Tell you what. 要不要出去逛逛‏

技術挑戰指數：★★★ 上了一個禮拜的班，終於到星期六了，原本預計下午要去逛街，卻在出門前忽然接到好友打來的電話，講了半天才聽到重點，原來是被主管罵了！除了安慰他之外，也可以提議出來走走，或是一起吃個飯，畢竟說出來心情可能會好一些；這時候就可以用”Tell you what.要不要出去逛逛？”這句話做開頭。 來聽老美怎麼說？ Claire：God! I'm sick of thinking about my sister. 　　　　克萊兒：天哪！想到我妹的事就煩！ Nicole：Tell you what. You go get changed, I'll pour a couple of margaritas, then we're going out on 　　　　the town.　 　　 　　　 　妮可：這樣好了，你去換一下衣服；我先倒些瑪格麗特，然後我們再去鬧區逛逛。 Claire：But it's Sunday. We're got work tomorrow. 　　　　克萊兒：可是今天是禮拜天，我們明天還要上班。 Nicole：That's tomorrow. This is today and you need to have some fun. 　　　　妮可：明天的事明天再說。今天還沒完，你得放鬆一下。 俚語小解析 ．Tell you what. 　這樣好了；就這麼辦吧 當你想做一個小小的建議或提供一點意見，可以用這個句型來開場，例如”Tell you what. I'll wash the dishes if you take out the trash.”（這樣好了，如果你倒垃圾，我就洗碗。）”Tell you what.”是非正式的用法，通常和熟識的朋友在一起時才會這麼說。