2013年6月8日 星期六

營養的來源?

說法比一比:★★★學校:Milk is good for our health.(牛奶對我們的健康有益。)
老外:Milk is good for you.(牛奶對你有益。)

實境對話
A:Why do you drink so many lattes?(你為什麼喝這麼多拿鐵?)
B:Milk is good for you.(牛奶對你有益阿。)

老外還會這麼說
ex:Milk is supposed to be good for your teeth.(牛奶應該對你的牙齒有益。)
ex:Milk has lots of vitamins and minerals.(牛奶有很多維生素和礦物質。)

關鍵字
‧good for you 對你有好處

大師提點
『對健康有益』常被逐字翻成good for health,但其實good for you才是比較道地的說法。

1 則留言: