現在嗎？What's the rush？

技術挑戰指數：★★★今晚期待很久的棒球比賽終於要開打了，全家打算一起去現場幫支持的隊伍加油。從下午開始，就一直聽到老弟在碎碎念，一下擔心沒帶加油棒、一下擔心路上塞車無法準時到達。一刻也閒不下來的在家裡晃來晃去！終於，媽媽看不下去了，對他大喊：What's the rush？你先給我回房間準備你的期末考試！


來聽老美怎麼說？
Nancy：I need you to look over these figures right away.
　 （南希：我需要你馬上看一下這些數據。）
Gary：Right now? What's the rush?
　 （葛瑞：現在嗎？急什麼？）
Nancy：Didn't you hear? The Bitmex deadline has been moved up.
　（南希：你沒聽說嗎？比特專案的最後期限已經挪前了。）
Gary：I heard. But I was kind of hoping it wasn't true.
　 （葛瑞：我聽說了。但是我有點希望那不是真的。）



俚語小解析What's the rush？　急什麼？　　
當某人施加壓力，要你趕快去做某件事情時，你就可以問：What's the rush？，因為你想知道為什麼他們要那麼匆忙，一般在說這句話時會帶著一絲不耐煩的口氣。不過如果使用一種不同的聲調，你也可以用同樣的話要某人將步調放慢，不需要趕時間。