2011年11月30日 星期三

這個一百元 is acceptable

技術挑戰指數:★★★生活中很多情況都需要提案,例如:找人投資、購併企業;開發新事業或新產品;跟客戶爭取預算、異業合作、策略聯盟;行銷產品;部門聯誼、班級活動、家庭聚會.....等都需要提案來讓別人了解你的想法。提案的類型可大致分為口頭式提案、文本型式書面提案,可依情況決定使用哪一種。






來聽老美怎麼說?
ex:My proposal is that we double our order, and you provide free shipping.
  (我的提案是,我們訂兩倍的量,而你提供免費運送。)
ex:They are five U.S. dollars each.
 (他們每個五塊美金。)
ex:Two thousand NT per piece is acceptable.
 (每件新台幣兩千元可以接受。)
ex:I regret to say your offer is just a little too high.
 (我很遺憾地說,你提的價格實在有點太高了。)






俚語小解析.proposal    (建議等的)提出
 proposal主要用於”建議”或”計畫”的提出,動詞原形是”propose”。另外,”求婚”也是用
 這個字,propose to(向...求婚)。

沒有留言:

張貼留言