Known Universe 3 浩瀚宇宙

 Scientists already have a wealth of information about the universe. They believe a powerful explosion1 created the universe nearly 14 billion years ago. They know that nothing moves faster than the speed of light, which is around 300,000 kilometers per second. They have also discovered that our Milky Way galaxy2 is just one of hundreds of billions of others in the entire universe. However, all of this knowledge barely scratches the surface.
科學家已經掌握了大量有關宇宙的資訊。他們認為宇宙誕生於一場將近一百四十億年前發生的大爆炸。他們也知道沒有任何事物能移動得比每秒約三十萬公里的光速還要快。科學家還發現，我們的銀河系只是全宇宙數千億星系中的其中一個而已。然而，以上的所有知識都只有搔到皮毛。
　　Space is extremely vast, and scientists are out to explore every corner of it. They are looking into how the vacuum3 of space and its near zero pressure can kill a person within seconds. Once this is understood, there might be a possibility of people surviving in outer space4. In the meantime, experts are also hunting for treasure in space. Asteroids5 have been found to contain more precious metals6 than Earth. In addition, planets like Neptune may have huge quantities of diamonds and possibly even water. This month, the science and engineering7 behind space exploration8 is presented on National Geographic Channel. Catch "Known Universe 3" to discover what is new.
太空廣闊無垠，因此科學家正致力於探索它的每一個角落。他們正在研究太空裡的真空狀態以及近乎無壓力的環境是如何在短短數秒內置人於死。一旦知道箇中原因，人類在外太空生存就不無可能。同一時間，專家們也在太空中尋寶。他們發現小行星所蘊含的貴金屬比地球還多。此外，像海王星這類的行星也可能蘊藏著大量的鑽石甚或是水份。本月份，國家地理頻道將要呈現太空探測背後所涉及的科學與工程學。敬請收看《浩瀚宇宙３》來發現新知識。

@Building Your Vocabulary

1. vast　a. 廣闊的；（量）很大的
The government plans on putting vast amounts of money into the country's education system.
該國政府計畫投入大量資金在其教育體系中。
★2. precious　a. 珍貴的
Sandra's precious necklace caught everyone's eye at the party.
珊卓身上那條珍貴的項鍊在派對上吸引了眾人的目光。
★3. quantity　n. 量，數量
It is quality not quantity that really matters.
真正重要的是品質，而不是數量。
★4. present　vt. 呈現，展現
Tom used a chart to present the figures more clearly.
湯姆用圖表來更清楚地呈現那些數據。

 

 

 

 

 

 

@Phrases for Learning
1. a wealth of...　　豐富的……
Taiwan has a wealth of natural beauty, which attracts many travelers.
台灣豐富的自然美景能夠吸引眾多觀光客。
2. scratch the surface　　僅觸及事物表面
With only one week in New York City, they merely scratched the surface of all it has to offer.
他們僅在紐約市停留一個星期，因此很難瞭解這座城市的全貌。
★3. be out to + 原形動詞　　試圖∕力圖（做）……
The mayor is out to lower the city's unemployment rate.
那位市長正力圖降低該市的失業率。
★4. in the meantime　　在此期間
Julie is preparing dinner. In the meantime, her son is watching TV in the living room.
茱莉在準備晚餐。在此同時，她的兒子正在客廳看電視。

 

 

 

 

 

 

@Extra Words

1. explosion　n. 爆炸
2. galaxy　n. 星系
3. vacuum　n. 真空
4. outer space　n. 外太空
5. asteroid　n. 小行星
6. precious metal　n. 貴金屬
7. engineering　n. 工程學
8. exploration　n. 探測；探險

 

 

 

 

 

 

@More to Know

More about the Space
　　外太空充滿許多未知數，浩瀚無邊的宇宙總是令人格外著迷，因此，科學家們正極力探索其中的奧秘，以下就告訴各位更多相關的太空科學資訊：
● 太空中由於沒有大氣層的保護，氣溫變化劇烈，還存在著危險的宇宙軸射，以及隨時可能遭到隕石的撞擊，所以太空中的維生系統就極其重要。維生系統是太空船裡的一種特殊裝置，它可以供應與地球空氣類似的混合氣體，並且維持正常的海平面氣壓，還可維持空氣的清新和調節濕度，為太空人提供舒適的環境。
● 俄國科學發現距離地球五十光年的人馬座中存在著一顆巨大的鑽石，不但會發光，而且光線非常和諧。科學家認為這塊鑽石是一顆曾經像太陽一樣璀璨的死亡恆星的內核，並將它命名為『露西』。
● 英國天文學界近期發現了一顆巨無霸星體，它是目前已知最大的星球，這顆巨無霸星星被命名為R136a1，位在我們所處的銀河系，距離地球大約十六萬五千光年，質量比太陽還要大兩百六十五倍，表面溫度高達攝氏四萬度，亮度整整是太陽的一千萬倍。
● 科學家發現預測太陽黑子的新方法，也就是在太陽表面上方約六公里處進行聆聽並監測聲波，如此就有可能在兩天前預測太陽黑子的出現，進而改善太空天氣預測的準確度，使得太空人的探測活動能更為順利地進行。