なり、とか的用法和區別.

なり　とか有點像
又不儘然，請問
とか　和なり的用法和區別
======================================================================
其實都是拿來「舉例」用的句子，


但是差異並不大，所以有時用起來會讓人猶豫。


但是其實它們之間的差異很好分，


一點破你就會用了。





…とか…とか


とか比較偏口語上使用，你看到他有一個と，


と不就是拿來表示說話內容或修飾動詞時常看到的と嗎？


例：彼女に好きと言った；ゆっくりと話す的と


所以這個とか的と前面的東西就會成為你舉例的內容。


又因為是舉例，是不確定的東西，所以才會補上一個疑問助詞「か」，


とか就是這樣來的。


口語上的東西就比較不會那麼生硬也不會帶有正式的感覺。


實際使用上可以拿來「1.任意舉例」，或是「2.正反相對的例子」，


或是「3.同類型的東西」。


1.        パーティーやるならビールとか、おつまみとかを買わなくちゃ


2.        だから、食べるとか食べないとか、そんなブラックなジョークはやめろよ


3.        スイッチは全部上の私の所に付いてるよ、自爆スイッチとか、誤爆スイッチとか


但是要注意的是，像是例句1舉例出來的東西，


只是跟對方說「可以買啤酒或零嘴之類的東西」，


並不是舉出兩個選項給對方挑。如上述：因為是舉例，是不確定的東西


所以舉例AB但對方卻買了不在選項中的東西很正常的。





…なり…なり


なり剛好跟古語的斷定助動詞同型態，


所以多少帶有一些稍微生硬的文語語感。


是用來舉例同類型的東西作選擇。


1.        コーヒーなりお茶なり、好きなものをどうぞ


形式上真的很像，但使用上的差別就是，


這個用法就是比較要從提出來的選項中挑一個，


迸出隱藏選項並不是不可能，但是可能性較低。





其他還有「…だの…だの」、「…やら…やら」


也是拿來舉例用的文型，


但是又跟這兩種不一樣了。


想學更多的話，非常推薦買「日本語文型字典」，


遇到句子的問題，這本幾乎都可以幫你解疑惑。


或是參考這個網站：
http://www.japanese2.com/dictionary/dictionary.html


對日文學習上會有很大的幫助。
====================================================================
◎「～なり～なり」：「例えば～か～かを選んで」という選択を示す用法になります。


※文法上注意しなければならないことは「～とか～とか」との違い。


◎「～とか～とか」は同じ例示でも選択ではありません。


　※因此「～なり～なり」是「～也好～也好〔～でもいい～でもいい〕」之意，来選擇其一。


故：


1. 「お茶なりコーヒーなり、好きなものをどうぞ。」（○）


2. 「お茶とかコーヒーとか、好きなものをどうぞ。」（）





◎例文：


1.　焼いて食うなり煮て食うなり、好きなようにしろ。


2.　ファックスでなり電話でなり、ご連絡くだされば、いつでもお伺いします。


3.　君にあげたからといって、人にやる（とか／なり）捨てる（とか／なり）、それは君の勝手だ。














 

• 2007-12-11 01:39:22 補充 1. 「お茶なりコーヒーなり、好きなものをどうぞ。」（○）
  
  2. 「お茶とかコーヒーとか、好きなものをどうぞ。」（X）