2011年8月4日 星期四

意外總是發生在 split-second!

技術挑戰指數:★★★★出門踩到狗屎、撿到錢、沒帶傘卻遇到傾盆大雨,不管是好的意外或不好的意外,都無法事先知道
!有時候一瞬間的反應會決定你的命運,所以才有”生死一瞬間”這個詞的出現!很多車禍常常都是因為駕駛人一個閃神就撞上去了,或是開車時講電話講的太專心了,完全忘記自己在駕駛中,才會造成不幸的悲劇!



來聽老美怎麼說?
ex:The sedan I just bought has a bunch of dents and scratches on the hood and side-view mirrors.
 (我新買的轎車的引擎蓋和後照鏡上多了很多凹洞還有擦痕。)
ex:A convertible just ran the light as if there were no traffic signal there at all.  
 (有一台敞篷車闖紅燈,好像那邊完全沒有紅綠燈。)
ex:I heard that you had a car accident yesterday morning.  
 (我聽說你昨天早上發生車禍。)
ex:The driver did slow down a split-second later.  
 (對方猶豫了一瞬間即減低車速。)



強化小知識.sedan  轎車  
 美國稱sedan為轎車,其實這個字還有別的意思,”轎子”(sedan /sedan chair)。此外,sedan也
 是法國一個城市的名稱,位於法國的東北部。

沒有留言:

張貼留言