[日語檢定] あるいは跟それとも中文的意思都有"或者"的意思

https://smady.com/smadyd/thread-914-1-1.html


あるいは跟それとも中文的意思都有"或者"的意思。


※通知對方自己要用什麼方式來做某件事時用
〇  ファックス、あるいは、メールでお知らせします。 (以傳真或是e-mail 來通知。)
☓  ファックス、それとも、メールでお知らせします。


※詢問對方意思的時候用
〇  コーヒーにしますか？それとも、紅茶にしますか？ (咖啡或茶？)
☓  コーヒーにしますか？あるいは、紅茶にしますか？