＜耳にたこができる＞ 高級日語 vol.51

http://ilovejp-blog.com/japanese-higher-51


https://www.youtube.com/watch?v=BBQXTeAhh6Y

【前言】

請問①～④哪一個最適合( 　)裡面呢？
彼女：「浮気しないでね。絶対だよ。忘れないでね。絶対に…」
彼氏：「あ～分かったよ。耳に（　　）ができそう。」
① イカ　②　タコ 　③ タイ　④　ウニ

【今日日語講座】

文法： ＜耳にたこができる＞
意思：聽膩（長繭）
＊通常一直被唸，覺得很煩的時候用
補充：手長繭→　ペンだこ
【例文】
母：「宿題終わったの？」
子供：「うるさいな～。もう耳にたこができるよ！！」
母：「功課好了嗎？」
子供：「好煩～～。我聽到耳朵都要長繭了」
【練習問題】
彼女「浮気したらだめだよ。」
＊劈腿 →　浮気（うわき）をする
（1時間後）
彼女「絶対浮気したらだめだよ。」
彼氏「あ～もう分かったよ。耳にたこができるよ」
彼女「絕對不可以劈腿哦！！」
彼氏「阿～知道了啦！！耳朵都要長繭了」

【總結和前言解答】

前言解答②
彼女「絕對不可以劈腿哦！！」
彼氏「阿～～好了！！耳朵都要長繭了」
歡迎加入LINE問問題哦
【LINE ID】　@mcf9691k
【YOUTUBE頻道訂閱】→　井上老師的YOUTUBE頻道