When do you have time to be 壓力？

技術挑戰指數：★★★什麼時候有時間感到有壓力？在交稿截止日前、在考試前、在和主管開會時，在上級交待的東西做不出來時，每個人都有些許的壓力存在著，而這些壓力來自於當你在不同身份時所產生出來的，要怎麼樣去克服他，就看自己怎麼去消化....

來聽老美怎麼說？
Terri：I'm feeling a little stressed lately.
　　（泰瑞：我最近覺得壓力有點大。）
Yvette：When do you have time to be stressed?
　　 （依芙特：妳什麼時候有時間感到有壓力？）
Terri：They want me to collect 120 of my columns into a book.
　　 （泰瑞：他們要我集結一百二十篇我的專欄成書。）
Yvette：So many? Is that going to be like the Sex and the Shoes Encyclopedia?
　　 （依芙特：這麼多？那不就像是一本《慾望高跟鞋百科全書》了嗎？）

俚語小解析
When do you have time to be 　　　　 ?　你什麼時候有時間 　　　　 ？
你可以用這個慣用語來表示："I can't believe that you have time for X."「我不相信你有時間作某事。」但在某些例子裡，時間並非主要因素的情境裡，人們也會用這句話。例如，某人可能會說，"When do you have time to feel sorry for yourself?"「你什麼時候有時間感到自憐？」他們並不是認為你太過忙碌以致沒時間感到自憐。他們的意思是，"There's really no reason for you to be wasting your time feeling sorry for yourself."「你實在是沒理由浪費時間在自怨自憐上。」