1 你們幾點要集合?
みなさんは、何時（なんじ）に集合（しゅうごう）しますか。
2 你說的那個東西裡面沒有賣喔 !
あなたがおっしゃってるそれは、中（なか）では売（う）っていませんよ。
3 請問你有買票嗎??
すみませんが、切符（きっぷ）は買（か）いましたか。
4 請跟你們導遊說''領隊''也要買票唷~~
みなさんのガイドに（引率者（いんそつしゃ））も切符（きっぷ）を買（か）うように言（い）ってください。
5 幫你蓋今天的日期章唷(在門票上)
今日（きょう）の日付（ひづけ）を押（お）してあげましょう。（入場券（にゅうじょうけん）に）
6 請自由索取 (簡介) ご自由（じゆう）にお取（と）りください。（案内（あんない）パンフレット）
7 請問你們是買團體票嗎??
すみませんが、みなさんは団体（だんたい）チケットを買（か）うのですか。
8 導遊沒跟你們說嗎?
ガイドはあなたたちに言（い）わなかったのですか。
9 可以用寫的嗎？? (手勢比紙上)
書（か）いてもらってもいいですか。
10 娃娃車可以靠牆邊放嗎?
ベビーカーは壁側（かべがわ）に立（た）てかけて置（お）いてもいいですか。
11 請問有需要嗎? (任何人事物的幫助)
お手伝（てつだい）いしましょうか。
參考資料：
自己
美英 · 8 年前
漢字部份還請幫忙標註平假名, 感恩~~
(以下是我要用講的 不是作業喔>o<~~)
1 你們幾點要集合?
2 你說的那個東西裡面沒有賣喔 !
3 請問你有買票嗎??
4 請跟你們導遊說''領隊''也要買票唷~~
5 幫你蓋今天的日期章唷(在門票上)
6 請自由索取 (簡介)
7 請問你們是買團體票嗎??
8 導遊沒跟你們說嗎?
9 可以用寫的嗎？? (手勢比紙上)
10 娃娃車可以靠牆邊放嗎?
11 請問有需要嗎? (任何人事物的幫助)
最佳解答: 1 你們幾點要集合?
みなさんは、何時（なんじ）に集合（しゅうごう）しますか。
2 你說的那個東西裡面沒有賣喔 !
あなたがおっしゃってるそれは、中（なか）では売（う）っていませんよ。
3 請問你有買票嗎??
すみませんが、切符（きっぷ）は買（か）いましたか。
4 請跟你們導遊說''領隊''也要買票唷~~
みなさんのガイドに（引率者（いんそつしゃ））も切符（きっぷ）を買（か）うように言（い）ってください。
5 幫你蓋今天的日期章唷(在門票上)
今日（きょう）の日付（ひづけ）を押（お）してあげましょう。（入場券（にゅうじょうけん）に）
6 請自由索取 (簡介) ご自由（じゆう）にお取（と）りください。（案内（あんない）パンフレット）
7 請問你們是買團體票嗎??
すみませんが、みなさんは団体（だんたい）チケットを買（か）うのですか。
8 導遊沒跟你們說嗎?
ガイドはあなたたちに言（い）わなかったのですか。
9 可以用寫的嗎？? (手勢比紙上)
書（か）いてもらってもいいですか。
10 娃娃車可以靠牆邊放嗎?
ベビーカーは壁側（かべがわ）に立（た）てかけて置（お）いてもいいですか。
11 請問有需要嗎? (任何人事物的幫助)
お手伝（てつだい）いしましょうか。
參考資料：
自己
美英 · 8 年前
日文「的時候」的用法
http://reader.roodo.com/masaki70/archives/20985950.html
在大家的日本語約21課或22課，
有著這麼一個句型「～時」
按課本的介紹，
它有兩個用法如下：
Ｖる時： 「要做某事的時候」← 某事還沒發生，如：
日本に行く時、このカメラを買った。
要去日本的時候，我買了這個相機（在台灣買的）
Ｖた時： 「某事做完的時候」← 某事已發生，如：
日本に行った時、このカメラを買った。
去日本的時候，我買了這個相機（在日本買的）
課本雲淡風輕地帶過這個句型，
但其實它的介紹有很大的缺陷。
Ｖる 是即將發生，這點可以瞭解。
Ｖた 是已發生，也不難懂。
啊中間的進行式呢？
我舉幾個例子。
在煮湯的時候，電話突然響起。
我洗澡的時候都會唱歌。
開車的時候不要看手機。
我和朋友喝酒的時候，話題都很辛辣。
泡澡的時候不能喝酒。
以上這些情況，「的時候」前面接的
都是正在進行的動作。
遇到這種情況該怎麼辦？
先從結論講起。
要描述「正在進行某件事的時候」，
用「Ｖる時」也可以，
用「Ｖている時」也行。
網路查的資料如下：
（以下的資料都經過確認，指的是正在進行式的狀況）
在煮湯的時候，電話突然響起。
スープを作る時 178,000條google搜索結果
スープを作る時、一緒にゆで卵を作るというのはご法度ですか？
ドロドロスープを作る時は、 最後の段階で鍋底を焦がさないよう、火加減の調整等、細心の注意が必要ですね。
スープを作っている時 328,000條google搜索結果
「ダイエットスープ」を作っている時・・・. 「ピーンポーン！」
我洗澡的時候都會唱歌。
シャワーを浴びる時 513,000條google搜索結果
シャワーを浴びる時は、自分の中で最もルーティンワーク化されていて、朝の散歩並みに色々な事を考えてる事に気付く。
シャワーを浴びる時歌を歌う。
シャワーを浴びている時 556,000條google搜索結果
私はシャワーを浴びている時や、食器を洗っている時に、いいアイデアが浮かびます。
開車的時候
アメリカで運転する時の注意
運転する時 2820,000條google搜索結果
運転する時聞くクラシック50
どしゃ降りの中で運転する時…
運転している時 2990,000條google搜索結果
凱旋門が有名で、仕事で長野市内を運転している時もよく目にとまっていました。
車を運転している時だけチェーンスモーカーになってしまいます。
我和朋友「喝酒的時候」，話題都很辛辣。
お酒を飲む時 130,000條google搜索結果
お酒を飲む時、体が喜ぶ健康食材
お酒を飲む時はトマトを食べよう！
お酒を飲んでいる時 322,000條google搜索結果
なんとお酒を飲んでいる時の方が、人は頭が切れるらしいのだ。
お酒を飲んでいる時は、やっぱり甘い物は合わないのでダメです。
泡澡的時候
お風呂に入る時 390,000條google搜索結果
お風呂に入るときにやっている３つの心得
お風呂に入る時は、下半身を中心に温めるようにしましょう。
お風呂に入っている時 2,040,000條google搜索結果
お風呂に入ってる時に地震が起こった時の対応
貴方は、お風呂に入っている時、何を考えているか？
在大家的日本語約21課或22課，
有著這麼一個句型「～時」
按課本的介紹，
它有兩個用法如下：
Ｖる時： 「要做某事的時候」← 某事還沒發生，如：
日本に行く時、このカメラを買った。
要去日本的時候，我買了這個相機（在台灣買的）
Ｖた時： 「某事做完的時候」← 某事已發生，如：
日本に行った時、このカメラを買った。
去日本的時候，我買了這個相機（在日本買的）
課本雲淡風輕地帶過這個句型，
但其實它的介紹有很大的缺陷。
Ｖる 是即將發生，這點可以瞭解。
Ｖた 是已發生，也不難懂。
啊中間的進行式呢？
我舉幾個例子。
在煮湯的時候，電話突然響起。
我洗澡的時候都會唱歌。
開車的時候不要看手機。
我和朋友喝酒的時候，話題都很辛辣。
泡澡的時候不能喝酒。
以上這些情況，「的時候」前面接的
都是正在進行的動作。
遇到這種情況該怎麼辦？
先從結論講起。
要描述「正在進行某件事的時候」，
用「Ｖる時」也可以，
用「Ｖている時」也行。
網路查的資料如下：
（以下的資料都經過確認，指的是正在進行式的狀況）
在煮湯的時候，電話突然響起。
スープを作る時 178,000條google搜索結果
スープを作る時、一緒にゆで卵を作るというのはご法度ですか？
ドロドロスープを作る時は、 最後の段階で鍋底を焦がさないよう、火加減の調整等、細心の注意が必要ですね。
スープを作っている時 328,000條google搜索結果
「ダイエットスープ」を作っている時・・・. 「ピーンポーン！」
我洗澡的時候都會唱歌。
シャワーを浴びる時 513,000條google搜索結果
シャワーを浴びる時は、自分の中で最もルーティンワーク化されていて、朝の散歩並みに色々な事を考えてる事に気付く。
シャワーを浴びる時歌を歌う。
シャワーを浴びている時 556,000條google搜索結果
私はシャワーを浴びている時や、食器を洗っている時に、いいアイデアが浮かびます。
開車的時候
アメリカで運転する時の注意
運転する時 2820,000條google搜索結果
運転する時聞くクラシック50
どしゃ降りの中で運転する時…
運転している時 2990,000條google搜索結果
凱旋門が有名で、仕事で長野市内を運転している時もよく目にとまっていました。
車を運転している時だけチェーンスモーカーになってしまいます。
我和朋友「喝酒的時候」，話題都很辛辣。
お酒を飲む時 130,000條google搜索結果
お酒を飲む時、体が喜ぶ健康食材
お酒を飲む時はトマトを食べよう！
お酒を飲んでいる時 322,000條google搜索結果
なんとお酒を飲んでいる時の方が、人は頭が切れるらしいのだ。
お酒を飲んでいる時は、やっぱり甘い物は合わないのでダメです。
泡澡的時候
お風呂に入る時 390,000條google搜索結果
お風呂に入るときにやっている３つの心得
お風呂に入る時は、下半身を中心に温めるようにしましょう。
お風呂に入っている時 2,040,000條google搜索結果
お風呂に入ってる時に地震が起こった時の対応
貴方は、お風呂に入っている時、何を考えているか？
＜星座＞初級日語 vol.105
http://ilovejp-blog.com/japanese-beginner-105
https://www.youtube.com/watch?v=tqHcgyz-PP0
①てんびんざ ②さそりざ
③ふたござ ④おとめざ
星座（せいざ）：星座
水瓶座（みずがめざ）：水瓶座
魚座（うおざ）：雙魚座
牡羊座（おひつじざ）：牡羊座
牡牛座（おうしざ）：金牛座
双子座（ふたござ）：雙子座
蟹座（かにざ）：巨蟹座
獅子座（ししざ）：獅子座
乙女座（おとめざ）：處女座
天秤座（てんびんざ）：天秤座
蠍座（さそりざ）：天蠍座
射手座（いてざ）：射手座
山羊座（やぎざ）：魔羯座
星占い（ほしうらない）：星座算命
運勢（うんせい）：運氣
ラッキーアイテム：幸運小物
信じます：相信
→ 星占いを信じます。
あたります：中・準
→ 占いがあたります。
はずれます：沒中・不準
→ 占いがはずれます。
相性（あいしょう）がいい：合
→ てんびん座とおとめ座は相性がいい
相性（あいしょう）が悪い：不合
→ ふたご座とみずがめ座は相性が悪い
【常用句型】
你的星座是甚麼？
→ （あなたの）星座は何ですか？
她的星座算命很準
→ 彼女の星占いはよくあたります。
「有準嗎？」「有準有準！！」
→ 「あたってる？」「あたってる！！あたってる」
＊あたって＋います → あたってる（状態）
＊はずれて＋います → はずれてる（状態）
根據今天的星座算命，天秤座的運氣好哦
→ 今日の星占いによると天秤座の運勢はいいそうですよ。
＊ Ａによると～そうです。（根據Ａ～）
【前言解答】
前言解答②
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道
【井上老師的pressplay專案網址】→https://pressplay.cc/inoue
【初級日語#105～星座～】
請問①～④哪一個是”天蠍座”的日語？
①てんびんざ ②さそりざ
③ふたござ ④おとめざ...
【YOUTUBE線上解釋】https://youtu.be/tqHcgyz-PP0
【歡迎加LINE好友Q&A ID】@mcf9691k
【BLOG講解】http://ilovejp-blog.com/japanese-beginner-105
https://www.youtube.com/watch?v=tqHcgyz-PP0
【前言】
請問①～④哪一個是”天蠍座”的日語？①てんびんざ ②さそりざ
③ふたござ ④おとめざ
【今日日語講座】
【単語】星座（せいざ）：星座
水瓶座（みずがめざ）：水瓶座
魚座（うおざ）：雙魚座
牡羊座（おひつじざ）：牡羊座
牡牛座（おうしざ）：金牛座
双子座（ふたござ）：雙子座
蟹座（かにざ）：巨蟹座
獅子座（ししざ）：獅子座
乙女座（おとめざ）：處女座
天秤座（てんびんざ）：天秤座
蠍座（さそりざ）：天蠍座
射手座（いてざ）：射手座
山羊座（やぎざ）：魔羯座
星占い（ほしうらない）：星座算命
運勢（うんせい）：運氣
ラッキーアイテム：幸運小物
信じます：相信
→ 星占いを信じます。
あたります：中・準
→ 占いがあたります。
はずれます：沒中・不準
→ 占いがはずれます。
相性（あいしょう）がいい：合
→ てんびん座とおとめ座は相性がいい
相性（あいしょう）が悪い：不合
→ ふたご座とみずがめ座は相性が悪い
【常用句型】
你的星座是甚麼？
→ （あなたの）星座は何ですか？
她的星座算命很準
→ 彼女の星占いはよくあたります。
「有準嗎？」「有準有準！！」
→ 「あたってる？」「あたってる！！あたってる」
＊あたって＋います → あたってる（状態）
＊はずれて＋います → はずれてる（状態）
根據今天的星座算命，天秤座的運氣好哦
→ 今日の星占いによると天秤座の運勢はいいそうですよ。
＊ Ａによると～そうです。（根據Ａ～）
【前言解答】
前言解答②
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道
【井上老師的pressplay專案網址】→https://pressplay.cc/inoue
【初級日語#105～星座～】
請問①～④哪一個是”天蠍座”的日語？
①てんびんざ ②さそりざ
③ふたござ ④おとめざ...
【YOUTUBE線上解釋】https://youtu.be/tqHcgyz-PP0
【歡迎加LINE好友Q&A ID】@mcf9691k
【BLOG講解】http://ilovejp-blog.com/japanese-beginner-105
2017年7月3日 星期一
＜必背生活慣用句⑳＞高級日語 vol.93
http://ilovejp-blog.com/japanese-higher-93
https://www.youtube.com/watch?v=huvNzcy6kHw
＜必背生活慣用句⑳＞高級日語 vol.93
彼は今月成績が一位だったからちょっと（ ）になってる
①いぬ ②ねこ ③きつね ④てんぐ
→ 風邪引いてるのに、働けなんて（社長は）ホント血も涙もない人だ。
月とすっぽん：天壤之別
→ 東京大学の兄と僕じゃ月とすっぽんだよ。
手が掛かる：特別需要照顧
→ この子は小さい頃、ほんと手が掛かった。
手がつけられない：束手無策・沒有解決的方法
→ 彼女は一旦怒ると、ほんと手がつけられないよ。
天狗になる：變自傲
→ 彼は急に有名になって、最近天狗になってる。
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道
【歡迎訂閱YOUTUBE頻道】
→ https://www.youtube.com/c/KAZUinouesensei
【高級日語＃93～生活慣用句⑳～】
請問( )裡應該加甚麼？ ①～④哪一個最適合
彼は今月成績が一位だったからちょっと（ ）になってる...
①いぬ ②ねこ ③きつね ④てんぐ
【YOUTUBE線上解釋】https://youtu.be/huvNzcy6kHw
【歡迎加LINE好友Q&A ID】@mcf9691k
【BLOG講解】http://ilovejp-blog.com/japanese-higher-93
https://www.youtube.com/watch?v=huvNzcy6kHw
＜必背生活慣用句⑳＞高級日語 vol.93
【前言】
請問( )裡應該加甚麼？ ①～④哪一個最適合彼は今月成績が一位だったからちょっと（ ）になってる
①いぬ ②ねこ ③きつね ④てんぐ
【今日日語講座】
血も涙もない：冷酷無情→ 風邪引いてるのに、働けなんて（社長は）ホント血も涙もない人だ。
月とすっぽん：天壤之別
→ 東京大学の兄と僕じゃ月とすっぽんだよ。
手が掛かる：特別需要照顧
→ この子は小さい頃、ほんと手が掛かった。
手がつけられない：束手無策・沒有解決的方法
→ 彼女は一旦怒ると、ほんと手がつけられないよ。
天狗になる：變自傲
→ 彼は急に有名になって、最近天狗になってる。
【前言解答】
前言解答④歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道
【歡迎訂閱YOUTUBE頻道】
→ https://www.youtube.com/c/KAZUinouesensei
【高級日語＃93～生活慣用句⑳～】
請問( )裡應該加甚麼？ ①～④哪一個最適合
彼は今月成績が一位だったからちょっと（ ）になってる...
①いぬ ②ねこ ③きつね ④てんぐ
【YOUTUBE線上解釋】https://youtu.be/huvNzcy6kHw
【歡迎加LINE好友Q&A ID】@mcf9691k
【BLOG講解】http://ilovejp-blog.com/japanese-higher-93
2017年7月2日 星期日
＜耳にたこができる＞ 高級日語 vol.51
http://ilovejp-blog.com/japanese-higher-51
https://www.youtube.com/watch?v=BBQXTeAhh6Y
彼女：「浮気しないでね。絶対だよ。忘れないでね。絶対に…」
彼氏：「あ～分かったよ。耳に（ ）ができそう。」
① イカ ② タコ ③ タイ ④ ウニ
意思：聽膩（長繭）
＊通常一直被唸，覺得很煩的時候用
補充：手長繭→ ペンだこ
【例文】
母：「宿題終わったの？」
子供：「うるさいな～。もう耳にたこができるよ！！」
母：「功課好了嗎？」
子供：「好煩～～。我聽到耳朵都要長繭了」
【練習問題】
彼女「浮気したらだめだよ。」
＊劈腿 → 浮気（うわき）をする
（1時間後）
彼女「絶対浮気したらだめだよ。」
彼氏「あ～もう分かったよ。耳にたこができるよ」
彼女「絕對不可以劈腿哦！！」
彼氏「阿～知道了啦！！耳朵都要長繭了」
彼女「絕對不可以劈腿哦！！」
彼氏「阿～～好了！！耳朵都要長繭了」
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道
https://www.youtube.com/watch?v=BBQXTeAhh6Y
【前言】
請問①～④哪一個最適合( )裡面呢？彼女：「浮気しないでね。絶対だよ。忘れないでね。絶対に…」
彼氏：「あ～分かったよ。耳に（ ）ができそう。」
① イカ ② タコ ③ タイ ④ ウニ
【今日日語講座】
文法： ＜耳にたこができる＞意思：聽膩（長繭）
＊通常一直被唸，覺得很煩的時候用
補充：手長繭→ ペンだこ
【例文】
母：「宿題終わったの？」
子供：「うるさいな～。もう耳にたこができるよ！！」
母：「功課好了嗎？」
子供：「好煩～～。我聽到耳朵都要長繭了」
【練習問題】
彼女「浮気したらだめだよ。」
＊劈腿 → 浮気（うわき）をする
（1時間後）
彼女「絶対浮気したらだめだよ。」
彼氏「あ～もう分かったよ。耳にたこができるよ」
彼女「絕對不可以劈腿哦！！」
彼氏「阿～知道了啦！！耳朵都要長繭了」
【總結和前言解答】
前言解答②彼女「絕對不可以劈腿哦！！」
彼氏「阿～～好了！！耳朵都要長繭了」
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】 @mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→ 井上老師的YOUTUBE頻道
訂閱：
文章 (Atom)