生活美語中翻英，有關買房屋的英文用法，不要用太難的語法，也請不要用翻譯軟體（用軟體翻的一律不選為最佳解答）。Ａ：有什麼可以幫忙的嗎？Ｂ：我要看房子。Ａ：你要多大的房子呢？Ｂ：約５０秤。Ａ：只有你一個人住嗎？Ｂ：不，還有我老婆。Ａ：那須要車庫嗎？Ｂ：不用，但最好房子附近能有交通運輸工具，例如地鐵。Ａ：預算大約是多少？Ｂ：大約６００萬。Ａ：好，請您稍等一下，我去為您查詢。
最佳解答: Ａ：有什麼可以幫忙的嗎？
How may I help you?
Ｂ：我要看房子。
i am looking for a house
Ａ：你要多大的房子呢？
how big would you like the house to be?
Ｂ：約５０秤。
about 50 square meters
Ａ：只有你一個人住嗎？
for yourself only?
Ｂ：不，還有我老婆。
no, i am with my wife
Ａ：那須要車庫嗎？
need a garage?
Ｂ：不用，但最好房子附近能有交通運輸工具，例如地鐵。
no, but it's better to have public transports around, like a subway.
Ａ：預算大約是多少？
what is your budget?
Ｂ：大約６００萬。
about six million
Ａ：好，請您稍等一下，我去為您查詢
ok, please wait for a second, i will go check it for you.
How may I help you?
Ｂ：我要看房子。
i am looking for a house
Ａ：你要多大的房子呢？
how big would you like the house to be?
Ｂ：約５０秤。
about 50 square meters
Ａ：只有你一個人住嗎？
for yourself only?
Ｂ：不，還有我老婆。
no, i am with my wife
Ａ：那須要車庫嗎？
need a garage?
Ｂ：不用，但最好房子附近能有交通運輸工具，例如地鐵。
no, but it's better to have public transports around, like a subway.
Ａ：預算大約是多少？
what is your budget?
Ｂ：大約６００萬。
about six million
Ａ：好，請您稍等一下，我去為您查詢
ok, please wait for a second, i will go check it for you.
參考資料： myself, i live overseas..
藍色 · 11 年前
-
Ａ：有什麼可以幫忙的嗎？Ｂ：我要看房子。
A: Can I help you? B: I want to see houses.
Ａ：你要多大的房子呢？Ｂ：約５０秤。
A: How large do you want? B: About fifty level ground.
Ａ：只有你一個人住嗎？Ｂ：不，還有我老婆。
A:Do you live alone? B: No.I and my Wife.
Ａ：那須要車庫嗎？Ｂ：不用，但最好房子附近能有交通運輸工具，例如地鐵。
A:Do you need a garage? No. But if public transit which is like a rapid transit system is near a house,that will be better.
Ａ：預算大約是多少？Ｂ：大約６００萬。Ａ：好，請您稍等一下，我去為您查詢。
A: How much is your budget? B: About six hundred million. A:OK,please wait for a minute,and I research for you.
