2017年7月4日 星期二

你們幾點要集合?的日文等用語

https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090304000015KK12067



漢字部份還請幫忙標註平假名, 感恩~~
 (以下是我要用講的 不是作業喔>o<~~)
 1 你們幾點要集合?
2 你說的那個東西裡面沒有賣喔 !
3 請問你有買票嗎??
4 請跟你們導遊說''領隊''也要買票唷~~
5 幫你蓋今天的日期章唷(在門票上)
6 請自由索取 (簡介)
7 請問你們是買團體票嗎??
8 導遊沒跟你們說嗎?
9 可以用寫的嗎?? (手勢比紙上)
10 娃娃車可以靠牆邊放嗎?
11 請問有需要嗎? (任何人事物的幫助)


 最佳解答:  1 你們幾點要集合?
みなさんは、何時(なんじ)に集合(しゅうごう)しますか。
2 你說的那個東西裡面沒有賣喔 !
あなたがおっしゃってるそれは、中(なか)では売(う)っていませんよ。
3 請問你有買票嗎??
すみませんが、切符(きっぷ)は買(か)いましたか。
4 請跟你們導遊說''領隊''也要買票唷~~
みなさんのガイドに(引率者(いんそつしゃ))も切符(きっぷ)を買(か)うように言(い)ってください。
5 幫你蓋今天的日期章唷(在門票上)
今日(きょう)の日付(ひづけ)を押(お)してあげましょう。(入場券(にゅうじょうけん)に)
6 請自由索取 (簡介) ご自由(じゆう)にお取(と)りください。(案内(あんない)パンフレット)

7 請問你們是買團體票嗎??
すみませんが、みなさんは団体(だんたい)チケットを買(か)うのですか。
8 導遊沒跟你們說嗎?
ガイドはあなたたちに言(い)わなかったのですか。

9 可以用寫的嗎?? (手勢比紙上)
書(か)いてもらってもいいですか。

10 娃娃車可以靠牆邊放嗎?
ベビーカーは壁側(かべがわ)に立(た)てかけて置(お)いてもいいですか。
11 請問有需要嗎? (任何人事物的幫助)
お手伝(てつだい)いしましょうか。 


參考資料:
 自己 
美英 · 8 年前

沒有留言:

張貼留言