2011年11月17日 星期四

成功打破 deadlock!

技術挑戰指數:★★★兩家公司合作時,雙方可以提供的資源一定不同,這時候雙方公司常會派出代表來談判!結果最好是雙贏,如果談判不成,很有可能造成單贏或雙輸的局面!談判也算是會議的一種,可以運用先前介紹過的會議詞彙及所需的知識與語言技巧,在談判時都能派得上用場!







來聽老美怎麼說?
ex:If you think the price is too high, we could offer a concession.
  (如果你認為價格太高,我們可以做個讓步。)
ex:We seem to be in a deadlock. You really cannot lower the price even a little?
 (我們似乎陷入僵局了。你真的沒辦法把價錢稍微降低一點點嗎?)
ex:Can you offer us a quantity discount?
 (你可以給我打個數量折扣嗎?)
ex:We estimate that our profit will be too low if we have to pay such a high price.
 (我們估計,如果我們得付這麼高的價格,利潤就太低了。)







俚語小解析.concession    讓步
 concession除了”讓步”外,還有”妥協、協調;讓予;特權;許可”的意思,另
 外,”concession stand”是貨攤、商攤的意思。

沒有留言:

張貼留言